Outlander

Anteriormente...

No puedo admitir que haya cualquier cosa que hacer...

pero sigue.

Ahí será donde la nueva casa permanecerá en pie.

lo haremos volver aquí algún día.

-¿No lo haremos? -Sí. Lo haremos.

Permítanme presentarles William Buccleigh MacKenzie.

Su sirvienta, señora.

Fue en Craigh na Dun.

Y aquí estoy.

Rob Cameron.

Él lo hizo. Rob se llevó a Jem.

- -

¡Es Rob!

¡Callahan!

¡Brianna!

Entonces, ¿a dónde pertenecemos ahora?

entonces no es una pregunta de dónde pertenecemos; es cuando.

Su hijo llegará pronto a casa.

¿Hijo?

lo que realmente queremos es tu protección.

¿Dónde está Jane?

El mayor Jenkins dijo que ella mató al Capitán Harkness

y se la llevó a rastras.

Tenemos que irnos.

puedes venir a vivir con nosotros en Ridge.

Estarás a salvo.

¿Quién era tu esposa?

Su nombre es Wahionhaweh.

Emily me eligió, pero, Rachel,

con toda mi alma, Yo te elijo.

Un lugar donde...

podríamos criar a nuestra familia.

Te refieres a...?

he tenido conocimiento carnal de tu esposa.

Henry y Ben estarán peleando. al otro lado del mar.

¿Quieres tener para decirle a tu esposa

que tus hijos han muerto en una guerra

-¿Eso se podría haber detenido? -

Haré lo mejor que pueda por ti.

¿Podemos irnos a casa?

no vas a volver al ejercito?

No.

vine a preguntar...

perdón.

¿Cómo es posible que sepas esa cancion?

Mi madre me lo enseñó.

Creo que Faith vivió.

Creo que nuestra hija vivió.

¿Dónde diablos está?

Él vendrá.

Ningún contrabandista que se precie perdería la oportunidad

vender treinta barriles de buen whisky.

Bueno, solo espero él no se acerca lo suficiente

para oler el arenque.

No lo permitiré.

Por mucho que me guste el sonido de tu voz, Sassenach,

intenta no hablar a menos que se le hable.

Tienes un gusto exquisito, Sr. Roy.

Sí.

No tendrás problemas encontrar compradores en el norte.

Los ejércitos allí tendrán sed.

Fácilmente duplicarás su inversión.

¿Quién te dio mi nombre?

La señora Abbott en Filadelfia.

¿Tomas a menudo ¿Consejos comerciales de putas?

La señora Abbott me dice Eres un hombre en quien confiar.

Recuerda que no tenías el dinero para pagar tus deudas,

y te tomó un poquito, pero, eh,

volviste con algo mucho mejor que la moneda...

...dos muchachas para ajustar cuentas.

Si.

Así es.

El whisky no fue la única razón Quería conocer al Sr. Vásquez.

Deseo expandir mi negocio.

Dime, ¿dónde estás? encontrar a las chicas?

Sucede Los encontré en el mar.

Mis hombres y yo estábamos buscando para un barco cargado de mercancías.

Pero el capitán- Pocock era su nombre.

fue bastante tonto para traer a su familia--

una esposa...

y dos hijas.

con mi cuchillo como estímulo,

estaba dispuesto a separarse con la carga

pero no tan dispuesto separarse de las chicas.

Así que me vi obligado para degollarlo.

Una de las hijas era todavía demasiado joven para ganar dinero.

Incluso el hombre más pequeño la haría pedazos.

pero con esa cara y esos rizos dorados,

Sabía que ella pronto mandaría una prima--

una garantía para el futuro.

pero su hermana estaba maduro y listo.

no creo ella alguna vez había visto una polla

antes de que le pegara el mío.

Ese habrá pagado mis deudas

cien veces más a estas alturas.

Pero la esposa del capitán...

ooh, ella habría traído un centavo ella misma.

Cabello hermoso y salvaje piel como terciopelo.

Es una pena que nunca Tuve la oportunidad de follarla.

Se convirtió en un perro rabioso. cuando toqué a su hija,

rascar, morder, gritando... demasiado problema.

La tiré por la borda.

Sólo la muerte la callaría.

Tenemos que irnos, Sassenach.

Lo maté demasiado rápido.

debería haber dejado ese bastardo sufre.

debería haberlo hecho sentir cada gramo de agonía

el cuerpo puede sentir.

E incluso entonces--

y aun así, no sería castigo suficiente.

Sí, bueno, el diablo. le dará lo que le corresponde

por lo que hizo a jane y frances

y Fe.

Ella estaba viva.

podríamos haber tenido una vida con ella,

y nos robó de esa oportunidad.

No fue el único.

Me dijiste que sostuviste a nuestro bebé

en tus manos hace todos esos años,

que ella nació muerta, ya perdido para nosotros.

Entonces, ¿cómo llegó a ser casada con un capitán de barco

- ¿Tiene dos hijas propias? -No sé.

No sé.

Madre Hildegarda, quiero decir, ella debe haber hecho algo

o...

Maestro Raimundo.

Me pidió perdón, ¿pero para qué?

Alguien mintió.

¿Pero por qué?

¿P-por qué robarían? nuestro hijo de nosotros?

siempre imaginé nuestra hija en el cielo.

Lloré un alma inocente que no había tenido una oportunidad en la vida.

Luego descubrir que ella vivió

pero que su vida fue interrumpido...

Una Dhia.

Ella estaba ahí fuera, Jamie.

¿Cómo sonó su risa?

Bueno, ella...

¿Sonrió mientras dormía? ¿Como tú y Bree?

¿Quién la ayudó cuando lloró?

Oh, Dios.

¿Qué... y si nadie lo hiciera?

¿Qué-y si ella fuera? a lo largo de toda su vida

pensando que nadie La quería, cuando...

cuando todos queríamos más que ¿Qué cosa en el mundo era ella?

perdiste a tus padres a una edad temprana,

mo nighean donn...

...vagó por el mundo sin raíces, pero luego nos encontramos.

yo soy el verdadero hogar de tu corazón.

tal vez era lo mismo para nuestra hija.

Tal vez ella también deambuló

y encontró su hogar.

Formó una familia.

Ella era amada, Claire.

Tengo que creer eso.