Dark City

Al principio, había oscuridad.

Luego llegaron los Extraños.

Eran una raza tan antigua como el tiempo.

Habían llegado a dominar la última tecnología...

…la habilidad de cambiar la realidad física solo con su voluntad.

Llamaron a esa habilidad "sintoniza ción

Pero se estaban muriendo.

Su civilización estaba en decadencia.

Por eso, abandonaron su mundo…

…en busca de una cura para su propia mortalidad.

Su interminable viaje los llevó a un pequeño mundo azul…

...en el rincón más remoto de la galaxia.

Nuestro mundo.

Aquí creyeron haber encontrado por fin lo que habían estado buscando.

Soy el doctor Daniel Paul Schreber.

Solo soy un hombre.

Ayudo a los Extraños a llevar a cabo sus experimentos.

He traicionado a mi propia especie.

HOY PODRÁN VER EL MAL

Está confundido, ¿verdad? Asustado.

Tranquilo. Puedo ayudarle.

- ¿Quién es? - Soy médico. Tiene que escucharme.

Ha perdido la memoria. Hubo un experimento.

Algo salió mai. Su memoria se borró.

- ¿Qué está pasando? - Escúcheme.

Mientras hablamos, van a por usted.

No puede dejar que le encuentren. Tiene que marcharse.

¿Hola? ¿Sigue ahí?

Eh, señor Murdoch.

Llamaron del Automat. Se dejó allí la cartera.

Le sugiero que la recupere porque solo pagó tres semanas...

...y el plazo acabó hace diez minutos.

¿Llevo aquí tres semanas?

Está escrito aquí mismo, señor Murdoch.

El día y la fecha.

Las cuentas las hacemos como las camas, limpias y ordenadas.

- Me ocupará de ello cuando vuelva. - Eso espero.

Lo único que le da derecho a ser cliente es el dinero en efectivo.

Normas de la casa, tres semanas son tres semanas.

No se regalan días por buena conducta.

El señor Murdoch, si.

¿Dónde está?

Se acaba de marchar, no hace ni cinco minutos.

Ahora, duerma.

Eh,cañño.

Dijo que era el médico de tu marido.

Quería hablar contigo.

DOCTOR DANIEL P. SCHREBER PSIQUIATRA

Doctor Daniel P. Schreber

Disculpe.

- Doctor... - Schreber.

Por favor, pase, adelante.

Usted debe de ser Emma Murdoch.

Gracias por venir a verme con tan poca antelación.

¿Qué es esto?

Un experimento rudimentario para ayudarme con mis estudios.

No lo entiendo. Dice que es el médico de mi marido...

...pero él nunca le ha mencionado.

Señora Murdoch, John lleva mucho tiempo viniendo a verme.

Había estado luchando con un sentimiento de traición...

.…deñvado de sus problemas maritales.

- ¿John le contó lo que pasó? - Si.

¿Cuándo le vio por última vez?

Hace tres semanas.

Preparó la maleta. Estaba muy enfadado conmigo.

Comprendo lo difícil que será para usted.

Pero por el bien de John, quiero que me considere su amigo, Emma.

Parece ser que John ha sufrido una crisis psicótica.

Una pérdida total de memoria.

- No puede ser verdad. - Si que lo es.

Puede padecer alucinaciones.

Ser violento.

Si se pone en contacto con usted, debe llamarme inmediatamente.

No sé dónde está su marido, pero se está buscando.

A si mismo.

Buenas tardes, señor Murdoch.

Es el señor Murdoch, ¿verdad?

Señor… ¿Es J algo Murdoch?

J. Murdoch.

¿Cómo te llamas? ¿Justin? ¿Jerry?

No.

Me llamo Jason Murdoch. John Murdoch.

Jake Murdoch. ¿Qué tal?

Hola, Jack Murdoch.

Hola.

Tengo que tranquilizarme.

Le dije que pagara en efectivo.

Le dije que me escuchara. Que tres semanas son tres semanas.

- ¿Dónde está nuestro afortunado? - Arriba, señor. Habitación 614.

Otra prostituta.

"J. Murdoch".

Buenas noches, Husselbeck.

Inspector Bumstead.

Lleva los cordones desatados.

Señon

Me alegro de que esté aquí.

Dicen que el detective Walenski está de los nervios.

Yo acepto lo que me dan, Husselbeck.

PLÁTANO PRIMERO pulse el botón

Muchas gracias. Disculpe.

GELATINA VERDE

-¿Hoh? - Ah, es usted.

- Se dejó aquí la cartera. - ¿Cuándo fue eso?

- Cuando estuvo aquí. - ¿Cuándo fue eso?

Cuando se dejó la cartera.

¿Pretende que me acuerde?

¿Hola?

¿Disculpe?

No, no, en serio.

- ¿Adónde va, amigo? - A casa.

¿Dónde está su casa?

¿No tienen nada mejor que hacer?

Solo hago mi trabajo, May.

Pues hay un asesino por ahí.

Deberían estar buscándole en vez de perdiendo el tiempo.

Vamos, lárgate de aquí.

Vamos.

¿Cuántas van ya, Husselbeck? ¿Seis prostitutas?

- Eso creo. - En esfuerzo, se merece un diez.

Dime, Husselbeck.

¿Qué clase de asesino se para a salvar a un pez moribundo?

- No lo sé, señor. - Bumstead.

¿Por qué ha tardado?

Ese asesino nos está toreando, gracias a Walenski.

Con el debido respeto, inspectorjefe, conozco a Eddie desde hace mucho.

Es un buen policía.

Da igual el policía que fuera Walenski, hace tiempo que perdió el rumbo.

- ¡Quiero hablar con Bumstead! - Vamos, Eddie. Venga.

Espera. ¡Frank! ¡Frank!

- Cógele del brazo. - ¡Nos vigilan!

- Ponte de pie. - ¡No hay salida!

- No queremos hacerte daño. - Dios, ¿no lo veis?

¡Soltadme, soltadme!

No voy a haceros daño.

- ¿Quién era ese? - Walenski.

Me están castigando por mis pecados, ¿verdad?

¿Qué he hecho para heredar esto?

¿Por dónde empiezo?

Todo lo que el detective Walenski ha escrito debería estar aquí, así que...

Lo que hay que hacer es confinar a Walenski.

No hay nada como una sana paranoia.

¿Inspector Bumstead?

Vengo a denunciar la desaparición de mi marido.

Acompañadla a recepción.

Me dijeron que hablara con usted.

Se llama John Murdoch.

¿Le dicen algo estos nombres?

No. ¿Quiénes son estas mujeres?

¿Por qué buscan a mi marido?

- ¿Van a acusar|e de algo? - Quizá.

- Quizá de asesinato. - ¿De qué asesinato?

¿De cuál?

De todos ellos.

Señora Murdoch, lo siento. No pretendía asustar|a…

Y yo siento haber venido. Nos hemos equivocado.

Señora Murdoch, por favor, si me da un segundo para explicarle...

¿Nos hemos visto antes?

Si es así, espero que sigas con vida.

¿Cómo te llamas, cielo?

John.

Vaya, un nombre muy apropiado.

Ya.

Estaba pensando...

...en lo que haces.

Parece un poco peligroso...

...ahora mismo.

¿Cómo sabes que no soy el asesino?

No tienes pinta de asesino. ¿Por qué?

¿Algún impulso que quieras compartir conmigo?

Vaya por Dios.

¡EL ASESINO ACTÚA DE NUEVO!

El asesino de prostitutas sigue libre

Parece que ha descubierto su lado desagradable.

- ¿Quién es usted? - Podríamos preguntarle lo mismo, ¿no?

Y ahora, duerma.

Sabe sintonizar.

¿Qué debemos hacer? Ese hombre es peligroso.

Dicen que puede sintonizar.

Imposible.

Lo hemos visto con nuestros propios ojos.

A veces, la impresión no surte efecto.

Actúan de forma errática cuando se despiertan.

Los encontramos deambulando, como niños perdidos.

Pero este era diferente, ¿si?

- ¿Qué ha dicho el médico? - Todavía no ha informado.

- ¿Y el señor Rápido? - Se acabó el señor Rápido.

Pobre, pobre señor Rápido.

Señor Libro, ¿lo sabe él?

¿No deberíamos saberlo, señor Mano?

Esperábamos haber aprendido más antes de compartirlo.

No podemos hacer nada hasta que lo poseamos.

Hay que atrapar a ese hombre.

Mi marca, espero.

John.

Me tenías muy preocupada.

¿Me estás castigando?

Si desaparecer es tu forma de castigarme, no me gusta.

No sé de qué estás hablando.

Mira, encontré estas llaves en mi bolsillo.

Así que supongo que vivo aquí.