In-Lawfully Yours

"‫"الأصهار المخلصون

‫(تشارلز إليسن)، محامي "!(‫(استثمر بنفسك

"‫"الرجاء عدم الإزعاج

.‫أنا حمقاء

‫لقد تركت مفتاحي على الطاولة .‫لتوي لكي لا أنساه

.‫لا مشكلة. يمكنني إدخالك

.‫شكراً جزيلاً

.‫أقوم بهذا طيلة الوقت

.‫هذا غباء مني

.‫أكره المقاطعة

‫أنت آسفة؟

.‫أنا زوجته

.‫يمكنني الشرح

.‫دعني أحاول

‫سقطت عارياً في سرير مع متدربتك؟

‫سيدتي، أنا آسفة جداً ولكن

.‫أنا و"تشاز" نحب بعضنا كثيراً

.‫هذا لطيف جداً

.‫ارتد ثيابك

.‫ورد على هاتفك. أنا أتصل بك بلا توقف

.‫أبوك في المشفى

."‫دخل في غيبوبة، فنقلوه إلى "ريتشموند

."‫وهذه تقول "تحسن

."‫وهي من صديقك "بول

."‫بالطبع، "تحسن مع التكيلا

‫وحفيد "دوريسون" رسم لك لوحة رائعة

.‫وأنت تسقط عن سطح المنزل

.‫مرحباً

.‫أنا مسرورة أنكم أتيتم

.‫يا إلهي، عزيزي

‫ماذا قالوا؟ ما آخر الأخبار؟

.‫سيكون بخير

.‫أعني، كان يعمل كثيراً على المنزل

‫هذه الغيبوبة على الأغلب .‫أنقذته من نوبة قلبية

‫- هل هناك ما يمكننا فعله؟ .‫- لا

.‫"بين" أتى

‫- أحضر البريد ‫- "بين" صديق "سارا"؟

.‫إنه موجود فعلاً

‫نعم، لقد أحضر لي بعض الثياب من المنزل

‫ما كل هذه الأشياء المتعلقة بالأملاك؟

.‫أخبرتك عن هؤلاء الناس

.‫يحاولون شراء الحي كله

.‫سوف أذهب للحمام

.‫كلم أبيك

.‫حسناً

‫أشعر كأنه

.‫من الأفضل أن أبقى هنا في "ريتشموند" معه

‫تريدين البقاء مع أهلي؟

.‫نعم، على أحدهم أن يفعل

‫لا تستطيع أمك أن تقود 3 ساعات ‫ذهاباً وإياباً

‫من "بيثيل كوف" كل يوم، هذا

.‫هذا لن ينجح. سأحجز غرفة بفندق وسأبقى

‫ألن تخبريهم بما حدث؟

‫- في النهاية نعم .‫- "جيس"، لا يمكن أن نتطلق

.‫أمي وأبي سيتعذبان

‫- لو كانت الخيانة، فأقسم ‫- لو كانت الخيانة؟

(‫"أهلاً بكم في (بيثيل كوف "‫منذ العام 1886

"‫"بعد مرور 3 شهور

."‫تسرني رؤيتك ثانية "جيس

‫- هل أحضرت الأوراق؟ .‫- نعم، لقد فعلت

.‫سأعطيك إياها حين نعود للمنزل

.‫أرسليها لي بالبريد حين تنتهين

.‫سيكون نهائياً

.‫- يجب أن نخبرها ‫- لا، ليس بعد

"‫"جيس"، تعتقد أنها ستنتقل لـ"نيويورك .‫لكي تعيش معنا

‫أعرف هذا ولكن هذا

.‫لا، ليس اليوم

.‫لا أصدق أنك لم تحضرني لمسقط رأسك

.‫أهلا بك

‫من هو الذي يتجادل معها؟

.‫مندوب مبيعات تأمينات

.‫لا يتركها وشأنها

‫هل تمازحني؟

‫هنا؟

‫العمل على المنزل

‫معذرة. أيمكنني أن أكلمك لثانية من فضلك؟

.‫- أرغب بالكلام معك .‫- حسناً

.‫ماما، آسف جداً. تعالي لهنا

‫"جيسي" صحيح؟

.‫سررت بلقائك أخيراً

."‫وفر كلامك. رأيتك تكلم "ناعومي

.‫بالطبع. أنا قلق على مستقبلها

.‫أعتقد ربما يجب أن تقلق على مستقبلك أنت

.‫لقد حصلت على ما تستحقه الآن بكل تأكيد

،‫ولو أمسكت بك تحاول بيعها ثانية

"‫سأعلمك عن ركلة اسمها "كاستراتي

.‫شيء تعلمته في درس الدفاع عن النفس

.‫انتظري

.‫ابق

‫ماذا حدث؟

‫تكملنا

‫حلينا الأمر. كان الأمر متحضراً. و

.‫لا

،‫لمن لا يعرفونني من بينكم

."‫أنا القس "بين كينغستن

‫أنا كنت

‫لقد كنت محظوظاً لأني استطعت أن أنادي .‫"لايل إيلسن" حماي

"‫هو و"ناعومي" الأهل الفخورون لـ "تشاز

."‫وزوجتي "سارا

.‫كانت حب حياتي

،‫وحتى بعد وفاتها منذ 6 سنوات .‫أصر "لايل" أن أناديه بأبي

.‫وقد فعلت

."‫"لايل" خلف وراءه زوجته الجميلة "ناعومي

‫- أنت بخير؟ .‫- نعم

.‫لا بأس

.‫يا جماعة لدي بقايا طعام

.‫آسفة

.‫وآسفة بخصوص ما حدث عند القبر

‫ولكن "تشاز" قال لي .‫أنك مندوب مبيعات شركة تأمين

."‫هذه نكتة "بين

‫هذه نكتتك؟

.‫التأمين للحياة بعد الموت

.‫أنا واعظ. أساعد الناس للدخول للجنة

.‫الأمر مضحك حين أشرحه

.‫مطلقاً

.‫نعم

‫أمي هل أنت بخير؟

.‫عمال النقل سيهتمون بكل هذا

.‫أعني، أريد أن أوضب أغراضي بنفسي

‫- أمي ‫- امنحني 3 أو 4 أسابيع بعد؟

.‫أعني، أسبوعان إذا بقيت "جيس" وساعدتني

.‫نعم، بالطبع

‫ماذا؟

‫أمي دعيني أوظف عمال نقل وسوف تنتقلين .‫من هنا خلال أسبوع

‫لماذا تستعجلها؟

.‫لن ينهوا البيع حتى تنتقل من المنزل

‫أعني، ألا يمكنهم الانتظار قليلاً؟

‫كم شخصاً سيشتري منزلاً فيه جسر ‫أمام الباحة الأمامية؟

،"‫لا أعرف يا "تشاز .‫لكني أعرف أن ماما لا ترغب بالانتقال

.‫- هي ليست أمك! نحن مطلقان ‫- ماذا؟

."‫- "تشارلز ‫- "تشاز"، أنت

‫- أنت ‫- خبز القرد؟

.‫أنا و"تشاز" تطلقنا

‫منذ دخلت للمطبخ؟

.‫تفضلي. اسدي لي خدمة. احزمي أغراضك بسرعة

.‫عمال النقل سيأتون خلال أسبوعين

‫وهذا أكثر مما سترغبين بالتواجد فيه .‫في هذه البلدة

.‫ثقي بي

.‫وداعاً

.‫سوف أذهب لأهتم بحقائبي

‫"ناعومي"؟ أواثقة أنها فكرة جيدة؟

.‫ابني يريدني أن أنتقل للعيش معه. لن أرفض

.‫لا. أعني هذا أيضاً. ولكن لا تهتمي

.‫يقصد أن تسمحي لي بالبقاء معك

.‫هذا ليس ما قصدته

.‫هذا ما قصدته

."‫"نيوفورد"، أنا "تشاز إيليسن

‫مرحباً أيها القوي، كيف الحال؟

‫- ألدينا اتفاق؟ .‫- بكل تأكيد

‫فقط أحتاج لأسبوعين لكي أنهي الأوراق .‫وسوف نكون جاهزين

.‫أنت تضغط علينا بالوقت هكذا

.‫اسمع يا رجل، أسبوعان وسيخرجون من المنزل

.‫أضمن لك

"(‫"(تشارلي "‫فطور وغداء. 7 أيام

.‫سجلتها

‫- سوف ."‫- "دافني لاركين

.‫كنت آمل أنك لا زلت هنا

."‫دائماً موجودة من أجلك يا "تشازي

.‫آسفة لسماعي عن أبيك

.‫شكراً

‫هل أحضر لك شيئاً؟

.‫لا زلت تذكرين ما أحبه

.‫بالطبع

‫افترض أنك ستأخذه معك؟

‫في الحقيقة. سآكله هنا

‫- إذا لم تمانعي ‫- نعم، أحضر كرسياً

.‫عظيم

‫فقط لو عرفت أنك ستكونين .‫مثيرة هكذا بعد 20 عاماً

.‫انتبه

.‫أنت رجل متزوج. ثانية

‫ومطلق ثانية؟

.‫لا، ظننت أنها بالبلدة هنا معك

.‫هي كذلك. هي مع أمي

.‫عملياً تنتقل للعيش معها

.‫لا زالت تعتقد أن هناك فرصة

.‫لا

.‫انتهينا

‫لماذا؟ هل خانتك؟

.‫لا يجب أن أقول

‫حقاً؟

.‫اسمعي

.‫"دافني"، سوف أسافر الليلة

‫ربما يمكنك الاطمئنان عليها؟

‫لتحرصي ألا ترتاح كثيراً هنا؟

."‫شكراً "دافني

.‫حسناً. يجب أ، أعود لزبائني .‫توقف عن كونك جذاباً جداً

."‫هذه غرفة "سارا

‫هل كانت تعمل في محل جوائز؟

‫أعتقد يمكنك أن تبدئي بتوضيب .‫هذه الغرفة في الصباح

‫هل أنت بخير؟

.‫سأغدو كذلك

.‫أعرف

.‫شكراً لاستضافتي هنا

.‫شكراً

.‫- حسناً، طابت ليلتك .‫- طابت ليلتك

‫أنا هنا لو احتجت لأي شيء، مفهوم؟

.‫صباح الخير

.‫استيقظت مبكراً

‫لدينا الكثير لنفعله اليوم، لذا

‫هل أنت جائعة؟هل تريدين فطوراً؟ بعض القهوة؟