Orange Is the New Black

Một đồng nghiệp của tôi gửi email cho tôi cái đó sáng nay.

với nhãn là "Bướm thơm ở Litchfield"

Tôi muốn giải quyết vấn đề này

trước khi ông giám đốc nhà tù phát hiện ra nó, Joe ạ.

Không ai trong chúng ta muốn thấy điều gì sẽ xảy ra nếu ông ấy,

hoặc, lạy trời đừng có chuyện đó, đám báo chí biết chuyện này.

Tha lỗi cho tôi vì đã đặt câu hỏi nghi vấn với nhà tù Poon danh tiếng lâu đời không nghi ngờ,

nhưng làm sao chúng ta biết chắc chắn nó đến từ đây?

Có nhận thấy viên gạch ốp không?

- Hoặc một trong những tù nhân của ông có điện thoại di động. - Không đời nào.

Lính của tôi đã xé tan giường đệm chỉ để tìm cái tuốc-lơ-vít.

Vậy thì đó chính là một CO. Và anh ta nháy một cú vào âm đạo của tù nhân.

Dễ dàng hơn nhiều.

Ông giám đốc sẽ thích điều đó cũng nhiều như ông ấy thích một cái buồi đút vào đít.

Vậy thì ông giám đốc làm gì khi rảnh rỗi...

Tôi sẽ đi tận cùng vấn đề này, thưa bà.

Tôi hy vọng như vậy.

Thật thất vọng khi làm việc với một người thu nhập dưới 40K.

Tôi đã thực sự hy vọng nâng cho anh lên cao hơn chỗ đó cuối năm nay.

Chúa ơi.

Gã có tàn nhang làm admin thực sự đã dùng Photoshop.

Có ích đấy.

Anh lại ăn theo chế độ à?

Bụng tôi lộn nhào vào ngày ăn kiêng, nên tôi đang dùng thức ăn mềm.

Có ít sữa chua trong tủ lạnh.

Nước vị dưa hấu, và...

Sức khỏe đang lâm nguy.

Có thể muốn lủi vào trong văn phòng của xếp hôm nay.

Giữa người theo giáo phái rửa tội và người nghiện,

Tôi không thể tìm thấy một nơi yên bình để suy ngẫm về tình yêu và sự chấp thuận.

điều mà tín ngưỡng Phật giáo của tôi đòi hỏi.

Ông Healy,

chúng tôi đang có một thời gian khó khăn để nguyện Chúa

trước mặt những kẻ vô đạo và những kẻ tội lỗi này,

Chúng tôi cần nhà thờ. Đó là quyền-Chúa-trao của chúng tôi.

Này ông Healy, ông ngó xem cái này không?

Tôi nghĩ nó có thể là bệnh cúm.

Ông Healy, mấy con chó cái đập đá láo toét chúng nó không cho tôi chuyển kênh.

Và giờ đến lượt chúng tôi! Tôi không thể xem Toddlers and Tiaras.

Ông đừng tầm thường hóa vụ này chứ. Cái cứt này nghiêm trọng đấy.

Tôi chẳng ủng hộ thuộc tính của những con đàn bà nhũng nhẽo.

Đó là chuyện cứt ghê tởm.

Ông đang dính vào việc cứt bẩn thỉu hả ông Healy?

Được rồi! Cô quản lý lịch TV từ bây giờ.

Tôi sẽ đưa cô điều khiển từ xa.

Giờ thì đừng có làm phiền tôi nữa trong 24 giờ.

À không, không. 48 giờ đi.

Vâng, thưa ngài!

Planet Earth 24/7, lũ chó cái ơi!

Ơi! đấy là kiểu tóc con để những ngày này sao?

Ôi, thật sao hả mẹ? Lúc nào cũng vậy sao?

Đừng có chán nản.

Polly đã bện kiểu Pháp yêu kiều nhất ngày hôm qua.

Mẹ đã gặp Polly rồi à?

Ừ. Mẹ ghé qua tặng quà em bé.

Nó nói với mẹ về vụ rắc rối của con với con gà con.

Nó gọi như thế à?

Không phải việc của mẹ, nhưng mẹ nghĩ con nợ nó một lời xin lỗi.

Con đã cố gắng xin lỗi!

Bình tĩnh, Chapman!

Ôi trời.

Con đã gọi nó. Nhiều lần. Nhưng nó nhất định không trả lời.

Mẹ cần con thực sự trung thực với mẹ

Con đang mất tự chủ ở trong này à?

Bởi vì chúng ta rất lo lắng về con. Có thuốc đấy.

Con sẽ không điên đâu.

Con được một lũ điên bao quanh,

và con đang cố trèo lên đỉnh Everest với đôi dép tông đây,

nhưng con sẽ không điên, được chưa?

Mật ong à, không ai đổ lỗi cho con cả. Nhìn chỗ này xem.

Con bị cầm tù.

Chỉ có Chúa mới biết cái giá phải trả cho cảm xúc, khi mà ở trong này, với người đàn bà đó.

Nó là vấn đề nhỏ nhất của con.

Nó là nguyên cả vấn đề của con, Piper ạ.

Con sẽ về nhà, mặc thử váy cưới, phát triển kinh doanh,

cho mẹ mấy đứa cháu, nếu vấn đề không vì cô ta.

Cô ta đánh cắp tất cả những thứ đó ở con.

Mẹ ơi.

Vâng.

Con cần mẹ nghe những điều con sắp nói đây.

Con cần mẹ nghe kỹ đây.

Mẹ đây.

Bởi vì con không khác bất cứ ai ở đây.

Con đã có những lựa chọn sai lầm.

Con thừa nhận tội lỗi.

Và việc ở đây không là lỗi của ai cả.

mà chỉ là của con.

Mật ong à, nếu tay luật sư đó đã làm...

Howard.

Tên bố của Larry là Howard.

Con sẽ chẳng bao giờ kết thúc ở đây nếu con đi ra tòa án.

Trái tim ngọt ngào của mẹ, con chẳng có gì giống bất cứ ai trong những người phụ nữ này.

Bất cứ bồi thẩm đoàn công chính nào hẳn cũng thấy điều đó.

Con gái yêu, con chỉ là cô gái mới vào đời thôi.

Giờ thăm sẽ kết thúc vào trưa.

Mọi người có thể quay trở lại lúc 2 giờ cho buổi chiều và buổi tối.

Bà trông giống cô ấy.

Đó là điều tôi đã được nghe.

Bà không nghĩ thế?

Tôi thích từ chối về khoản chung gen di truyền hơn.

Bà từ chối về nhiều khoản, tóc vàng ạ.

Tôi là Ong bắp cày. Đó là việc chúng tôi làm.

Tôi đang suy nghĩ về việc ấy. Bà đang đợi ai à?

Không. Không muốn làm hỏng thời kỳ khô hạn 4 tháng của tôi.

Ừ, phải đấy, sau chuyến thăm đó,

Bắt đầu thấy có mủi lòng.

Nghe này, đừng nói những cái cứt vô ơn như thế quanh đây.

Mẹ bà xuất hiện, mua cho bà bánh quy. Bà thật đáng thương.

Chúng ta đều có cứt, Nicky.

Phải, một vài cứt thối hơn cứt kia, công chúa ạ.

Bà không biết mùi cứt của tôi thế nào cả.

Chắc chắn tôi biết.

Cứt của bà có mùi như nước hoa Shalimar.

Hẳn là bị chà vào khi bà ấy ôm tạm biệt bà.

Đúng là con chó cái.

Nicole! Đến giờ dậy rồi.

Mẹ à?

Nhiễm khuẩn ở tim của con

thường bị đưa nhiễm vào bởi cái kim bẩn.

Họ cũng tìm thấy một ít cocaine trong máu của con.

việc này quá hay lại là lựa chọn mới của con.

Tôi bị viêm phổi.

Nó hẳn đã truyền nhiễm hoặc sao đấy.

Nghiêm túc đấy, tôi sạch sẽ.

Đủ mỉa mai là con đang có.

Con đã được truyền máu trong lúc phẫu thuật.

Hẳn phải là một trường hợp viêm phổi khá là tồi tệ.

Cái gì, bà phải gọi Paolo à?

Hãy chắc chắn là nó sống sót mà không có vú của bà mà ngậm nhé?

Con 26 tuổi rồi đấy.

Không phải giờ là lúc con bỏ đi cái câu cáu giận, con-ghét-mẹ, sao?

Cục cứt thánh thần ơi!

Ô, bà là mẹ tôi!

Thấy chưa, tôi đã có thể thề rằng đó chính là người đàn bà tóc nâu

người mà làm bánh kếp tôi ăn và đọc chuyện cổ tích Charlotte's Web cho tôi về đêm.

Mẹ làm những việc gì là tốt cho con.

Sống với vú em trong khi bà sống ở một căn hộ riêng biệt với cái gai đấy

kẻ mà nghĩ trẻ em mang vi trùng trong người. Đó là vì sự tốt đẹp của tôi sao?

Tôi nghĩ bà hãy dùng một giây để nhìn vào hiện trạng của chúng ta,

bà có thể cân nhắc.

Con biết gì không? Cứ tiếp tục đổ lỗi cho người khác ngoài bản thân mình, Nicole.

dường như là rất vui với con cho đến giờ.

Tôi luôn nhớ bà cho đến khi bà đến đây.

Rồi thì tôi nhận ra người mẹ mà tôi nhớ hẳn phải là người mà tôi đã phát minh ra khi tôi còn nhỏ.

Mẹ không biết con còn muốn gì hơn ở mẹ nữa.

Tôi muốn bà làm những việc mà những người mẹ làm.

Tôi không biết, ôm tôi, cho tôi nhắp từng chút nước.

Bất cứ điều gì.

Họ nói với mẹ con sẽ chết đấy.

Tôi xong rồi, được không?

Tôi sẽ vẫn sạch sẽ.

Này bà.

Cái...

Cái đệt con điếm này!

Aleida, khong đáng đâu.

Aleida! Aleida!

Cái đệt con chó cái!

Mày, hãy tôn trọng mẹ mày.

Sao? Bà ấy không bao giờ cư xử không giống bà mẹ nào.

- Bà không sao chứ? - Cứt.

Trông trẻ, ngày 232.

Sơn phòng nhà trẻ. Màu vàng trình nữ, không chất độc.

Hãy để lại lời nhắn, nhưng cũng có thể mất một lúc thì tôi mới có thể gọi lại,

vì, bạn biết đấy, tôi đang chuẩn bị để cho ra đời một sinh linh.

Tôi không có gì.

Và anh không có biết ai lấy điện thoại di động của anh hoặc cô ta

ra khỏi túi của anh hoặc cô ta trong ca trực của anh hoặc cô ta?

Nếu tôi là ông, tôi sẽ hỏi Mendez. Anh ta trông nghi lắm.

Có thể là tay ria mép.

Ông có bao giờ nhận thấy những gã với ria mép

luôn trông như họ vừa sờ mó một bé gái?

Máy ảnh thì sao?

Anh có thấy ai cầm máy ảnh không?

Khôông.

Anh không quan sát hoặc

không tham gia vào bất cứ

hành động không phù hợp nào

hoặc mối quan hệ nào với một phạm nhân nào chứ?

Không, thưa ngài. Nó...

Bởi vì, ở trong này, không thích hợp

có thể có nghĩa là một nụ cười

không đúng lúc, Bennett ạ.

Những người đàn bà này đang đói, nếu anh hiểu ý tôi.

Vâng, thưa ngài.

Họ muốn tình dục, đó là điều tôi muốn nói.

Đã hiểu, thưa ngài.

Tốt. Chúng ta xong ở đây. Chúng ta xong rồi.

Ông Caputo à?

Vào đi. Susan ngồi đi.

Chúc mừng cô trở thành cán bộ trừng phạt của Litchfied nhé.

Chúng tôi thực sự đánh giá cao cô đã hoàn thành sớm.

CO Thompson đã...

Việc này là bí mật nhé.

Anh ta đã không hoàn thành việc đầy đủ

và hiện giờ thì đang nghỉ phép tạm thời/ lâu dài.

Tên tù này sẽ phải đeo băng che mắt trong vài tuần

Vâng, tôi chắc chắn sẽ tập trung vào việc của mình, thưa ngài.

Ngoại trừ trong quá trình tìm kiếm mảnh vải này, tôi hy vọng vậy. Phải không?

Dù sao, cá nhân tôi cũng muốn chắc chắn cô ổn định công việc mới

và đưa cô bắt nhịp với tình trạng khủng hoảng hiện tại của chúng ta.