Imaginaerum

Sub by: Sang Pangeran

Duduk manis & selamat menonton dengan nyaman!

Bagus. Ratakan dengan lembut.

Kita harus kembali ke rumah, Tom. Badai besar sedang mendekat.

Dia tampak sedikit menyeramkan, ya?

Aku duduk di belakangmu, Tom.

E minor.

Kunci nada yang benar.

Halo? / Nn. Whitman? Ini Dr. Jansson.

Aku punya kabar buruk.

Ada apa, Putri? Mengapa kau tak berputar?

Kita harus kembali merawat ayahmu di rumah sakit.

Seperti yang kami perkirakan, kejangnya menjadi bertambah sering.

Kali ini bisa berakibat serius.

Aku mengerti.

Aku harap kau bisa datang untuk membicarakan masalah ini. / Aku akan pergi secepatnya.

Kau bisa mendengarku, Tn. Whitman?

Matthew tahu sudah tak ada harapan. Tak ada lagi yang berarti.

Tubuh Tn. White tetap mencair, walaupun Matthew telah berusaha.

Manusia salju tak lagi bisa bicara.

Raut wajah bahagia yang disukai Matthew, kini hanya tinggal lumeran salju.

Matthew menatap langit..

..melihat butiran salju yang terakhir turun.

Legenda mengatakan, sentuhannya mempunyai kekuatan ajaib,..

..tapi Matthew sudah tak percaya lagi pada cerita itu.

Saat butiran salju itu menyentuh tangan Tn. White..

..salju yang tadinya mencair kembali membeku. Dan genangan air di bawah manusia salju..

..berubah menjadi es dan retak.

Matthew sangat bahagia..

..saat dia melihat Tn. White kembali hidup.

Kisah butiran salju terakhir musim dingin, akhirnya menjadi kenyataan.

Musim dingin yang ajaib tak akan pernah berakhir.

Saatnya tidur, anak-anak.

Kau anak baru ya, Tom?

Kau yang membuat manusia salju di halaman belakang itu, kan?

Aku Ann.

Apa itu? Cantik sekali.

Kau tak bisa bicara? / Aku bisa bicara.

Apa itu foto orangtuamu?

Itu ibuku. Dia sakit.

Sekarang dia sudah meninggal.

Ayahku seorang pilot.

Apa dia juga sudah meninggal? / Dia belum meninggal!

Ayahku Theodore Whitman, dia seorang pahlawan.

Dia menyelamatkan semua penumpang dari terjangan tornado.

Dia terpaksa mendarat darurat.

Saat dia pulang, dia akan menjemputku.

Anak-anak di sini tak punya orangtua. / Matikan lampunya!

Selamat tidur, Tom.

Mimpi yang indah, Putri.

Kau akan kubuat mencair.

Wah, wah, wah, siapa yang di sini?

Senang bertemu denganmu, teman.

Aku berdiri mematung dalam sunyi di halaman belakang..

..lalu tiba-tiba ada yang menyengat tanganku. / Apa?

Kurasa itu butiran salju itu.

Tom, ayo kita berpetualang, ke manapun angin membawa kita.

Siapa tahu, kita akan bertemu dengan seseorang yang kau kenal.

Menemui hal-hal yang hanya ada dalam mimpimu.

Aku pasti sedang bermimpi.

Itu sebabnya ini sangat aneh.

Ayo, ini akan menyenangkan.

Kau akan aman bersamaku.

Dengar, sobat. Jika kau terlalu takut untuk ikut,..

..aku mengerti.

Mungkin kau tak seberani ayahmu. Jangan khawatir, sebaiknya kau tidur saja.

Atau kau bisa ikut denganku dan berpetualang.

Ini terasa sangat nyata.

Es dan kayu ek asli.

Pegangan, sobat. Berangkat!

Ini adalah pemandangan yang sebenarnya.

Apa itu? / Bukan apa-apa. Hanya rongsokan dari kayu dan baja.

Ayo kita lihat.

Lihat, itu ayahmu..

Tidakkah kau senang melihatnya?

Ini cuma mimpi.

Ini lebih dari sekedar mimpi.

Nona Whitman..

Ayahmu menderita demensia multi-infark .

Kondisinya disebabkan oleh.. / Strok berulang.

Kita sudah membicarakannya beberapa kali di telepon.

Ya, benar. Tapi mengingat kondisinya saat ini..

Kau ingin aku mengakhiri perawatannya. (Euthanasia)

Aku tak bermaksud begitu. Hidupnya tergantung pada peralatan medis.

Dia sudah pernah mengalami henti jantung dua kali.

Setiap kali kami menyelamatkannya, dia semakin parah.

Di mana aku harus tanda tangan?

Kau membuat keputusan yang tepat.

Merelakannya adalah yang terbaik.

Dia telah hidup dalam dunia khayalannya selama dua tahun terakhir ini.

Dia kembali ke masa anak-anaknya. Kurasa sangat kejam jika..

Aku bisa datang ke rumah ayahmu, jika ada yang ingin dibicarakan.

Kurasa kau tak akan kembali dalam kondisi cuaca seperti ini.

Tidak.

Baiklah, aku akan pergi sekarang.

Tak ada yang berubah, bukan?

Aku bahkan bukan bagian dari kenanganmu.

Aku hanya gambar yang samar-samar seperti biasanya.

Kau tahu? Aku sudah menunggu begitu lama agar kau mengenaliku.

Keputusanku ternyata salah. Aku sudah muak denganmu.

Oh, tidak! Kita harus kembali!

Sudah terlambat, aku tak bisa!

Tolong!

Tidak! / Pegangan!

Apa? Apa ini?

Kau masih seperti dirimu.

Hai, Tom. Sudah lama tak berjumpa.

Apa aku mengenalmu? / Tentu saja.

Kita sudah saling kenal sejak anak-anak.

Kau gila. / Memang, untuk sejenak.

Kemarilah, biar kubetulkan bajumu.

Kau heran di mana kau berada.

Aku di dalam mimpiku, bersama seorang wanita gila.

Jika memang begitu, itu tak mencerminkan dirimu..

..bagaimanapun caranya.

Sebenarnya, aku biasanya menjadi suara pikiranmu.

Tapi sekarang kau tidak memerlukannya lagi.

Kau sangat bagus dalam banyak hal.

Tapi menghadapi dunia nyata bukan salah satunya.

Semua ini tak masuk akal.

Seharusnya begitu.

Aku hanya mengatakan apa yang ingin kau dengar.

Hey! Aku di sini! / Diamlah, dia akan menemukanmu.

Jangan diambil. Itu hanya akan mengingatkanmu padanya.

Kau gila. Jangan ganggu aku!

Egois dan kasar. Ya, itulah Tom yang kukenal.

Manusia salju itu bukan pemandu perjalanan yang baik.

Dia bukan seperti yang kau kira.

Jangan biarkan dia mencuri bagian dirimu.

Aku tak bisa melihatmu, sobat!

Aku.. / Berteriaklah sekuat mungkin!

Bocah sialan! Kau bersembunyi!

Dia tidak begitu baik, bukan?

Hey, kau!

Hati-hati di sini. Lintasan itu tidak stabil. Dia bisa runtuh kapan saja.

Mengapa ada lintasan di sini? / Entahlah.

Seseorang mengira itu ide bagus membangunnya di tempat seperti ini.

Hey, tunggu.

Kau tahu dari mana asal musik ini? Aku pernah mendengarnya.

Kau pernah mendengarnya? Nak, kita semua mendengarnya.

Aku mendengarnya tiap hari. Selalu berulang. Itu membuatku muak.

Oh, ayolah!

Sial! Mengapa aku harus peduli?!

Benda ini tak bisa diperbaiki!

Bagaimana menurutmu, Gem?

Gem?

Biarkan saja. Tak ada gunanya.

Benar. Terima kasih. Biarkan dia berkarat.

Berhati-hatilah.

LAGU TENTANG DIRIKU

Lagu tentang diriku?

Bocah sialan! Baru hilang sebentar, kau sudah memberiku masalah.

Bocah itu tukang buat masalah.

Sial.

Ups, meleset. / Sedang apa kau?

Tak ada. Aku sedang mencarimu.

Dan sekarang aku telah menemukanmu.

Kemarilah, biar kulihat kau.

Ada apa? Ini?

Aku cuma sedikit rusak saat badai menerjangku.

Jangan khawatirkan aku.

Hey, ayo kita bersenang-senang.

Tidak! Ada apa denganmu? Kita jatuh, lalu ini?

Ini bodoh, aku pergi. / Hey, tunggu, kawan. Tenanglah.

Aku punya sesuatu untuk kita berdua. Dua tiket sirkus.

Ini akan menyenangkan, sobat. Tempatnya ada di sudut sana. Ayo kutunjukkan.

Tidak! Jangan ganggu aku. Kau membuat semuanya makin aneh!

Jangan coba-coba pergi dariku!

Keluar dari sana! / Pergilah!

Tidak apa-apa. Baiklah, aku tidak marah.

** Nightwish ** Slow, Love, Slow

Ada apa? Apa yang kau lakukan?

Hai, Tom. Syukurlah kau baik-baik saja.

Apa yang kau lakukan pada bola kacaku? / Kau biasa memanggilnya "Sang Putri".

Apakah dia bisa berputar, seperti yang kau bilang?

Atau itu hanyalah sebuah dusta yang bodoh?

Maaf. Lain kali.

Baki perak?

Apa kau pikir jika bola kaca itu diperbaiki, bisa memperbaiki hubunganmu dengannya?

Kau tidak benar-benar ingin memperbaiki bola kaca itu.

Aku tak mau yang itu. Benda itu sudah rusak.

Apa yang kau lakukan? Itu milikku!

Aku ingin yang dia punya.

Siapa kau?

Kau biasanya memainkan lagu dengan indah, Tom.

Kau punya lagu untuk semua hal kecil dalam hidupmu.

Sayang sekali semua itu harus berakhir.

Aku mengerti.

Berhenti memanggilku Tom. Kau bahkan tak mengenalku.

Kaulah yang tak mengenal orang-orang, Tom.

Itu salahmu sendiri, karena memberinya makan.

Jangan biarkan dia menguasaimu.

Tunggu!

Pintumu tak bisa meghalangiku mengetahui rahasiamu!

Ayah?

Aku bermimipi buruk.