Silo

KAMBER

Me peame ta sealt välja saama!

Seis! Mürk võib veel sees olla.

Knox! Lõpeta!

- Kuula mind. - Hei!

Me kõik tahame teda päästa. Kõik tahame seda, aga kui avad

selle ukse, pole meil…

- Oh heldust! Palun, ei! - Lõpetage!

- Me kõik tahame teda päästa. - See lõppes!

- Knox, pead mõtlema… - Tuli kustus!

- Peame ukse avama. - Ei, ei.

Keegi pole varem sisse läinud. Lukk ei tule lahti

- veel 48 tundi pärast puhastamist. - Ta on…

- 48 tundi pärast… - Juliette liigutab!

Põrgusse need 48 tundi.

Vabastage kohvik inimestest. Me avame ukse.

Liigume!

Tulge!

- Too rihmad. Võta ta. - Läks.

- Rahu. Rahu. - Tõsta ta maha.

Kui ta välja saab, mähime selle ta ümber.

Ettevaatlikult.

Rahulikult, Shirl. Ettevaatust.

Hank! Hank!

Tulge siia, ma vajan abi!

Laske käia, kutid. Laseme käia! Läki. Läks!

Teddy, nad tulevad!

- Liikuge! Eest ära! - Viige nad tahapoole!

Eest ära! Tehke ruumi! Läks!

Eest ära! Liigume! Eest! Läki!

Hoidke eemale! Eest ära!

- Läki! - Eest ära!

Me läheme trepist üles. Ettevaatust.

Tulge minuga. Tulge minuga.

Läks. Palun tulge eest ära! Eest ära! Liigume!

Läks! Hoidke eemale.

- Pange valmis. - Läks.

Tõmmake köied üles.

Läks. Eluga! Eluga!

- Hoia. - Tõmba.

Tasa ja targu.

Hei!

Kuula kella, mis heliseb

See kutsub meid

Oma kohust täitma

Eest ära.

Kuula hääli laulmas

Nii valjult ja uhkelt

Mulle öeldi…

Kiitke vabaduse ilu

…et kogu Šaht vaatas pealt,

kui meid alla toodi.

Aga mis…

Kõik peavad sind surnuks.

Kuidas sa siia sattusid?

Mis sa ise arvad, raisk?

PÕHINEB HUGH HOWEY RAAMATUSARJAL „SILO“

Kohtunik Sims, peate oma pojaga kambrist lahkuma.

Camille võib jääda.

Mida?

Kõik on hästi.

Isa?

Kõik on hästi.

Ema on väljaspool ohtu

ja nüüd otsime ohutu koha sinu ja minu jaoks.

Eks ole?

Oled kombes?

- Kas Anthony… - Ta magab. Viimaks.

Ma ei saa kauaks jääda.

Aga ma pidin sind nägema.

Mis on?

Mis pärast me lahkumist kambris juhtus?

Rob, ma…

Ma ei saa sellest rääkida.

Mis mõttes sa ei saa sellest rääkida?

Hea küll…

Kas Bernard rääkis sulle iial, mis seal ruumis aset leidis?

Või mis hääl see oli?

Või kasvõi seda, et seal on mingi hääl?

Ma teadsin, et ta sai seal juhiseid.

Aga ma ei teadnud, kuidas.

Ja sa ei ütle mulle?

Kui ma saaksin…

Me tulime otse siia. Ma pole väljas käinud.

- Mul pole aimugi, mis toimub. - Kõik on rahulik.

Bernard ja Juliette tulid tagasi sisse.

Sisse?

- Kuidas? - Nad jäid tules ellu. Napilt.

Kas mürk pääses sisse?

Ei tundu nii.

Kas keegi üritas ust avada?

Ei.

Rob, ülestõus sai läbi kohe, kui ta üle nõlva tuli.

Kuid Šahti ähvardavad endiselt ohud.

- Kes? - Bernard Holland.

Lukas Kyle.

Ja Juliette Nichols.

Kas sa palud mul selle korda ajada?

Ma ütlen sulle, et meil on probleem.

Ja me mõlemad teame, et see pole esimene kord, kui IT-juht…

- Ajan selle korda, eks? - …on palunud sul probleemi lahendada.

Mis muret valmistab?

Nad teavad asju,

mis võivad Šahti ohustada.

Asju, mida ma ei tohi teada.

Ütled mulle seda.

Asju, mida ma ei tohi teada.

Milline on tähtsuse järjekord?

Lukas Kyle on kõige madalam oht. Kui ta leiad, tee lihtsalt nii,

- et ta ei räägi kellegagi. Jah. - Tropp suhu ja kott pähe.

Juliette ja Bernard on suurim oht.

Kes neist ohtlikum on?

Kes iganes esimesena suu avab.

Ausalt öeldes on praegu vara öelda.

Kas kumbki neist ütles midagi?

Juliette Nichols on teadvuseta.

Bernard Holland on häälitsenud, aga mitte rääkinud.

See on valust. Ta sai tõsiseid põletushaavu.

Nichols?

Tema ülikond kaitses teda.

Hollandi ülikond lasi rohkelt kuumust läbi.

Nicholsil on mõned põletused, kuna metall ta kraes ja randmetel läks kuumaks.

Ja mis su plaan on, kui nad ellu ei jää?

Meil pole sellise asja kohta juhiseid,

aga lasin nende palatitesse kile ja laibakotid viia.

Ma ei usu, et traditsiooniline matus oleks ohutu. See mürk…

- Tuhastus siis. - Jah.

Aga tuhastusahi on 140 tasandit allpool.

Ja kui surnukehad on saastunud, ma pean eeldama, et on,

tuleb nad kilesse pakkida, enne kui nad kottidesse paneme.

Kullerid peavad kandma kaitseülikondi.

Trepid tuleb vabastada. See pole lihtne.

Loodame, et nad jäävad ellu.

Robert.

Ma tean, et hääl soovib mu surma,

aga… ma…

Nad võivad meid iga hetk tappa.

Kogu Šahti.

Seda Lukas Kyle teada saigi.

Ta ütles mulle seda.

Aga Juliette…

Juliette teab, kuidas seda ära hoida.

- Kena riietus. - Mul on sulle töö.

Oled kindel, et sa ei taha üles minna?

- Et haigla lähedal olla? - Ma pole arst.

Ma ei saa tema heaks midagi teha.

Aga siin all

on mul piisavalt tegemist.

Loodan, et mehaanikaosakonnas on meile korter olemas,

sest ma ei kavatse siin sitaaugus magada.

Kas sa jääd siia?

Mõtlesin sellele.

- Ma vajan te abi. - Jah, ja miks arvad,

- et liigutaksime sõrmegi? - Me vihkame sind.

Sest mu naine on uus IT-juht.

Ja ta soovib Juliette Nicholsi surma.

Kui te mind aitate, saame selle ära hoida.

- Sa astud vastu oma naisele? - Viie minuti pärast

kohtun tuhastusruumis kulleritega.

Kui nad lahkuvad,

pean ühe surnukeha ära kaotama

ja ma vajan selleks teie abi.

Šaht peab uskuma, et see inimene on surnud.

Saame seal kokku.

Või siis mitte.

Aga kaalul on Juliette'i elu.

Keda sa ära kaotada tahad?

Kurat, kuidas sa pärast kõike seda naeratad?

Sinu ravimid mõjusid.

Meie abil on tingimus.

Kui meie tüdrukuga midagi juhtub,

ütleme Camille'ile, et sa reetsid ta.

Ja me heidame Hollandi päriselt tuhastusahju.

- Hakkame siis tegutsema. - Pea kinni.

Kuidas saad nii kindel olla,

et su naine ei tegele Juliette'iga, kuni sa siin all koos meiega oled?

Hoolitsesin selle eest, et Juliette Nicholsit ei saaks tappa.

KEELATUD ALA LUBATUD VAID MEDITSIINILISELE PERSONALILE

Mis toimub? Kas on uudiseid?

Miks trepid suleti?

Keegi sai mürgitada. See ei pidanud Juliette olema.

See oli Holland. Pidin ta tuhastusahju viima.

Kui Bernard Holland on surnud, siis kes linnapea on?

Mida?

Kes on linnapea?

Meil on ju linnapead vaja?

- Jah. - Jah.

Ja kui me ei vali kedagi, siis nad valivad meie eest.

Kelle siis?

Meil oli alles ülestõus.

Vajame etteotsa kedagi, keda saame usaldada, eks?

Jaa.

Kuidas oleks kellegagi, kes läks välja ja tuli tagasi?

Jah. Just.

Pagan, ma ütlen, et linnapeaks saagu Juliette Nichols. Jah?

- Jaa, Juliette! - Jaa, Juliette Nichols linnapeaks!

- Jaa! Juliette! - Juliette Nichols linnapeaks!

- Juliette linnapeaks! - Juliette linnapeaks!

Juliette linnapeaks!

Kõrbehaisu tuleb.