Stargate Atlantis

بدء مناورة الإنفصال خلال ثلاثة

إثنان

واحد

الآن

لم يتم الإنفصال التحول إلى الإحتياطى

فك الارتباط..... هيا

!اللعنة

الطلقات لن تنجح أكرر : الطلقات المتفجرة لن تعمل

أنا غير قادر على فصل السفينة

لا اعرف اذا كنتم تستطيعون سماعى لكن يبدو أننى سأضطر للنزول بهذه إلى الأسفل

قبل ثمانى ساعات

حسنا ، كنت تريد أن تلقي نظرة... و الآن فعلت

ماذا؟ نحن وصلنا هنا للتو

لقد بقينا هنا بما فيه الكفاية ليس هناك شئ هنا له أى فائدة لنا

لا يمكننا أن نعرف ذلك حتى نقوم بإستكشاف أكثر عمقا للمحطة

أنا أؤكد لك أنك سترى إلى حد كبير نفس التكنولوجيا التي تبحث فيها اليوم

والتي أدعوها عتيقة خلال عام 1967 - نعم ، نعم-

أتعلم ، لقد كنا نفشل كثيرا في الستينات

حسنا ، إذا ما كنا كذلك فهذا ما كان يبدو عليه الوضع

ماذا عن ذلك المكوك ؟ ذلك الذى رأيناه عندما هبطنا هنا ؟

كان يشبه ذلك التى كان يظهر فى السينما - انظر؟ حتى أنت كنت مفتون بها -

قليلا

اليزابيث) أعطتنا الضوء الاخضر لاستكشاف إذا كانت هذه المحطة ، وأنا أشدد على كلمة اذا

أمكننا أن نجد شيئا يمكننا استخدامه ضد أعدائنا الأشرار الكثر هنا

هذه التكنولوجيا قديمة في أحسن الأحوال

هذه ليست سوى حاويات مليئة بالمؤن

بناء مكان كهذا داخل القمر يجب أن يكون قد إستنفذ موارد هائلة

أيا كان من بناها يجب أن يكون لديه سبب وجيه للغاية

و إذا أردنا معرفة ما هو هذا السبب نحن بحاجة إلى مزيد من النظر الى الداخل

تايلا)...(رونين) ... هل تستمعان إلى هذا؟)

(نعم.... نعم نحن نستمع يا كولونيل (شيبرد

هل يهمكم ما داخل هذا المكان؟

لا

ربما يكون من الأنسب لفريق من العلماء العودة إلى هنا

فكرة جيدة....لنخرج نحن من هنا

انتظر ، انا بحاجة لمعرفة ما بداخلها.

أنا أشعر بنفس الشئ مع هدايا عيد الميلاد

غرفة واحدة أخرى ، في الجانب الآخر من هذا الباب

موافق.... واحدة فقط

يبدو و كأنه نوع من غرف التحكم

لنبحث في ذلك

مفتون؟ - يبدو أنها بنيت من أجل العودة لدخول المجال الجوى -

يبدو و كأنه نوع بدائى من نظام الحاسب و لكنه مغلق تماما

دعونا نرى ما إذا كان يمكنني إعادة تشغيله

و إعادة شحن الطاقة

أتعتقد أن هذه فكرة جيدة؟

ألا تتوقع أن هذه المحطة على الأرجح تعمل بواسطة مفاعل نووي ؟

حسنا ، إنه بالتأكيد يعمل بواسطة مولد من نوع ما

...و

لقد زدت إنتاجه للطاقة للتو

!رودني

قلت انك تريد أن تلقي نظرة أكثر تفحصا على المركبة

لم أفعل

حسنا ، كنت أفكر أن أفعل

...بالإضافة إلى

سيكون لدينا دعم للحياة في أي لحظة الآن

إغلاق الأبواب الخارجية - لماذا ؟ -

حتى نتمكن من إعادة تكييف ضغط القاعدة حتى نتمكن من خلع هذه الملابس

ليست مهمتنا إرضاء فضولك

مهلا ، لا يمكننا التوقف الآن لقد بدأنا نستكشف المكان للتو

مهلا ، ما هذا ؟

أنا ألتقط نبضا من الطاقة يتصاعد من أحد القطاعات الأخرى

انها ذهبت الآن

جيد - ليس جيدا -

هناك شئ مألوف للغاية في ذلك النوع من الطاقة

إفحص جهاز الكشف عن علامات الحياة مرة أخرى

هناك آخرون هنا

حسنا

من هذا الرجل بالضبط ؟

فريق ستارجيت العربى_dvd4arab.com يقدم

ستارجيت أتلانتس - الموسم الثالث الحلقة السادسة عشرة بعنوان : سفينة النجاة

ترجمة : noor2000

لقد ذكرتم أنه لم تكن هناك علامات حياة

كيف ظهر هذا الرجل ؟

إننا لا نعرف حتى الآن

نوع من التدفق للطاقة حدث فجأة عندما برزت علامات الحياة

لقد تعرفت على نوعية الطاقة فهى مشابهة جدا و مطابقة تقريبا لتكنولوجيا الريث الإشعاعية

أعتقد أنه تم إعادة تكون جزئيات جسده تلقائيا عندما بدأت تعمل نظم دعم الحياة

تكنولوجيا إشعاعية ؟

و قبل دقيقة قلت إن المحطة عتيقة

عدا ترقية تكنولوجية واحدة

و الجاذبية الإصطناعية

لنقل بدايات برنامج أبوللو

حسنا ، أنا بحاجة لالقاء نظرة عن قرب لكنني متأكد من أن هذا الجهاز

هو تعديل لتكنولوجيا الريث

على الارجح من سهم ريث مدمر

إذا فكرت في الأمر فهى دمج رائع بين

و ماذا تنوون القيام به مع هذا الشخص الذى نحن مسئولون عنه الآن ؟

أنا لم أذهب بتفكيرى إلى هذا المدى فى الواقع

نعم ، بالطبع لا و لكن إذا كان هناك شخص واحد ظهر لاسلكيا من لا مكان

قد يكون هناك آخرون من حيث أتى كنت أفكر في الشيء نفسه

انه يستعيد وعيه

حسنا ، سنكتشف ذلك سريعا

لقد إستيقظ الرجل سأعيد الإتصال خلال ساعة واحدة

ساعة واحدة إذن

أنت بخير

كنت بين أصدقاء

هل انتهت الحرب؟

نحن لسنا من هنا

و هذا (مكاي) و (تايلا) ، (رونين

أنا آسف يا (هيريك) و لكننا قمنا بمسح سطح كوكبك

لو كان عالمك في حالة حرب مع الريث

فقد خسرتم الحرب

قبل سنوات عديدة

منذ قرون...أعني ، ليس هناك شيء و لكن هناك بالأسفل أنقاض و حياة نباتية

كن أكثر حساسية قليلا ، إتفقنا ؟

كانت الهزيمة متوقعة و لكن

الكمبيوتر كان من المفترض أن يعيدنى تلقائيا

من أجل استعادة الآخرين

للأسف الكمبيوتر توقف عن العمل

انه مغلق تماما و ربما كان ينبغي أن تستخدم ماكنتوش

أى آخرين ؟

الآخرين في وحدات التخزين

لقد إستخدمتم تكنولوجيا الريث للتخزين طويل الأجل؟ هذا جنون

علاوة على ذلك ، لا يمكن لأنماط الطاقة أن تبقى مستقرة لفترة طويلة

مهندسونا وجدوا الطريقة

إنتظر

كم هم الآخرين؟

كانت كل وحدة للتخزين تتسع لأكثر من ألف

إذن كان هذا المكان

أنشئ

لانقاذ ما بقى من شعبي

بمجرد إختفاء الريث

و عودة الكوكب مرة أخرى صالحا للسكن

كنت سأقود واحد من اثنين من المكوكات للعودة إلى السطح ، و لكن

من الواضح أن شيئا ما حدث خطأ

حول هذا الموضوع

هناك مكوك واحد فقط هناك

هذا مستحيل

من فضلك ، لابد لي من الوصول إلى غرفة التخزين

وحدة التخزين الثانية كان من المقرر أن توضع بالمكوك الآخر

نصف الذين وقع عليهم الاختيار لهذا كانوا على متنها

بما فيهم زوجتي وابني

إسمحا له بالخروج

أنتما عليكما بالبقاء هنا

كان يفترض إطلاق كل منهما في غضون ساعات من الآخر ، (جيموس) أعطاني كلمته

ربما وصل الريث إليهم قبل أن يتمكنوا من الوصول إليها

لا ، لقد كانوا على استعداد لقد تحدثت مع الطيار بنفسي

كانوا خلفنا بساعات فقط

شيبرد) ، أنني أتلقى طاقة أخرى تتصاعد) فما الذي يحدث؟

ماذا تفعل ؟

أحصل على إجابات

كان ينبغى أن يكونوا هنا عندما استيقظت

لقد أعطيتني كلمتك - هيريك -

حسنا ، تمهل...دع الرجل يتنفس أولا!

لا افهم

أين وحدةالتخزين الثانية ؟

لقد إنتظروا

أكثر من اللازم

لإطلاق المكوك الثانى

هيريك) ، أنا آسف )

عملت كل يوم في حياتي لإنجاز هذا المكان

مع وعد بأنه عندما يكتمل عمله زوجتي و ابني سيكون من بين الناجين

أنت قطعت لى هذا الوعد

عند تخزينك لنمطي في الجهاز

بعد فترة وجيزة بعد تخزينك في الجهاز

جاء الخبر من الكوكب أن آخر مجموعة لم تصل بعد الى المكوك الثانى

و مع إطلاق الأول قبل ساعات

كان السر قد إنكشف

كانت هناك أعمال شغب بالشوارع

الكثير من قادتنا كانوا في هذه المجموعة

أنت قمت بتأجيل الإطلاق

الى متى إنتظرت ؟

يوم واحد

و لكن في ذلك اليوم

(جاء الريث يا (هيريك

من خلال البوابة

كنا نعرف انها البداية كنا نعرف مسبقا انها بعثة إستكشاف

فقد حدث هذا كثيرا جدا في تاريخنا... كنا نعرف

لماذا لم تأمرهم بالإطلاق؟

لأن إطلاق مكوك الفضاء الثانى

كان يمكن ان يقود الريث

مباشرة إلى هنا

هذه كانت الطريقة الوحيدة يجب أن تفهم ذلك

يبدو لي أنك فعلت ذلك لإنقاذ نفسك

لا

بل للحفاظ على الآخرين الذين كانوا بالفعل في التخزين

إذا اتبع الريث المكوك الثاني

إذا اكتشفوا ما كنا قد فعلنا

لكانوا قد نسفوا هذا القمر كلية

كان اصعب قرار لي على الإطلاق

و لكن اذا لم أكن قد قمت به

لكان إنجاز حياتك لا يعني شيئا

هناك نمط حياة أخرى ظهر للتو على المكوك

مرحبا

(مكاي....د.(رودني مكاي

أنا الشخص الذي قام بتشغيل مولد الطاقة الخاص بكم

و أنا تحت أمركم

شعبي ممتن لمساعدتكم

نحن لسنا في حاجة إليهم

لدينا سفينتنا

وهى ، دون إهانات ، أفضل بكثير من ذلك المكوك لديكم

يمكننا إعادتكم إلى الكوكب و إستعادة حضارتكم الخاصة في وقت بسيط للغاية

هل لسفينتكم امدادات طاقة داخلية

تم ضبطها لتتوافق مع جهاز التخزين؟

هيريك) يرغب في الانتهاء من المهمة)

أن يكمل إنجاز عمره

و عندما تعيد شعبنا مرة أخرى إلى السطح

سيبدأ العصر الجديد الذى حلمنا به

و تبدأ