Re:ZERO -Starting Life in Another World- (Re:ゼロから始める異世界生活)

ماذا؟

الحيلة وراء حصانة ريغولوس

مرتبطة بعرائسه لسبب ما

،لتجريد الإمبراطور من ملابسه

علينا إخراج كافّة العرائس من مملكته الصّغيرة

...لذا الطّريقة للقيام بذلك هي

جيّد

ما زلتُن هنا

!اسمعنَ جميعاً رجاء

،سوف نهزم ريغولوس

!لكن كي نفعل ذلك، نحتاج مساعدتكن جميعاً

أعلم بأنّ الفوز في معركة أو خسارتها ليس ما يُحدّد صاحب الحقّ

...لكن إذا خسرتُ هنا، فأعلم

أعلم فحسب بأنّه سيدوس !على شيء عزيز على قلبي

شيء عزيز على قلبك؟

وهل هذا الشّيء العزيز هو حياتك؟

الحياة ثمينة. ثمينة جدّاً

لكن لا يقتصر الأمر عليها فقط، صحيح؟

لا. بالنّسبة لنا على الأقلّ، هذا هو الأهمّ

لا نريد حتّى أن نتمنّى ما هو أكثر من ذلك

لكن هذا... أنتن

هلّا أخبرتني باسمكِ؟

ليس رقمكِ، بل اسمكِ

لماذا؟

،لا أعرف شيئاً عنكِ

لذا من الأنانيّة أن أطلب منكِ معروفاً، أليس كذلك؟

ليس لديّ المزيد لأقوله لكِ

لم تعودي عروسة زوجنا بعد الآن أصلاً

أنتِ مُختلفة عنّا

أتعلمين؟ أنا نصف إيلف

ماذا؟

أتّفق بأنّنا مختلِفات

،من حيث ننحدر، ومن حيث الظّروف

،وحتّى في أمور أكثر عمقاً من حيث جذورنا نفسها

لكن هذا لا يُزعجني

لأنّنا حتّى لو كنّا مُختلفتين، يمكننا ،التكلّم وفهم بعضنا الآخر

!وكلتانا نحبّ الدايسكياكي

ما-ما الّذي تحاولين قوله؟

بأنّكِ وأنا مختلفتان، وأنّني لا أمانع ذلك

لذا أخبريني باسمكِ رجاء

أنا إيميليا. إيميليا فقط

،نصف إيلف مختلفة عنكِ من نواح عديدة

لكن أنا متأكّدة بأنّ هناك الكثير من الأمور المُشتركة بيننا أيضاً

أريد مساعدتكِ

!كفاكِ حماقة

لِمَ تتكبّدين عناء جعلنا بشراً !من جديد بعد كلّ هذا؟

،ما دمنا دُمى مُطيعات، سيكون راضياً

!ولن نُقتَل

آمنّا طوال هذا الوقت بأنّ هذا هو !الشّكل الّذي يتّخذه قتالُنا

...ومع ذلك، أنتِ

!ما الّذي تعرفينه عن أيّ واحدة منّا أساساً؟

أعلم بأنّ جميعكن لطيفات

!من جديد، ما الّذي تعرفينه عنّا؟

أعلم أيضاً بأنّ جميعكن كنتُن تبذلنَ قصارى جهدكن

ما الّذي تعرفينه عن

أعلم بأنّكِ تصيحين طالبةً النّجدة

"كلّ ذرّة فيكِ كانت تتوسّل "النّجدة

عيناكِ وصوتكِ

لذا سأنجدكِ

وكي أفعل ذلك، أحتاج مُساعدتكن جميعاً

تريديننا... أن نُساعدكِ؟

أجل. من فضلكن

من فضلكِ اسمحي لي بأن أنقذكِ وأنقذ فارسي والجميع أيضاً

انتظري لحظة رجاء

لديّ سؤال لكُن جميعاً

سؤال كنتُ عاجزة عن طرحه عليكن من قبل

هل هناك واحدة منكن تُحبّه؟

أكرهه

أكرهه

أنا أيضاً

لطالما كرهتُه

بغضتُ الموقف كلّه

أكرهه. أكرهه بصراحة

إنّه غير طبيعيّ

إنّه مجنون

وهل هناك من يحبّه؟

إنّه لا يحبّ إلّا نفسه

لطالما رفضتُه في ذهني عدّة مرّات

ليته يموت فحسب

لكن لم تكن هناك جدوى

أكره طريقة مشيه

!أكرهه! أكرهه! أكرهه !أكرهه كرهاً شديداً

أكرهه أكثر من البارحة

سأكرهه أكثر حتّى يوم غد

لن تسمح لي إنسانيّتي بحُبّه

أكره طريقة كلامه

لا أتحمّله جسديّاً

أفضّل تنّيناً برّياً عليه

!أكرهه! أكرهه! أكرهه

إنّه لا يُقارن بشيء

إنّه يثرثر دون توقّف

شعرتُ بالغثيان طوال الوقت

إنّه الأسوأ على الإطلاق

إنّ التّواجد معه يُشعرني بالاشمئزاز

أشعر وكأنّني سأتعفّن إذا لمسني

كلّما تكلّم، أتمنّى لو يموت

يجب أن أثأر لعائلتي

لِمَ أحبّه بعد أن حرمني من منزلي؟

أتمنّى أن تنفجر أحشاؤه

!أعيدوا لي الرّجل الّذي أحبّه

روحي تموت ببطء

أريده أن يعاني

!أريد العودة إلى المنزل! أريد العودة إلى المنزل

لستُ بحاجة لمساعدة. اقتلوه فحسب

مُحال أن تحبّه امرأة

!أكرهه! أكرهه للأبد

لا يمكن لأي إنسان أن يحبّه

ولا رجل أيضاً

سيلفي

ماذا؟

اسمي سيلفي

!يا له من اسم جميل

جميعنا كنّا مُتّفقات، لكن لم تستطع إحدانا قول أي كلمة

جميعنا كنّا نكره وقاحة ذلك الرّجل

من فضلكِ اسمحي لنا أن نساعدكِ

!شكراً لكُن

"لكن هل نحن فعلاً مفتاح "مملكة ذلك الرّجل؟

أجل. هل من أفكار تخطر على ذهنك؟

مع الأسف لا

هل كان ليأتمننا على شيء بتلك الأهمّية فعلاً؟

لا أعتقد ذلك

هل يُعقَل أن يكون هناك خطأ؟

لا، أنا مُتيقّنة من ذلك

لا أشكّك بسوبارو عندما يتعلّق بأشياء بهذه الأهمّية

لذا إذا خطر على ذهن إحداكن أيّ شيء، فأبلغنَني

...هل يُعقَل أنّه

ما الأمر؟

ثمّة أمر أودّ التحقُّق منه

هل تُمانعين مُساعدتي؟

أبداً

عظيم! اعذريني لِلَحظة

!هذا فظيع

يثبّت ريغولوس قلبه بقلوب أولئك

!اللّواتي قرّرَ أن يكُنّ عرائسه

...لا... لا أستطيع

قضيتَ كلّ وقتك تجري من مكان ،لآخر مُحاولاً الإفلات

لكن يؤسفني بأنّ الأمر انتهى بسرعة

والآن أخبرني أين هي تلك المرأة غير المُخلِصة

افعل ذلك وسأجعل موتك هادئاً

فأنا رحيم كما ترى

...لو... لو كنتَ رحيماً

لما استخدمت عرائسك... كسُلطة خاصّة بك

كشفتَ الأمر حتّى؟

يا لك من فتى ماكر

لكنّك تُقاوم عبثاً

لأنّ عرائسك لن يخنّك؟

المسألة أبسط من ذلك

ائتمنتُ عرائسي على قلبي الثّمين

لكن لا أنا ولا عرائسي يعلمنَ مَن يحمل قلبي منهن فعليّاً

...تقصد... من أجل هزيمتك

يجب عليّ إيقاف قلوب... كافّة عرائسك؟

...ذلك الرّجل

إلى أي حدّ قد تمادى حتّى يدوس على قلوب الآخرين؟

...سيلفي

هذا ما كان ينبغي أن أفعله من البداية

!انتظري

!ماذا تحاولين أن تفعلي؟

الطّريقة الوحيدة لهزيمته

هي إيقاف القلب الّذي ثبّت عليه قلبه

!لا تفعلي! انتظري فحسب أرجوكِ

...لا بدّ

!لا بدّ من وجود طريقة أخرى

مُحال أن يترك طريق هرب لنا

!كيف لكِ أن تستسلمي بهذه البساطة؟

!لا أريد ذلك إطلاقاً

...إذا فعلتِ ذلك

فستصبح فتاة أخرى ضحيّته

لماذا غادرتُ الغابة أصلاً؟

،حتّى بعد أن داس على قلبي

تحمّلتُ هذا الأمر طويلاً لأنّني ارتأيتُ بأنّه لم ينتهك جسدي

...والآن

ذلك الرّجل سيُقرّر بأنّنا عديمات القيمة ويقتلنا

!إذا أُصِبنا ولو بخدش بسيط

لذا هذا الجرح هو دليل على حرّيتي

لا طريقة أفضل لردّ الاعتبار منه على كلّ ما فعله

إذا متُّ، فأنا متأكّدة بأنّ قلبه سوف يُنقَل إلى شخص آخر

الشّخص الوحيد القادر على أن يُحبّه هو نفسه في نهاية المطاف

أجل، هذا صحيح

فكّرتُ في الموت عدداً لا يُحصى من مرّات

على الأقلّ، إذا مُتّ، سأتمكّن من رؤية عائلتي ثانية

...من فضلكِ

دعينا نُنهي هذا

احرصي على نقل غضبنا إليه

!انتظرنَ

!أرجوكِ! لم نعُد نتحمّل هذا

أنا آسفة، لكنّكِ مُخطئة

سوف أوقف كلّ نبضاتكن

أنا آسفة لأنّ هذه هي الطّريقة الوحيدة

لا تعتذري رجاء

شكراً لكِ

ها أنا ذا

...ماذا؟ أنت

أجل، كنتُ أتظاهر بالموت. أو بأنّني على شفا حفرة من الموت

بصراحة

شعرتُ بأنّك أخرق ما إن يرى عدوّاً يحتضر حتّى يبدأ بحِوار داخليّ

وهذا ما جعلني أفهم طبيعتك

!كيف تجرؤ على السّخرية منّي؟

!من تعتقدني بالضّبط؟

!لست سوى مجرّد حثالة بكل معنى الكلمة

أنت