Bulbbul

EIN NETFLIX ORIGINAL FILM

1881, PRÄSIDENTSCHAFT BENGALEN, INDIEN

Hey, warum legen Sie die Blumen ab? Setzen Sie sich.

Bulbbul?

Bulbbul?

Bulbbul?

Bulbbul?

Wo ist sie bloß?

Erwischt!

Wieder aufm Baum!

Wer ist das, Tante?

Ein etwas ungepflegtes Straßenkind… aber wir nehmen sie.

Hey!

Er hat recht!

Ich muss dich wieder richten.

Tante, warum muss ich Zehenringe tragen?

Weil hier ein Nerv ist.

Ohne Druck auf ihm, neigen Mädchen dazu, wegzufliegen.

Wie ein Vogel?

Nein. Wie eine Kontrolle über dich.

Tante…

Was ist Kontrolle?

Tante?

Papa? Tante?

Sind Sie irre?

Sie bekam wohl Angst, Schwägerin.

Tante?

Tante?

Lust auf eine Geschichte?

Ist sie gruselig?

Ja!

Na gut.

Vor sehr langer Zeit…

…gab es eine Hexe.

Sie lebte auf den Bäumen in den tiefen, dunklen Wäldern.

Sie hatte umgedrehte Füße.

Die blutrünstige Dämonin wartete.

Sie wartete auf jenen Tag…

…an dem die Prinzessin kommen würde…

…damit sie sie verschlingen kann.

Puppe.

Mahendra!

-Ich verbot dir, herzukommen, oder? -Püppchen.

Binodini?

Er ist dein Mann. Kannst du ihn nicht in Schach halten?

Vergeben Sie mir, Herr!

Mahendra…

Mein Bruder…

…ist wie ein Kind.

Wo ist er?

Wer?

Mein Ehemann.

Das bin ich.

Nein, du bist so groß. Er ist klein.

Er war bei mir in der Sänfte und erzählte mir Geschichten.

Er heißt…

…Satya.

Mit dem Alter wirst du den Unterschied zwischen Ehemann und Schwager lernen.

20 JAHRE SPÄTER

Langsamer!

Tut mir leid, Herr Satya!

Dieser Ort ist unsicher.

Gefahr lauert.

Sie lebt hier.

Wer?

Die Hexe.

Sie sind aufgewacht?

Schlafen Sie. Beim Anwesen wecke ich Sie.

Schläft meine Schwägerin?

Ja, mein Herr.

-Möchten Sie Abendessen? -Nein, danke.

Erbosen Sie nicht, Herrin!

Dafür ist es zu spät.

Was wird deine arme erste Frau tun?

Sie leben wie Schwestern zusammen.

Verschwinde!

Sollte sie leiden, bist du mir Rechenschaft schuldig.

Du regierst also alle.

Eins,

zwei,

drei,

vier,

fünf,

sechs,

sieben,

acht,

neun,

zehn,

-elf, zwölf, dreizehn… -Und dann?

Dann pustete die Hexe alle Kerzen im Zimmer der Prinzessin aus.

Idiot!

Und dann?

Dann schlich sie zum Bett und…

Was tust du hier?

Ah, ich verstehe! Du siehst nach deinem Erbe, oder?

Schwägerin!

Ich hörte fünf Jahre nichts von dir. Du kannst mich nicht plötzlich vermissen!

Ich schrieb an den Herren.

Ich fragte nach dir.

Er antwortete aber nicht.

Ich wollte vor drei Jahren kommen… als mein Bruder Mahendra…

…getötet wurde.

Sie sagen…

…die Hexe tötete ihn.

Und du glaubst diesen Unsinn?

Gewiss nicht.

Binodini behautet das.

In den letzten fünf Jahren ist viel passiert.

Sogar der Herr verließ sein Haus.

Was geschah?

Willst du Binodini sehen?

Schwägerin Binodini?

Schwager!

Die Göttin tat mir Unrecht.

Was, Schwester?

Wie kannst du beten und zeitgleich fluchen?

Litaneien sind wie Klagen.

Ich betete mein Leben lang.

Und sehen Sie…

…was es brachte.

Die Hexe tötete Mahendra am Gebetstag.

Selbst wenn jemand am Fieber stirbt,

beschuldigen die Leute die Hexe.

Wie bitte?

Mahendra hatte Fieber?

Er lag in seinem eigenen Blut.

Sie sahen es.

Schwägerin... das klingt wie ein Tierangriff.

Bruder Indranil erzählte uns doch oft von einem Menschenfresser.

Es gab blutige, umgedrehte Fußabdrücke… auf dem Boden.

Die Hexe war's!

Immer dieser Unsinn!

Unser Königreich war bisher ohne Hexe… Woher soll sie so plötzlich kommen?

Von den Bäumen!

Hey!

Und dann?

Dann schlich sie zum Bett und…

Was machen Sie zwei im Dunkeln?

Warum verdirbst du alles, Schwester?

Verzeihung, Herrin.

Ihr Ehemann verlangt nach Ihnen.

Warum?

Keine Ahnung.

Obwohl ich mich um ihn kümmere,

verlangt er dennoch nach Ihnen.

Ich weiß nicht, warum.

Er will stets seine Bulbbul.

Wie erklärt man ihm,

dass seine Frau sich nur nach Satya sehnt?

Am Tag schläft sie.

Sie jagt nachts.

Ok.

Dann jage ich auch nachts.

Binodini ruht erst,

wenn der ausgestopfte Hexenkopf bei den anderen Wandtrophäen hängt.

Tiger.

Hirsch.

Hexe!

Wo ist die süße, kleine Dame, die ich einst kannte.

Was tatest du mit ihr?

Ich verschlang sie.

-Wo ist die Herrin? -Unten auf der Veranda.

Du bist von meinen Füßen besessen.

Gut erkannt.

Hey!

Kennst du Doktor Sudip?

Doktor?

Geht es dir gut?

Ja.

Er leistet nur Gesellschaft.

Ich muss gehen und nach ihr sehen.

Wann bessert der Meister sich?

Welcher Meister?

Meister Dinkar.

Er ist anständig.

Die Knochenbrüche seiner Frau sagen das Gegenteil.

Sie hilft auch nicht, da sie immer sagt, sie sei von der Treppe gestürzt.

Es könnte stimmen.

Hier gibt es nur ein Haus mit Treppen.

Herrin…

Wie oft sagte ich dir, mich nicht "Herrin" zu nennen.

Wie Sie wünschen, Herrin!

Willst du mit Satya jagen?

Ich rette Leben. Ich weiß jedoch keine zu nehmen.

Mein Herr.

Warum bist du so genervt?

Du bist nicht in Parda.

Geh.

Kommst du nicht zu spät zur Jagd?

Meister Dinkar!

Ja, Herr?

-Mehr Männer wollten nicht jagen? -Alle fürchten die Hexe.

Genug des Unsinns! Los!

Herr Satya!

Wir warnten Sie davor, dass es die Hexe ist.

Ein Mörder.

Ein Schlächter.

Ein Mann.

Sag der Polizei, dass Meister Dinkar getötet wurde.

Ja, mein Herr.