Underworld: Blood Wars

Underworld: Blood Wars

Portuguese 자막 다운로드

릴리스 정보

Underworld Blood Wars 2016 MULTiSUBS 1080p BluRay DTS x264-DAWGS
Underworld Blood Wars 2016 1080p BluRay DTS x264-GECKOS
다음의 해설 Firewalker.dk
................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de b

태그

BluRay
x264
1080
TS
게시일: 2017-03-14
다운로드: 51
청각 장애인용: No

Portuguese 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

Eu era um soldado de elite no exército dos Vampiros, -

uma Negociadora da Morte.

E era boa nisso.

Mas fui traída.

Viktor, o nosso chefe e vampiro mais poderoso, -

- não era o salvador que me levara a crer que era.

Subitamente, os aliados transformaram-se em inimigos.

Os vampiros Anciãos que eu outrora protegera queriam-me morta.

E então, encontrei Michael Corvin.

Nem vampiro nem Lycan, Michael passara a híbrido.

Nós retaliámos, matámos os Anciãos.

Mas depois, tudo mudou.

Eu fui capturada sem saber que tinha em mim um filho de Michael.

Eve, a nossa filha, -

- a primeira híbrida puro-sangue cujo sangue podia terminar a guerra, -

- passou a ser minuciosamente procurada por ambos Lycans e vampiros.

A minha única hipótese era escondê-la do mundo -

- e até de mim própria, para que nem mesmo eu os pudesse levar a ela.

Eu era um soldado de elite no exército dos Vampiros.

A minha única hipótese era escondê-la do mundo -

- para que nem mesmo eu os pudesse levar a ela.

GUERRAS DE SANGUE

Vivi para além do meu tempo.

Mais uma lua nova em 1000 anos de luas novas, -

e não me interessa vê-la.

Não tenho nada.

O meu Coven, -

a minha filha, -

o meu amor, tudo perdido.

E em breve, talvez a minha própria existência.

Selene vem aí.

Sou perseguida por Lycans e por vampiros.

Agora sou uma foragida, uma pária.

- Abatam-na! - Lembrem-se, ele quere-a viva.

Disparar!

É extremamente difícil seguir-te o rasto.

Não preciso de ti.

- Mas obrigada. - Sabes do Michael?

- Para de me seguir! - Não te ando a seguir.

Procuro a Eve.

Sou a última pessoa que te podia ajudar a encontrar a minha filha.

Selene, ouve-me.

Os Lycans estão de novo em movimento. Não, agora é diferente.

Estão organizados. Têm um novo chefe. Chama-se Marius...

- Já dei para esta guerra! - Pois ela ainda te quer!

Eles podiam ter-te morto, mas a missão deles era claramente capturar-te.

O sangue da tua filha é o objetivo -

- e se eles a encontrarem e o usarem, o poder de Marius não terá limites.

Então, espero que ela continue perdida.

Preciso que entregues uma mensagem.

Grunhe se compreenderes.

Diz ao teu Marius -

- que se pensa que me pode extrair informação -

- para localizar a minha filha, se engana.

Não sei onde ela está e não quero saber.

Marius vai encontrar-te.

Compreendes a mensagem?

O que é?

Já tinhas visto uma coisa assim?

Não, mas temos de a tirar daí.

Vamos.

Bravo um, escuto. Aproxima-se um carro.

- Acesso autorizado. - Fecha os portões.

PALAVRA-PASSE ACEITE ACESSO AO PORTÃO, PÁTIO

A iniciar verificação do perímetro.

Um privilégio, dar-vos finalmente as boas-vindas a casa, senhor.

A Semira espera-vos nos aposentos dela.

A Semira?

Onde está o Cassius?

Todo o Conselho vos saudará, evidentemente, senhor, -

- mas a Semira requer apenas uns momentos.

- E o teu nome é? - Varga, senhor.

Tentarei lembrar-me.

E proceder de acordo com isso, por causa deste trágico...

Deixem-nos.

Caro Thomas. Passaram...

Quanto tempo?

Décadas.

Parabéns. Presumo que tens um lugar no Conselho.

Nada me dá mais orgulho.

É uma pena que o teu regresso não seja em circunstâncias mais festivas.

Dizem que o Coven Ocidental foi totalmente destruído.

Sim, foi.

É uma bênção teres escapado com vida.

Muitos não escaparam.

Houve demasiadas mortes entre a nossa gente.

Essas urnas são o que resta do nosso Coven de Budapeste.

As minhas condolências.

Estamos a perder a guerra, Thomas.

Se continuarmos assim, a nossa espécie extinguir-se-á em cinco anos.

Cassius partilha essa tua perspetiva?

Os Lycans reagruparam-se, -

- reabasteceram-se e apostam em exterminar-nos.

Claro que vocês aqui estão seguros. O Coven Oriental é uma fortaleza.

Já não somos o Coven que conheceste.

Temos menos Negociadores da Morte do que alguma vez tivemos.

Tu pareces estar rodeada de novos cadetes.

Recrutas inexperientes, nem prontos para o combate, nem em número capaz -

- de repelir um ataque em larga escala dos lobisomens.

Nunca houve um ataque em larga escala de Lycans.

Pelo menos coordenado.

Nunca houve um Marius.

Custa-me admitir, mas pela primeira vez na minha vida, -

temo realmente pelo nosso futuro.

Então, qual é o teu plano?

Semira, tu tens sempre um plano.

Esta pequena mise-en-scène que representas tem um objetivo.

Não leio mentes.

Por favor, sê cortês para um velho vampiro -

e diz-lhe por que o convidaste cá.

Selene.

Vamos. Temos de continuar a avançar.

Há refúgios seguros muito mais perto.

Já te disse que os destruíram. Agora é diferente. Vem.

Mas tu assinaste a pena de morte dela.

Claro. Desprezo-a. Ela matou o Viktor. Eu era a Regente dele.

Até ele ter conhecido a Selene.

Então, queres que ela cace o Marius?

Quero que ela treine os nossos novos recrutas -

- para termos 100 Negociadores da Morte a caçar o Marius.

Duvido que ela concorde. Ela só quer saber da filha.

Eve, a híbrida.

Infelizmente a pobre miúda é meia Lycan.

Os vampiros condescendem instintivamente com os Lycans, -

mas eles não temem evoluir.

Entretanto, estagnamos 1500 anos -

- com este maldito disparate da "pureza da espécie".

E a ironia é que Selene é provavelmente a mais pura de nós todos.

Então é verdade? O sangue dela tem elementos da linhagem de Corvinus?

Ela é especial.

Ela ressuscitou o meu filho da morte.

O sangue dela reativou o coração dele.

Impossível.

Eu próprio assisti.

Ela salvou a vida do meu filho.

Viktor e Amelia -

lado a lado por toda a eternidade.

Tu gostavas muito da Amelia, se bem me lembro.

Preciso de ti como aliado nisto.

Ela não arriscará vir aqui -

- a menos que receba um convite de todo o Conselho.

E eu nunca poderia fazer um tal pedido.

Cassius é muito protetor dos antigos métodos.

Ele mal tolera que eu tenha assento no Conselho.

Mas atravessamos tempos desesperados, Thomas.

E é por isso que tu tens de convencer o Conselho a convidá-la.

Eles chegam esta noite.

Alerta de Alvorada, 60 segundos para o nascer do sol.

Marius, os chefes de matilha chegaram -

- e disse-lhes que te esperassem na sala da guerra.

Lutam como cães, sem dúvida. Eu trato disso. Obrigado.

Está bem.

Então, diz-me o teu plano. Vamos!

- Cala-te e eu mostro-te! - Vá lá, então.

Juntem-se, juntem-se. Não, ouçam-me bem.

Vamos rodeá-los, é o que vamos fazer.

Vamos por este lado e por este, e esprememo-los no meio.

Esprememo-los no meio? É esse o teu plano?

- Não vai levar a nada. - Estás a ficar zangado!

- Cala-te! - Parem!

- És um escravo? - Não.

Então, não te comportes como tal.

Vejam este mapa.

O que veem? Veem Lycans a lutar por migalhas?

Eu digo-vos o que vejo.

Volhynia.

Nordgau.

Thuringia. Vitórias dos Lycans.

Vejo vampiros mortos, vejo regiões inteiras arrasadas, -

- mas não iremos mais longe se lutarmos entre nós.

Não podemos descansar -

- enquanto não tivermos destruído o seu último refúgio.

Juntos, somos fortes.

E quando tivermos o sangue da rapariga híbrida -

seremos invencíveis.

Gregor.

Voltaste sozinho.

- Fomos apanhados de surpresa. - Onde está a Selene?

- Ela poupou-me. - Porquê?

Para te entregar uma mensagem.

Quer que tu saibas que a filha dela desapareceu para sempre, -

que tu nunca a encontrarás, -

- porque nem a Selene sabe onde ela se esconde.

Acreditas nela?

Acreditas nela?

Pus um detetor no companheiro dela.

Bem...

Quer dizer que não és completamente incompetente.

Tenta ficar quieto.

- O que é? - Uma espécie de bala.

Fura-te mais depressa do que consegues sarar.

- É autopropulsora. - Foi o que tentei dizer-te.

Estes Lycans são sofisticados.

Não sei se consigo removê-la a tempo.

Podias ao menos tentar sossegar-me.

Vou tentar não te matar.

Isso vai ter de chegar.

A quem queres tu que concedamos refúgio e perdão?

A Selene, Negociadora da Morte.

A mesma Selene que assassinou Viktor?

More Portuguese subtitles for Underworld: Blood Wars

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left