Longing Heart (My First Love / 애간장 / Aeganjang)
Arabic 자막 다운로드
릴리스 정보
태그
Arabic 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
سيدة (كانغ)...
يبدو أنني لم أنسى مطلقاً
لهذا السبب، أعتقد أنه لا يجدر بي الاحتفاظ بهذا مدة أطول
يؤسفني أن أعيده لك متأخراً هكذا
هنا
آسفة
تشبه صديقي شبهاً كبيراً
إنها تمطر
وصلنا
وجهتي هي هذه المستشفى
لماذا أتيت إلى المستشفى؟
هذا مكان عملي
أنا طبيبة
طبيبة...
هذا يُناسبك
أصبح لديهم مستشفى الآن
هذا المكان تغير كثيراً
هل غبت عنه مدة طويلة؟
عشرة سنوات
عشرة...سنوات؟
عشت هنا فترة قصيرة عندما كنت في المدرسة الثانوية
ولكن هذه زيارتي الأولى لهذا المكان منذ ذهبت للدراسة في الخارج
نعم، (جو هوان)
أنا أمام المستشفى
إذاً هل سافرت لتدرس في الخارج في النهاية؟
(جو هوان)!
أخبرتك بأنني كدت أصل لم يكن هناك داع لانتظاري
كنتُ أنتظرك عندما بدأت تمطر
مَن هذا؟
أنا...
رافقني تحت المطر
حقاً
ماذا كنت تفعلين، على أي حال؟ هل التقيت بأصدقائك القدامى؟
لم أتواصل معهم منذ عشرة سنوات
ماذا عن صديقك الذي رأيته آخر مرة؟
(شن وو)؟ كانت تلك أول مرة أراه منذ عشرة سنوات
شكراً لك على مرافقتي
بالتأكيد
مرحباً، لقد عدت!
أتعلم؟ كنتُ أفكّر...
أعتقد أن علينا أن نجرب الماء
أعني، لنقوم بإعادتك
أين علينا المحاولة أولاً؟
البحر؟
- جسر (فايرفلاي)! - لن أعود!
- ماذا؟ - قلت إنني لن أعود!
مهلاً، ماذا كان ذلك؟
قلت إنك ستعود وينبغي أن تعود لا يمكنك التراجع
أنت كذبت عليّ منذ البداية!
- ماذا؟ - قلت إنّ الأحوال جيدة!
لم تتواصلا منذ عشرة سنوات هل تعد هذا "جيد"؟
ولماذا لم تخبرني بأنني سأجد (جي سو) سافرت إلى الخارج للدراسة عندما أعود؟
مَن...مَن قال ذلك؟
قالت (جي سو) ذلك بنفسها!
هل...قابلت (جي سو)؟
(جي سو) هنا الآن؟
مهلا! انهض! هل عرفتك (جي سو)؟
هل قالت لك شيئاً؟
أجب، صحيح؟
حقاً!
آسفة...
أيمكنني سؤالك عن اسمك؟
أنا...
سأخبرك في المرة القادمة
كيف يبدوان متشابهين هكذا؟
مرحباً
أتعتقد أن هذا سيغير رأيي؟
- حسناً، لا تغيره - مهلاً، هيا!
إذاً، ماذا ستفعل هنا؟
كما قلت لك، سأفعل أي شيء! أنا
أحتاج فقط إلى بعض الوقت
أن تخسر شخصاً دون بشكل مفاجئ
ولا تراه مجدداً، سئمت الأمر
بالإضافة إلى ذلك على الأقل يمكنني رؤية (جي سو) هنا
(جي سو) التي عمرها 28 عاماً...
كان ذلك وشيكاً، كدت تجعلني أقتنع
ولكن، لا! بالطبع لا!
حسناً يا (شن وو) لنفكر بطريقة منطقية لو لمرة واحدة فقط
- فيمَ؟ - كنا محظوظَين تلك المرة
كنتُ قد أتيت من المستقبل لكنك أتيت من الماضي
لذا فإن كل أصدقاءنا يعرفون وجهك!
لنفترض أنك التقيت بـ(جون دوك)، (مين سوك) و(سو را)، كيف ستبرر الموقف؟
ماذا ستظن
إذا ظهر أمامك شاب يُشبه (مين سوك) عندما كان عمره 18 سنة؟
- هل هو أحد أقربائه؟ - السفر عبر الزمن، مقابل أحد الأقرباء
ما الاحتمال الذي يمكن تصديقه هنا من الناحية المنطقية؟
حسناً...
أن يكون أحد أقاربه بالتأكيد
أحسنت، إذاً، ثمة بيننا صلة قرابة
إذا كنت ستتصرف بعند وتفعل ما تريد عليك أن تغادر
لا أبالي إذا كنت ستخيم أمام مستشفى (جي سو) أو في الشوارع
اخرج وافعل ما تشاء!
سيد (كانغ)، أعتقد أنك لا تدرك الموقف الذي وضعت فيه
تعلم أنك لستَ في وضعٍ يخوّلك لابتزازي
- ماذا؟ - انظر، أنا الماضي
لو فعلت ما أريده حقاً ماذا سيحدث لحياتك؟
أتريد أن أتخلى عن كل شيء حقاً؟
يا إلهي...
هل هو عبقري أم ماذا؟
متى أصبح ذكياً هكذا؟
ماذا سأفعل؟
بمَ أقوم بالحلاقة؟
هذا
استخدام هذا وستنتهي بسرعة
فوراً؟
عجباً! عام 2017 جميلة ومريح جداً
يمكنك أخذه! خذ 10 عبوات منه، بل...خذ 100!
خذ كل شيء واذهب، أتفهم؟
لا داع لذلك، يمكنني استخدامه هنا
يا لروعة...عام 2017!
- مهلاً، ما هذا؟ - ألا يكفيك هذا؟
هل أحاول إغراقك في حوض الاستحمام؟
مهلاً!
(شن وو)! (كانغ شن وو)!
إنها (سو را)!
(سو را)؟
ابق هنا، أتفهم؟ إيّاك أن تخرج!
لكن، لماذا؟ أشعر بفضول لمعرفة أحوال الآخرين
يمكنك أن تقول إنني قريبك
لا تستطيع خداع (سو را)!
اصمت وابقَ هنا، أتفهم؟
هل تشاجرت مع (مين سوك) مجدداً؟
مهلاً، هل تمكنت من التواصل مع السيد (كانغ)؟
لماذا...تذكرت السيد كانغ فجأة؟
لماذا تفوه بما قاله وقام باستفزاز (مين سوك)؟
- ماذا؟ - سيستقيل (مين سوك) من عمله
يريد أن يعود إلى العمل مجدداً في مجال الرسوم المتحركة
- وما المشكلة؟ - ماذا تعني، "ما المشكلة"؟
أخبرته بأن يتقدم بإجراءات الطلاق
هل (سو را) و(مين سوك) متزوجان؟
مستحيل...
على أي حال، إذا رأيت السيد (كانغ) مجدداً...
سيكون طلاقي بسببه!
آسف...
أيعتقد أنني أنجبت الأطفال بمفردي؟ الأمر صعب علي أيضاً!
"حلم"؟ يا للتفاهة! كأنه الوحيد الذي تخلى عن حلمه
كأنني أردت التخلي عن كل شيء لتصبح هذه حالي بدلاً من الاستمتاع بحياتي
أفترض أن الثقافة البدنية لم تساعد...
لكن...
ضمن كل ما قاله السيد (كانغ)، ألا تتذكرين أنه طلب منكما حل مشاكلكما معاً؟
ماذا؟
لا شيء...
بالمناسبة، سيأتي (جون دوك) إلى هنا بعد أن ينهي الفيلم
يبدو أنّه سيقضي عطلته هنا
هل هذا صحيح؟
(جون دوك)...في فيلم؟ هل أصبح نجماً سينمائياً؟
نفكر في أن نلتقي غداً
هل يُلائمك أن نلتقي غداً؟
نعم، يُلائمني، ولكن...
هل أستطيع أن أدعو شخصاً؟
- مَن؟ - إن قبل ذلك الشخص الدعوة
سأقوم بإخبارك
كما تريد، لا أمانع
يجدر بي الذهاب حان الوقت لأخذ أصغر أطفالنا من المدرسة
مهلاً يا (سو را)
- ماذا؟ - أتعلمين أنك ما زلت جميلة؟
أتحاول أن تفتعل شجاراً؟
كنتِ مذهلة حتى عندما كنت ترتدين الزي آنذاك
وما زلت مذهلة
تلك هي صديقتي (سو را)
أنت جميلة حتى عندما ترتدين قميصاً قطنياً
كما كنت قديماً
هل أفرطت في الشرب؟
أتعلم أمراً؟ أريد استخدام الحمام
حقاً؟
مهلاً! انتظري فقط!
أنت!
طلبت منك ألّا تبرح مكانك!
عد إلى الداخل فوراً!
الحمام! قالت إنها تريد دخول الحمام
حسناً
ذراعي!
عد إلى الداخل فوراً!
هل ثمة أحد في الداخل؟
لا أحد!
- الحمّام بهذا الاتجاه! - بالتأكيد
ألست تتظاهر بالألم وحسب؟
هل أصبت بالأذى حقاً؟
لماذا لا تحاول تذكر الماضي؟
ألم تكن ستثير جلبة بسبب هذا عندما كانت عمرك 18 عام؟
حَسناً، أعلم أنك مُكلف
أرجوك، اذهب!
حقاً!
هل كان هذا جزءاً من خطتك؟
أنت مَن رش الغرفة بالماء
ماذا؟ أنا؟
مهلاً، ما سبب غطرستك؟
عندما أفكر في الأمر الآن لا أحتاج إلى مناداتك "السيد (كينغ)"
فأنت هو أنا
ألست محقاً يا (شن وو)؟
أصيب بشعر في العظم، لم يحدث كسر تام
سنحتاج إلى مراقبة الأيام القليلة القادمة
أو يمكنه أن يختار الخروج من هنا لأن إصابته لم تكن خطرة
أريد البقاء!
لكن...لا أظن أن التأمين سيغطي التكاليف
البقاء في المستشفى مُكلف
سأبقى!
إذا لم يكن هذا يكفي لإبقائه هنا سأقوم بكسر العظمة تماماً
حسناً، لنقم بإجراءات إدخالك
إذاً، أنت ابن عم (شن وو) لا عجب من أنك تشبهه
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.