Kaavalan (காவலன்)

Hidup aku berubah dalam suatu perjalanan kereta api.

Walau ada masalah di pertengahannya.

Kisah ini bermula di Mettupatti.

Ketika isteri Mejar Partha Sarathy, Kanthimathi sedang hamil.

Kejiranan Mettupatti...

...adalah kampung kami, dikenali sebagai Semmanoor.

Muthu Ramalingam...

...menguasai kampung itu.

Aku Mari. Aku orang kau.

Dia tahu. Dia akan bunuh aku.

-Selamatkan aku. - Kau bercakap dari mana?

Mettupatti. Jalan Murugan Koil.

Tuan, tolonglah. Jangan!

Aku maafkan musuh aku, jika dia jujur.

Aku tak boleh maafkan pengkhianat. Walaupun dia saudara aku.

Tuan.

Untuk bunuh satu nyawa...

...Muthu Ramalingam datang ke kampung itu.

Dia selamatkan dua nyawa secara tak sengaja.

Itu adalah takdir Tuhan.

Seorang anak akan mengikut sifat orang yang menamakannya.

Oleh sebab aku yang namakannya, dia tak patut terlibat dengan samseng.

Dia patut tenang dan sabar.

Seperti dunia yang menanggung semuanya.

Aku akan namakannya begitu.

Bhoominathan.

Bhoomi.

Kenapa kau padamkannya?

Kerana nama aku ditulis...

...dengan nama perempuan.

Mungkin sebab dia sukakan kau.

Adakah kau yang tulis?

Adakah kau Ammukutty?

Ammukutty.

Kau belajar di kelas mana?

Dia memang begitu sejak kecil.

Perempuan mengaguminya dari jauh.

Semua orang mahu jadi doktor, jurutera...

...dan peguam. Dan kau cakap apa?

-Kau mahu jadi Muthu Ramalingam? -Ya.

Dia namakan anak itu supaya anak itu akan tenang...

...tapi Bhoominathan...

Bhoomi. Bagaimana sambutannya?

-Untuk siapa? -Untuk kau.

Seterusnya, Bhoomi.

Boleh tahan. Namanya sama dengan aku.

Bukan nama orang lain. Kaulah orangnya.

Pergi berlawan. Hantar dia ke dalam.

-Kau! -Pergi!

Bagaimana dia jatuh?

-15 lakh milik kita. -Aku tak buat apa-apa.

Dia ada kuasa ajaib?

Adakah belakang badannya sakit?

Itulah aku.

Bhoomi, ada lagi seorang lelaki.

Apa yang terjadi?

Aku sangka main-main saja. Tapi, dia benar-benar pukul aku.

Pukul dia semula. Jangan buang masa.

15% adalah komisyen aku.

Selebihnya milik kau.

Gunakan untuk perkahwinan adik kau.

Jangan hubungi aku untuk perkara sebegitu lagi.

Mak.

Mak.

Kau sudah balik? Mari.

Kau ke mana sebenarnya?

Aku beritahu sebelum keluar tadi.

Aku pergi majlis perkahwinan adik kawan aku.

Majlis di Kumbakonam.

Kenapa kau ke Bangkok?

Anak kau sangat nakal di sini.

Sekarang dia pergi luar negara.

-Pak cik. -Kenapa ganggu aku?

-Adakah benar apa yang dia kata? -Ya, mak.

Bagus.

Dia berlawan untuk dapatkan wang.

Dia akan membunuh untuk dapatkan wang!

Ini nasib aku.

Aku fikir apabila orang itu namakannya...

...aku pasti dia akan jadi sepertinya.

Dia hentikan aktiviti jenayah...

...dan menjadi pujaan di kampungnya.

Dia perlu jadikan budak ini baik.

Itu yang aku fikirkan.

Aktiviti jenayah tak dibenarkan di sini.

Sejak pagi aku mencari bersama anjing ini.

Aku masih belum jumpa alamat ini.

Jika masih begini...

...aku akan keletihan seperti haiwan ini.

Aku rasa di sini.

-Ini Bhoomi... -Panggil dia Tuan Bhoomi.

Jika sesiapa panggil namanya...

...akan terima akibatnya.

Ini bukan rumah tetapi kuil.

Ini bukan Bhoomi tapi Tuhan aku.

Bhoomi! Keluar.

Siapa itu, ayah? Kawan ayah?

Aku pembantu kau.

Jagalah aku. Hidup kau akan bersinar.

-Kau siapa? -Tuhanku!

Kau lihat saja aku tunduk hormat?

Kau perlu tunduk hormat.

Selepas itu kita boleh bersama dia.

Bos, bagaimana gaya anjing aku?

-Bangun! -Tak mahu.

Kau perlu ambil aku bekerja.

-Ambil bekerja? -Siapa itu?

Pagi-pagi lagi dah datang rumah.

-Aku begitukah? -Bangunlah.

Aku ada minta pembantukah?

Kita tanya Dewa sebelum botakkan kepala? Tanya badan sebelum pakai baju?

Aku jadi pengawal keselamatan tanpa kebenaran kau.

Beritahu aku. Kau tunjukkannya.

Aku akan kerat-kerat dia.

-Dia tanya kau. Cakaplah. -Cakap dengan berani.

Biar dia kerat aku.

-Adakah dia orangnya? -Dia menambahkan masalah aku.

Pergi!

Boleh aku tinggalkan beg dan anjing aku di sini?

Kau bawa anjing jalanan.

Kau boleh aniaya aku, tetapi bukan adik aku.

Dia bukan anjing jalanan seperti yang kau katakan.

Kau boleh lihat ini. Aku akan buktikan dia singa.

Ini bola. Adik!

Begitulah. Hebat!

Kau nampak, bos?

Dia kutip semula bola itu.

Aku latih dia selama tiga tahun.

Tiga tahun untuk itu?

Kau boleh ajar selama seminit saja.

-Bos! -Ini apa?

Pedang. Semasa aku bekerja untuk Koduva Kumar...

...dia berikan hadiah ini.

Pitchuva Pakiri berikan benda ini pada aku.

Bomb Basker takut dengan aku...

...jadi dia berikan ini pada aku.

-Hadiah? -Bom.

Jika kau tarik picu ini dan baling...

...sekumpulan orang akan mati.

Adakah picu ini?

Bom akan meletup!

-Buanglah jika ia akan meletup. -Ya!

Tuhanku!

-Adik aku sudah ambil. -Tuhanku!

Ia bawakan pada aku.

Bos, selamatkan aku.

Ia telah bertukar arah.

Itu bukan roti tapi bom. Buangkannya!

Hantu! Syaitan!

Anjing.

Mari, abang. Kau di mana?

Aku di sini.

Abang ada di sini.

Apa yang ada di tangan itu?

Bertukar ke Semmanoor?

Tidak. Tugas perlindungan.

Muthu Ramalingam di Semmanoor, hidupnya dalam bahaya.

Untuk melindunginya...

...mereka pindahkan kami ke sana.

Hidup Muthu dalam bahaya?

Apa yang terjadi?

Jika kau telefon dan beritahu dia...

...dia akan tolak perlindungan daripada polis.

Beban kita akan terasa ringan.

Pak cik, adakah kau pegawai polis?

Apabila diberi tugas pengiring...

...kau cuba memberikan alasan.

Beri aku tugasan itu. Aku akan melindunginya.

Ini tak boleh dipertikaikan.

Ini masalah jabatan.

Kerajaan mengarahkan untuk melindungi nyawa.

Tak kisahlah jika kau pergi, aku akan pergi juga.

Kenapa kau buat semua ini?

Kau buat kerja kau saja.

Ayah, aku dan mak bernyawa sekarang. Semua adalah kerana dia.

Apabila aku tahu hidupnya dalam bahaya...

...aku tak boleh biarkan.

Kenapa kau beri surat ini pada dia?

Apa jadi jika dia membaca setelah ragu-ragu?

Dia tak meragui orang yang dia percaya.

Atau mengkhianati mereka.

Ini sifat anak saudara aku.

Mari. Naik ke atas.

Ambillah. Beri bakinya kemudian.

Kau mahu ke mana?

Rumah Muthu Ramalingam di Semmanoor...

...untuk tugas perlindungan.

Kau duduk di sini. Aku akan bangun.

Tak mengapa. Kau duduk di sana.

Aku akan turun sekarang.

Berikan bayi itu pada aku. Aku akan meribanya.

Tak mengapa. Aku akan meribanya.

Pertama, dia panggil aku.

Sekarang dia mahu aku duduk di atas ribanya.

Kenapa kau menolak? Marilah.

Tidak. Bas ini ramai orang.

Kita perlu buat secara rahsia.

-Mari sekarang. -Tak boleh jadi begini.

-Aku akan tunjukkan. -Mari.

-Mari ke arah aku. -Aku datang.