28 Days Later

28 Days Later

Danish 자막 다운로드

릴리스 정보

28 Days Later
다음의 해설 kzb526

태그

other
게시일: 2015-02-18
다운로드: 134
청각 장애인용: No

Danish 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

Kamera 3 Cambridge Primat-forskningscenter

Bingo.

Det var som fandens.

Tag dig sammen, hvis du vil have dem ud herfra.

- Jeg kan åbne dem. - Kom i gang.

Vi har uønskede gæster.

Jeg ved hvem I er, og hvad I laver...

Hvis du ikke vil komme til skade, så luk munden og hold dig i ro.

Chimpanserne er inficerede. De er smittede med en inhibitor.

- Smittet med hvad? - Man skal forstå, før man kan kurere.

Smittet med hvad?

Galskab.

- Hvad taler han om? - Få burene op.

Dit syge svin. Vi tager dine torturofre med os.

- Vi får dig ud. - De er smittefarlige.

Smitten er i deres blod og spyt. Et bid... Stop!

I har ingen anelse.

Få den væk.

- Hvad er der galt med hende? - Du må dræbe hende.

- Hvad er der galt med hende? - Vi må dræbe hende nu.

28 dage senere...

Hallo?

EVAKUERING

HAR DU SET...

''JEG VIL GRAVE DIN GRAV ONDE MENNESKE''.

ENDEN ER KRAFTEDEME NÆR

Hallo?

Fader?

Er du okay?

Det skulle jeg ikke have gjort.

Denne vej.

Denne vej.

- Fortsæt. - Hvad fanden sker der?

Hvem er de mennesker?

- Lad os komme af sted. - Hvad fanden sker der?

Kom.

En mand kommer ind på en bar med en giraf. De drikker sig fulde.

Giraffen falder om. Manden skal til at gå.

Bartenderen siger ''Du ka' ik' løve fra den.''

Han siger ''Det er ikke en løve. Det er en giraf''.

Han har ingen humor.

I to burde komme godt overens.

Hvem er du?

Du kommer fra hospitalet.

- Er du læge? - Han er patient.

Jeg er cykelbud.

Jeg bragte en pakke fra Farringdon til Shaftesbury Avenue og blev kørt ned.

Så vågnerjeg op på hospitalet og hallucinerer...

Hvad hedder du?

Jim.

Jeg hedder Mark. Det er Selena.

Jeg har dårligt nyt.

Det begyndte med optøjer, og straks vidste man, at dette var anderledes.

Fordi det foregik i små landsbyer og købstæder.

Så foregik det ikke på tv længere.

Det foregik på gaden udenfor, lige uden for ens vinduer.

Det var en virus. En infektion.

Det behøvede man ikke en læge for at finde ud af.

Det var blodet. Der var noget i blodet.

Da de forsøgte at evakuere byerne, var det allerede for sent.

lnfektionen var alle steder.

Hærens afspærringer blev løbet over ende.

Flugten begyndte derefter.

Dagen før udsendelserne holdt op, nåede infektionen Paris og New York.

Derefter hørte vi intet.

- Hvad med regeringen? - Der er ingen regering.

Der er altid en regering. De er enten i en bunker eller på et fly...

Der er ingen regering, ingen politi og ingen hær.

Ingen tv, ingen radio og ingen elektricitet.

Du er det første ikke-inficerede menneske, vi har set i seks dage.

Hvor er din familie?

- De er døde. Ligesom Selenas. - Din vil også være død.

Jeg må finde dem. De bor i Deptford. Jeg kan gå dertil.

Gå dertil og komme tilbage?

Det kan du ikke.

Ingen kommer tilbage.

Regel nummer et.

Gå ingen steder alene, medmindre du er tvunget til det.

Regel nummer to.

Rejs kun i dagslys, medmindre du ikke har noget valg.

Vi kan finde dine døde forældre i morgen.

Spis.

Hvis vi skal sagtne farten, så må du sige til.

- Hvis der er nogen derinde... - Jeg forstår.

Vent.

Jim - vi elsker dig, vi sov stille ind,

Nu sover vi med dig,

Vågn ikke,

De sov stille ind. Du burde være taknemmelig.

Jeg er ikke taknemmelig.

Mine forældre og min søster, vi tog til Paddington Station,

vi håbede, vi kunne komme med et fly, tænkte vi kunne betale for at komme med.

Min far havde en masse kontanter, men kontanter var ubrugelige.

Omkring 20 000 andre havde fået den samme idé.

Der var et hav af mennesker.

Jeg tabte grebet om min søsters hånd.

Jorden var blød.

Jeg så ned, og jeg stod oven på en masse mennesker.

Som et tæppe. Folk der var faldet...

Der var inficerede blandt mængden. Infektionen spredtes hurtigt.

Ingen kunne løbe væk. Man kunne kun klatre op.

Klatre op oven på andre mennesker. Så det gjorde jeg. Endte oven på en kiosk.

Når man så ned, kunne man ikke se, hvem der var inficerede.

Jeg så min far. Men ikke min mor eller søster.

Min far.

Hans ansigt...

Selena har ret. Du burde være taknemmelig.

Vi kan ikke nå tilbage til butikken, før det bliver mørkt. Vi burde blive her i nat.

Mit værelse er ovenpå. Det kan I få.

Det er mere sikkert at sove i samme rum.

MORS BEDSTE OPSKRIFTER

I er kommet tilbage.

- Hvordan gik det? - Fint.

- Lad mig smage. okay? - Den er tom.

Jeg vil komme i gang.

Der er fri bane.

- Det er mr Bridges. - Blev du bidt?

- Hans datter. De bor længere henne. - Blev du bidt?

Fik du blod i munden?

Vent.

Få det fjernet.

Har du andet tøj her?

Find det og tag tøj på. Vi må af sted nu.

Der er flere inficerede på vej. Det er der altid.

Hvordan vidste du, at han var inficeret?

- Blodet. - Der var også blod på dig og mig.

Jeg vidste ikke, han var inficeret. Han vidste det. Jeg kunne se det på ham.

Hvis nogen bliver inficeret, har man 20 sekunder til at dræbe dem.

Det kan være din bror, søster eller ven. Det gør ingen forskel.

Bare så vi er på det klare, for hvis det er dig, så vil jeg ikke tøve.

Han havde så mange planer. Har du nogle planer?

Skal vi redde verden sammen eller bare forelske os og kneppe?

Planer er nytteløse.

Det bliver ikke bedre end at have livet i behold.

Hvad er det?

Lad os se, hvad det er.

Hvad er det med boligblokke og indkøbsvogne?

Ti stille. Der er langt op.

Har du brug for en pause?

Har du?

Nu harjeg brug for en pause.

Hvad er der?

Ikke noget.

- Jeg har hovedpine. - Er den slem?

- Hvorfor sagde du det ikke noget før? - Jeg troede, at du var ligeglad.

Du har ingen sul på kroppen, og du har kun fået sukker. Derfor.

Vi kan ikke gøre meget udover at give dig piller og mere sukker.

Hvad angår sukker,

Pepsi eller Lilt?

Har du en Tango?

Der var en dåse Tango et sted.

Stille. Det er en inficeret.

De er inde. Af sted.

Vent, Selena.

Vent på mig.

- Løb. - Vent.

For helvede.

Nede ad gangen. Lejlighed 157.

Tak.

Åbn døren.

- Åbn døren. - Hvor er far?

Hvad?

- Åbn den skide dør. - Hvor er far?

Luk dem ind, Hannah.

Ind.

Jeg hedder Frank.

Hyggeligt at møde jer. Det er min datter Hannah.

Sig hej, smukke.

Det er fantastisk.

Vi må fejre det. Hvorfor sætter I jer ikke ned?

Hannah, hvad kan vi byde på?

Mors myntelikør.

Fantastisk. Myntelikør.

Sid ned. Sørg for, at I sidder godt.

- Hvor er glassene? - Skabet i midten.

De fine glas. Vi skal fejre det.

Det øverste skab.

Bor I her?

Det er et fint sted.

Jeg ved, at det ikke er meget, men... skål.

Er du okay?

Beklager, vi ikke kan undvære vandet. Man kan ikke skylle toilettet ud.

Du må bruge spanden.

Den skal tømmes hver morgen.

Tøm den ud over altanen. Vi er ikke så moderne her.

Det er okay.

Det er sent. Vi lægger os til at sove.

Vi har et gæsteværelse.

Er du og Selena...?

Jeg sover i stuen.

Ja, klart.

- Godnat. - Godnat, Frank.

Meget smarte.

Meget nervøse.

- Hvad synes du? - De er desperate.

De har sikkert mere brug for os end omvendt.

Jeg tror, at de er gode mennesker.

Gode mennesker?

Du burde bekymre dig mere om, hvorvidt de vil forsinke dig.

- Hvis de forsinkede dig... - Ville jeg efterlade dem.

More Danish subtitles for 28 Days Later

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left