Twenty Twenty (Teuwentiteuwenti / 트웬티 트웬티)

Εμπρός;

Είναι η Ντα Χι μαζί σου;

- Ορίστε; - Είσαι μαζί με τη Ντα Χι;

Διανομή υποτίτλων ΤαΜυαλάΣταΜπλέντερ™ Katerina2020, M&M, RenataBallet

Μαζί είμαστε.

Στείλε μου αμέσως τη διεύθυνση.

ΟΙ ΕΙΚΟΣΑΡΗΔΕΣ

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 11 ΕΙΛΙΚΡΙΝΕΙΑ

Γύρισα.

Εσύ...

Ξέχνα το, αντίο.

- Ενώ ερχόμουν σπίτι... - Άσε τις δικαιολογίες.

Γιατί έβαλες τον φίλο σου να μου πει ψέματα;

- Τι λες; - Ο Χα Τζουν,

μου είπε ότι ήσασταν μαζί.

Τι;

Πού ήσουν τόση ώρα;

Απάντησέ μου.

Τι στο καλό έκανες για να σε καλύπτει ο φίλος σου;

Ορίστε.

Συγγνώμη που άργησα.

Τι τρως;

Το δικό σου είναι δικό μου και το δικό μου είναι δικό μου.

Ό,τι πεις, φά' τα όλα.

Γιατί άργησες τόσο πολύ; Δεν μπορούσα να διαβάσω.

Σε περίμενα.

Ναι, συγγνώμη.

Έπαιζες μπάσκετ τόση ώρα;

Ναι.

Είναι τέλειο.

Σον Πο Χιον.

Σου είπα να κλείνεις το καπάκι, όταν παίρνεις νερό από το ψυγείο.

Μπροστά σου είναι.

Καλά, μην τσιτώνεις.

Χα Τζουν.

Δεν ήθελες να μιλήσουμε για κάτι;

Ας μη φερόμαστε σαν να γνωριζόμαστε.

- Τι; - Αφού εμείς

δεν είμαστε τόσο κοντά.

Είναι νόστιμο;

- Σταμάτα και σήκω. - Σωστά.

Πάμε.

Τε Γκουν.

Τε Γκουν.

Δεν θα έρθεις;

Ναι, έρχομαι.

- Κάνε γρήγορα. - Εντάξει.

Αυτά έχω για την ώρα.

Θα προσθέσω ένα φωνητικό και μια κιθάρα.

Τι λες, Τε Γκουν;

- Είναι φοβερό. - Δεν είναι;

Χιον Τζιν, πιστεύω

ότι αυτό θα βρεθεί σίγουρα στην κορυφή των τσαρτ.

Την έβαλες να το ακούσει;

- Γι' αυτήν δούλεψες τόσο. - "Γι' αυτήν";

Το άκουσε σήμερα.

Ποια; Τι λέτε;

Αλήθεια; Τι είπε;

Ξέρεις. Ότι είναι καλό.

Για ποια λέτε; Πείτε και σε μένα.

Τη γνώρισες.

Αλήθεια; Εγώ; Πότε;

Είσαι τελείως ηλίθιος.

Αγνόησέ τον.

Τι; Γιατί; Τι εννοείς;

- Την είδες στον διαγωνισμό μπίρας. - Στον διαγωνισμό...

- Στον διαγωνισμό; - Ναι.

Τι είναι αυτά που λες;

Δεν είδα καμία εκεί. Σταμάτα τις βλακείες.

Σωστά, πρέπει να ταΐσουμε τον Σι Ουόλ.

Δεν είπες ότι θα καθαρίσεις και το μπάνιο;

Καλά λες.

ΜΑΜΑ

Ήρθες νωρίς.

Μου τηλεφώνησε χθες η μητέρα σου.

Ναι, το ξέρω.

Συγγνώμη.

- Δεν έπρεπε να απαντήσω... - Γιατί ζητάς συγγνώμη;

Εγώ πρέπει να το κάνω.

Σε έβαλα να πεις ψέματα.

- Ξέρεις... - Όμως...

δεν χρειάζεται να ξαναπείς ψέματα.

Από 'δώ και πέρα θα είμαι ειλικρινής.

Τότε πες μου ειλικρινά.

Τι πράγμα;

Μπορώ ακόμα να σου μιλάω για οτιδήποτε;

Είμαστε φίλοι.

Θα είμαι δίπλα σου για οτιδήποτε χρειαστείς.

Βρε σεις. Εσείς...

Δηλαδή έχεις κάτι μ' αυτήν;

Ναι, γιατί ρωτάς συνέχεια;

- Αλλά αυτοί οι δύο είναι πολύ... - Είναι μόνο φίλοι.

Δεν σε ενοχλεί;

Όχι, είναι μόνο φίλοι.

- Κι εμείς έχουμε φίλες. - Ρε συ, η Γιου Χα Να είναι...

Αλλά φαίνεται να είναι πολύ κοντά.

Να σου πω.

Κοίτα τη δουλειά σου.

ΤΟ ΠΛΗΣΙΕΣΤΕΡΟ ΑΡΩΜΑ

Πρέπει να προσέχεις περισσότερο. Μην προσποιείσαι τον άνετο.

Έχεις πρόβλημα σου λέω.

- Δεν θα έρθεις; - Έρχομαι.

Κλείσε την πόρτα.

ΗΜΕΡΑ ΕΝΗΛΙΚΙΩΣΗΣ

- Θα αγοράσεις άρωμα γι' αυτήν; - Αμάν.

Ναι.

Αυτή είναι η δύναμη της αγάπης;

- Σκάσε. - Η δύναμη της αγάπης.

Δεν έπρεπε να σε πάρω μαζί μου.

Φύγε.

Τι γίνεται; Χρειάζεστε βοήθεια;

Ναι, βέβαια.

Είναι για την κοπέλα σου;

Αν όχι, είναι για κάποια φίλη σου;

Δεν είμαστε μόνο φίλοι, αλλά

- δεν είναι η κοπέλα μου ακόμα. - Κατάλαβα.

Έχετε κάτι μεταξύ σας;

Αυτό είναι τέλειο για να της πεις πώς νιώθεις.

Ορίστε.

Με άρωμα Ιλάνγκ Ιλάνγκ και νότες από άνθη πορτοκαλιού.

Επίσης, ένας συνδυασμός από βιολέτα, κασίς και λεβάντα.

Μπορώ να δοκιμάσω κι αυτό;

Αυτό το άρωμα είναι ουδέτερο ως προς το φύλο.

Σε πειράζει;

Όχι, δεν πειράζει.

Ορίστε.

Θα πάρω αυτό.

Πρέπει να είναι πολύ γοητευτική.

Αυτό είναι ένα σπάνιο άρωμα γκρέιπφρουτ, περγαμόντο και λευκών λουλουδιών

- και δεν ταιριάζει σε όλους. - Νομίζω ότι θα της ταιριάζει.

- Αυτό, λοιπόν; - Ναι.

- Ψάχνεις κάτι κι εσύ; - Όχι.

- Θα αγοράσεις τίποτα; - Όχι.