Black Butler (黒執事)

Мы на месте.

Это и есть изумрудный дворец!

BLACK BUTLER

EMERALD WITCH ARC-

Дворецкий чует неладное

Ух ты, сколько цветочков! Я таких никогда не видел!

Осторожно!

Они ядовиты. Дотронешься — пальцы распухнут.

Понял!

Сюда.

Вы подождите здесь.

Хорошо!

Ладно.

Давно у меня не было гостей. По случаю я угощу вас ужином.

Премного благодарны.

Вольфрам, накрой на стол и проводи гостей в их покои.

Я.

Моя догадка оказалась верной.

У этой девочки… «лотосовые ножки».

Лау рассказывал мне.

Как он говорил, в Китае есть традиция перебинтовывать маленьким девочкам ноги,

чтобы они оставались крошечными и хрупкими.

Но мы же сейчас в Германии!

А она вдобавок владычица этих земель…

Эй, мальчик.

Я?

Прошу прощения, мой господин ещё не до конца выучил немецкий.

Ясно.

Себастьян, скажи что-нибудь! Ты же умеешь девушкам мозги пудрить!

И что вы мне предлагаете сказать?

Это знак, что тело моё нуждается в пище.

Я бы на её месте постыдился…

Герр Вольфрам задерживается. Может, что-то случилось?

В самом деле, он сегодня долго возится.

Вы не возражаете, если я загляну на кухню?

Хорошо, иди.

Позвольте откланяться!

Что?! Куда?!

Себастьян!

Я с ней наедине должен сидеть?!

Как неловко.

Эй, мальчик.

ХХХ мужчина ХХХ чёрные волосы ХХХ имя?

Н-ну…

Погоди-ка, а если прислушиваться, то я даже отдельные слова понимаю!

Слышу что-то про брюнета и мужчину. Она про Себастьяна спрашивает, что ли?

Себастьян, я, дворецкий, понимаешь?

Получилось!

Где ХХХ ты ХХХ родители?

Р-родители?

Родители… нет. Смерть.

Гм.

Себастьян, шевелись давай!

Прошу прощения.

Чё надо?

Кажется, ужин задерживается. Я хотел предложить свою помощь…

Не надо, сам справлюсь.

Как раз отмерил продукты по книге.

Я-ясно.

Позволю себе заметить, что ваша владычица сильно голодна.

Полагаю, вам стоит поторопиться.

Госпожа голодная?!

Ну тогда не откажусь от помощи.

С радостью помогу.

Я готовлю маульташены. Сможешь замесить тесто?

Что?

Что не так?

Ничего. Будет исполнено.

Я полагал, что в первую очередь нужно поставить печься хлеб

и уже следом заниматься остальными блюдами.

Подскажите, вы уже сварили суп?

Нет. Сначала тут разберёмся, а потом будет суп.

Не разом же всё делать.

Вы не возражаете… если я помогу вам и с супом?

А хочешь? Ну ладно.

Я считал, что после той троицы меня уже никто не сможет удивить.

Но нет, мир полон изумительных созданий…

Он не делает ничего лишнего и оттого исключительно медлителен.

Я и подумать не мог, что кто-то готовит блюда не разом,

а друг за другом.

Всё идёт к тому, что ужин будет в лучшем случае к ночи.

О, Себастьян! Тебе помочь?

Нет, спасибо.

Вы, верно, устали с дороги.

Прошу вас, отдыхайте. И не делайте ничего лишнего.

Какой же наш Себастьян хороший!

Что ж…

пора за работу!

Прошу, маульташены, суп с колбасками и айсбайн.

А на десерт — рёдгрёд.

Ого. Я впечатлена.

Потрясающий ужин. Прекрасная работа, Вольф.

Г-госпожа, мне… дворецкий помог.

Я лишь отблагодарил вас за то, что приютили нас на ночь.

Я бы не был дворецким дома Фантомхайв,

если бы не мог приготовить для вас достойный ужин.

Попробуем.

Вкуснятина!

Какой хлебушек мягонький!

Прямо руками?!

Она не утруждает себя излишними манерами.

Герр Вольфрам, беда!

Что случилось, Хильда?!

О!..

Оборотень напал!

Оборотень?!

Одна девушка пострадала. Владычица, помогите!

Сейчас же отправляюсь.

Вольф!

Я!

А вы подождите здесь.

Прошу, позвольте нам сопроводить вас.

Мы бы хотели узнать об опасностях леса…

до того, как отправимся домой.

С дороги!

Владычица!

Владычица Салливан, спасите!

К-какие страшные раны!

Глазам не верю… Оборотень же никогда не нападал на деревню!

Госпожа, нужно остановить кровь!

Будет больно.

Где твой амулет?!

Она не взяла его… Думала набрать трав рядом с деревней.

Идиотка!

Сколько раз я просила вас всюду носить их с собой?!

Зажгите факелы! Возможно, он ещё рядом!

Есть!

Скорее!

Что же здесь такое происходит?

Неужели в лесу правда есть оборотни?

Да быть не может.

А ты что скажешь?

Боюсь, по ранам нельзя ничего понять.

Прикажете сейчас же обыскать лес?

Нет, не надо. Не хочу пока привлекать внимание.

Вы прогневали великого оборотня!

Он не потерпит чужаков в своём лесу!

Прочь отсюда, иноземцы!

Она сама виновата: амулет не взяла!

Иначе бы её не тронули!

Ни разу в прошлом оборотень нас не трогал!

Изумрудная ведьма, вы что же, защищаете чужаков?!

Неужели вы позабыли, сколько зла

нашим предкам причинили иноземцы?!

Нельзя доверять людям извне!

Помните, как страдали наши предки!

Мы должны во веки веков благодарить великого оборотня!

Но я же!..

Презренные чужаки! Это из-за вас прогневался оборотень!