Underworld: Evolution

เมื่อ 800 ปีก่อน มนุษย์ไม่เคยรู้ว่า...

มีสงครามนองเลือดระหว่าง แวมไพร์ชั้นปกครอง

และกองทัพมนุษย์หมาป่า ที่เรียกกันว่า "ไลแค่น"

สงครามในตำนานเริ่มต้นจากสองพี่น้อง

บุตรชายผู้เป็นอมตะ ของอเล็กซานเดอร์ คอร์วินัส

มาร์คัสถูกค้างคาวกัด กลายเป็นต้นกำเนิดแวมไพร์เลือด

วิลเลี่ยมถูกหมาป่ากัด กลายเป็นไลแค่นตนแรก ผู้ทรงพลัง

"คริสต์ศักราช 1202"

คุณพระช่วย...

พี่วิลเลี่ยม เจ้าทำอะไรลงไป

นี่เป็นอีกครั้ง ที่เราได้เป็นพยาน เห็นความโฉดชั่วของอสุรกายตนนี้

ข้าจะไม่ทนเรื่องเช่นนี้อีกต่อไป มาร์คัส

เราจะต้องหยุดพี่ชายของเจ้า

มันจะต้องยุติในคืนนี้

เราต้องรีบลงมือก่อนที่มันจะคืนร่าง

เขายังอยู่ที่นี่เหรอ

ใช่ วิคเตอร์ เจ้าทำร้ายเขาไม่ได้

ข้าให้สัญญากับเจ้าแล้วไม่ใช่เหรอ

แต่เราต้องควบคุมวิลเลี่ยมให้ได้

เผาร่างพวกมันให้หมด กระจายค้นด้านนอก

- แบ่งเป็น 2 กลุ่ม เจ้าเอาน้ำมันราดศพมัน - ครับท่าน

- มาร์คัส - ไปจุดคบเพลิง

เจ้าอยู่กับข้า

เอาคบไฟมา

พวกมันคืนชีพ

พวกมันคืนชีพ เรามาช้าไป

ถอนกำลังกลับ

ไม่ ข้าจะอยู่ช่วย ท่านต้องการข้า

ข้าต้องการให้เจ้ารอด ถ้าเจ้าตาย เราจะต้องตายกันหมด ไป

ไปสิ

- เจอมันแล้ว - แล้วไง

...ต้องพากำลังไปเพิ่ม

ไปหาเอมิเลีย

เอมิเลีย เราเจอวิลเลี่ยมแล้ว

ปิดล้อมมันไว้

ล้มมันให้ได้

ไม่

ปล่อยเขาดิ้นสิ

หยุดได้แล้ว เจ้ากำลังจะฆ่าเขา

ดักขึ้น

วิลเลี่ยม

มาร์คัส

ท่านต้องไม่ทำอันตรายเขา ให้เขาขึ้นอยู่กับข้าตามที่เราตกลงกันไว้

ไม่งั้นท่านจะต้องชดใช้ ที่หลอกข้า

เจ้าก็จงรู้ไว้ว่า เจ้าขึ้นอยู่กับใคร

เจ้ามันน่ะโง่ ที่สงสารไอ้สัตว์ร้ายตัวนี้

พี่ชายเจ้ามันร้าย เกินกว่าที่จะคุมได้เสียแล้ว

เราต้องจะจัดการ ตามวิธีข้า

ท่านก็รู้ผลที่ตามมาดีอยู่แล้ว ว่าถ้าท่านสังหารข้า...

หรือวิลเลี่ยม

ถ้าหากเจ้ายังพร่ำพูดชื่อของเขาอีกล่ะก็ แสดงว่าเจ้ายินดีเลือกทางตายให้กับเขา

แล้วประสงค์เป็นเช่นไร...

นายท่าน

จับตัวมันไปขังเอาไว้ในคุก ให้ห่างไกลจากเจ้า

6 ศตวรรษ ที่ฉันเป็นทหารผู้จงรักภักดี ของเผ่าพันธุ์แวมไพร์

แต่ฉันถูกทรยศ

สงครามไม่ได้เหมือนภาพภายนอกที่เห็น

ในคืนหนึ่ง คำลวงที่เคยผูกพันพวกเราไว้ ได้ถูกเปิดโปง

เครเว่น ผู้นำอันดับ 2 ของเรา ได้รวมกำลังพันธมิตรกับลูเชียน

ผู้ปกครองสายพันธุ์มนุษย์หมาป่า

- มันอยู่ไหน - เพื่อโค่นอำนาจวิคเตอร์ ผู้นำของเรา

- เครเว่นอยู่ไหน - แต่ความกระหายในอำนาจ...

และความยิ่งใหญ่ของเครเว่นล้มเหลว

วิคเตอร์ไม่ได้ช่วยชีวิตฉันไว้ เหมือนที่ฉันเคยเชื่อ

คนที่ฆ่าพ่อคุณก็คือเขา ไม่ใช่พวกไลแค่น

เขาทรยศพวกเราทุกคน

ไม่นานการล่าสังหารจึงได้เริ่มต้นขึ้น

ฉันเหลือพันธมิตรอยู่ข้างกายคนเดียว

ไมเคิล...

- มนุษย์ที่เป็นทายาทเลือดของคอร์วินัส - กัดเขา

ไม่ใช่แวมไพร์ หรือไลแค่น เขาเป็นพันธุ์ผสม

มีเพียงเวลาเท่านั้น ที่จะบอกได้ว่าเขาคืออะไร

ความหวังเดียวของฉันเวลานี้ คือการคืนชีพของมาร์คัส

ผู้อาวุโสคนสุดท้ายที่เราเหลืออยู่ และเปิดเผยความจริง

ก่อนที่เครเว่นจะพยายามฆ่าเขาอีกครั้ง ระหว่างที่เขาอยู่ในภาวะหลับใหล

เครเว่นรู้ว่าไม่อาจเทียบเขาได้ ยามเขาคืนชีพ

ดีจริง

มันตายมาหลายอาทิตย์แล้ว

ผมนึกว่าไลแค่นจะคืนร่างเป็นมนุษย์ หลังจากตายแล้ว

ถูกต้อง เจ้าตัวเนี่ยถูกฉีดเซรุ่ม เพื่อป้องกันการคืนร่าง เพื่อเก็บไว้ศึกษาน่ะ

คุณรู้ได้ไง

"ธาซารีน 850 มล. ป้องกันการคืนร่าง" อ้อ... มันไม่ใช่เรื่องที่คุณถนัดสินะ

ฉันแค่ฆ่ามัน ไม่สนใจศึกษากายวิภาคของมันหรอก

- เราจะอยู่ที่นี่นานมั้ย - ไม่นาน

เซฟเฮ้าส์พวกนี้ จะถูกลิงค์เข้าไปที่คอมพิวเตอร์

มีเครื่องตรวจจับการเคลื่อนไหว เมื่อจุดนึงโดนผู้บุกรุก

อาจมีคนรู้แล้วว่าเรามา

อีกแค่ชั่วโมงฟ้าก็สว่างแล้ว

คุณจะกลับไปคฤหาสน์ ทันอาทิตย์ขึ้นมั้ยเนี่ย

หวุดหวิด

- โอเค งั้นคว้าของที่ต้องการแล้วเผ่นเลย - ไม่

ฉันจะไปคนเดียว

เปิดออกสิ

มาร์คัส

ความทรงจำ เลือดของเจ้าอสุรกายโฉดชั่วตนนี้

แสดงให้ข้าเห็นแล้วว่าสันดานทรยศ ของเจ้านั้นซื่อสัตย์ต่อใครไม่ได้

นายท่าน ข้าอธิบายได้นะ

ทำไมข้าต้องฟังคำโกหกของเจ้าด้วย

ในเมื่อการเดินทางไปสู่ความจริง

มันหวานน่าลองกว่ากันเยอะ

ข้ากุมความลับของเขา ตามเก็บกวาดปัญหา

เจ้าจงไปหาวิคเตอร์ และบอกเขาชัดๆ อย่างที่ข้าบอกไป

เจ้าสนใจหน้าที่ตัวเองก็พอ

ได้โปรด ข้ารับใช้ท่านได้

โอ้ เจ้าได้รับใช้ข้าแล้ว

ถ้าฉันเคลียร์ตัวเองได้ ก็มีโอกาสที่คุณจะมีที่หลบภัย

ตอนนี้ถ้าใครเจอคุณก็ตายอย่างเดียว ฉันไม่พร้อมจะเสี่ยง

แล้วจะให้ผมทำยังไง รอคุณอยู่นี่

ไม่ เครเว่น เดี๋ยวลูกน้องมาเป็นโขลง คุณไปคนเดียวไม่ได้

- คุณไม่ได้แข็งแกร่งอย่างที่คุณคิด - อะไรนะ

ไมเคิล อย่างคุณมีคนเดียว

ไม่เคยมีลูกผสมข้ามสายพันธุ์มาก่อน ไม่ว่าคุณจะรู้สึกยังไง

ความจริงก็คือ พลังของคุณอาจไม่มีขีดจำกัด

คุณต้องดื่มเลือด คุณจำเป็นต้องกิน

ไม่มีมันคุณจะอ่อนแอลงทุกวินาที ทำใจกินมันเถอะน่า

ให้ตายเถอะ

แล้วถ้าผมไม่กินล่ะ ถ้าผมกินไม่ได้

กินอาหารปกติ คุณอาจจะตาย

หากคุณไม่ตอบสนองความกระหาย คุณจะจู่โจมมนุษย์

และเชื่อฉัน จิตสำนึกคุณไม่อยากทำ

เส้นทางนี้ไม่มีวันย้อนคืน ไมเคิล

เสียใจด้วย

ผมเข้าใจสิ่งที่คุณทำ

ผมซาบซึ้ง

คุณช่วยชีวิตผม

ผมยังไม่พร้อมที่จะตาย

ไม่รู้สิ ทุกอย่างเปลี่ยนไปหมด

ผมอาจต้องการเวลาเพื่อปรับความคิด ทุกอย่างมันประดังเข้ามาพร้อมกัน

คุณไปเถอะ ผมจะอยู่ที่นี่ คุณกลับมาให้ได้ก็แล้วกัน

นายท่าน

พยานที่เห็นเหตุการณ์...

...ถูกปิดปากไปหรือยัง

แต่ก็ยังอยู่ดี ตามที่ท่านสั่งครับ

- ให้ข้าดูซิว่าเจ้ามีอะไร - ครับท่าน

มือสังหาร 2 รายตายที่นั่น เราไม่พบร่างไลแค่น

นั่นแสดงว่าพวกมันใช้กระสุนชนิดใหม่ นั่นคือกระสุนบรรจุรังสีครับ

เอมิเลียล่ะ

ไม่มีใครรอดชีวิต ดูเหมือนคนของเครเว่นจะอยู่ที่นั่นด้วย

แต่พวกเขาไม่ได้ทำอะไรเพื่อป้องกันเหตุ

แล้ววิคเตอร์ล่ะ

ไม่มีร่องรอยของมาร์คัส ในกองเถ้าเลยเหรอ

ดูเหมือนเขาทำลายผู้สวามิภักดิ์หมดครับ

เขาไม่เคยมีผู้สวามิภักดิ์

เราต้องรีบไป

ขอเวลาข้าซักเดี๋ยว

"มีผู้บุกรุก"

อยู่นั่นเอง

หวัดดี

ขอบคุณครับ

ออกไปให้ไกลจากผม

หนีไปให้ไกลที่สุด

นั่น

ส่งคนไปที่นั่น เดี๋ยวนี้

ออกไปให้พ้นฉันได้มั้ยวะ

หยุดนะ หยุด

บ้าเอ๊ย

ไมเคิล

แย่ชะมัดเลย

นี่ กินเลือดฉัน

- ไม่ - ไมเคิล คุณจะตายนะ

บ้าจริง

มีแรงลุกมั้ย

เราต้องรีบไป

- มาร์คัส - ข้ารู้ว่าเจ้าทำอะไร เซลีน

วิคเตอร์สมควรรับกรรมแล้ว แล้วเครเว่นก็ไม่ได้ดีไปกว่ากัน

เครเว่นได้รับรางวัลอย่างสาสม ในสิ่งที่เขาทำไปแล้ว

และวิคเตอร์...

วิคเตอร์สมควรรับกรรมของมัน...

...อีกหลายๆครั้งด้วย

เหตุการณ์สยองในอดีต การสังหารหมู่ครอบครัวของเจ้า

ก็ยังมีคนพยายามอย่างยิ่ง ที่จะปกปิดเรื่องนี้ไม่ให้ข้ารู้

เจ้าคิดว่าวิคเตอร์มีอะไรปิดบังอีก

อ้อ คนปิดบัง คงจะเป็นเจ้าเซลีน

เจ้าเป็นสมาชิกคนสุดท้าย ในครอบครัวที่ถูกทำลาย

ถึงมีเรื่องที่ต้องปิดบัง

ไป

เฮ้ย อะไร

ฉันขอขับเองได้มั้ย

เอาไปเลยเจ๊

- ไปแล้ว - ขึ้นรถ

จะอยู่หรือตาย เจ้าก็ต้องให้สิ่งที่ข้าต้องการ

ไม่เป็นไรนะ

- เขาเป็นพันธุ์ผสมใช่มั้ย - ใช่

เขาต้องการสิ่งนี้... เพราะอะไร

ฉันก็ไม่รู้

แต่เรามีปัญหาใหม่เข้ามาแล้ว

ต้องเลี้ยวนี่ล่ะ

เอาแล้วไง คุณหมอบลงไป

ใช้เท้าแตะคันเร่ง ตัวไม่ต้องขึ้นมา

จับไว้

หมอบก่อนนะ

ลงมา

ขอดูมือหน่อย

ให้ตายเถอะ

ไม่ต้องทำอะไรหรอก

เดี๋ยวมานะ

ขอดูซิ

เห็นมั้ย

ไม่ต้อง

ปิดทางเข้าหมดแล้วครับ