Savages

Bara för att jag berättar den här historien

betyder det inte att jag är i livet i slutet av den.

Det kan vara inspelat.

Jag kan tala till er från havets botten.

Ja, det är den sortens historia.

För allting spårade ur.

Men låt oss gå tillbaka dit där det började. Här i paradiset.

Laguna Beach, California

Där man säger att Gud parkerade på sjunde dagen...

...och att de bogserade bort honom på åttonde.

Det här är Ben och Chons krypin vid havet.

Betalt kontant.

Inte illa för två unga snubbar från Laguna...

...som definitivt inte får jobb på Wall Street.

Chon är en mördare.

Två turer till Irak och Afghanistan.

Han kom tillbaka med en massa pengar...

...men utan själ.

Han försöker hela tiden knulla bort minnet av kriget.

Jag får orgasmer.

Han får "war-gasmer".

Jag antar att jag försöker ge tillbaka lite av det han har förlorat.

Chon är mitt livs kärlek.

Kalla mig för "O", jag har fått mitt namn efter Ophelia.

Det bipolära psykfallet i "Hamlet" som begick självmord.

Men jag har kortat ner det till "O".

Marijuana ska vara dåligt...

...men i en dålig, dålig värld är det bra.

Chon säger att droger är ett rationellt svar på vansinne.

Chon, vill du ha?

Vad är det med porr som ni killar gillar så mycket?

Vad är det?

Är det Irak?

Nej. Mexiko.

DE HÄR KILLARNA VAR IDIOTER. VAR SMARTARE. TVINGA OSS INTE ATT AGERA.

VI MÅSTE PRATA. TID OCH PLATS MEDDELAS...!

Var är Ben? I Burma?

Nej, någonstans i Afrika.

Och räddar afrikaner.

Borta i tre veckor.

Det ändras nu.

Vi tar lite luft.

Kom.

Ni förstår nog...

...är folk villiga att köra "Henrik den åttonde" för det här...

...då odlar Chon och Ben världens bästa marijuana.

Bär in bagaget. Tack.

Det här är Ben.

Ben!

Mitt livs andra kärlek.

Min söta lotusblomma.

Min söta Ben.

Hur var det i Afrika?

Jag startade i Burma...

...sen svängde jag vänster och hamnade i Kongo.

VÄLKOMMEN TILLBAKA BEN.

RUM 512. BELLE VUE. I MORGON 2.00.

- Allvarligt... - Tur att jag är tuff.

- Chon. - Skönt att se dig.

Dig också.

Hör du.

Har du någon Lomotil?

Lomotil? Ja, det finns i ditt rum.

Sug på några isbitar.

- Du ser för jävlig ut. - Jaså?

Här ser det snyggt ut. Tack, O.

- Tack. - Det var så lite.

Håll tyst, din skit. Han gjorde inget.

Jag vet.

Har ni tagit hand om mina bebisar?

Eller har ni varit för upptagna med att göra egna?

Jag går och tar en simtur.

Vi får prata affärer sen, okej?

Varje framgångsrikt företag har en historia om sin början.

Microsoft och Apple föddes i garage.

Ben och Chons föddes på stranden.

Ben gick på Berkeley och läste ekonomi och botanik.

Chon var mellan två uppdrag.

De var kompisar sen high school.

En dag satt de...

...och funderade på vad de skulle göra och Ben säger...

Var tror du att världens bästa cannabis kommer ifrån?

Det var lätt.

Afghanistan.

Pling! Det var "skapelseögonblicket".

Från världens farligaste område...

...smugglar Chon med sig de bästa fröna.

Det växte.

Inom sex år hade de ett par odlingar...

...och en stor kundkrets.

Prova det här.

Det blev legendariskt.

Frågar man en seriös rökare...

...var den bästa marijuanan i världen finns...

...så är det inte i Thailand, Jamaica och definitiv inte i Mexiko.

THC är 33 procent.

Jag testade två gånger. Det måste vara fel.

Jag tror vi hittat guld.

Det är här i Kalifornien i USA.

Ben säger att varje planta behöver kärlek.

Han ser sig själv som en healer.

Sen när jag började hjälpa till...

...kallade han mig för sin egen lotusblomma.

Jag tycker om det.

De samarbetar med flera kliniker...

...och levererar till många nattklubbar.

Det ger en förbättring...

... från vad jag har sett åtminstone...

...så hjälper det mot smärta.

Femton miljoner nöjda kunder kan inte allihop ha fel.

De stora pengarna kommer från andra stater.

Det är femtio.

Vid maxpris får de upp till 6 000 dollar för ett halvkilo.

Ben är till läggningen buddist.

Jävlas inte med folk.

Hans genidrag är att han får bort 99 procent...

...av paranoian och våldet ur verksamheten.

Den återstående procenten?

Det är där Chon kommer in.

Chon är till läggningen "bad-ist."

Jävlas inte med Ben.

Vad?

Pengarna, Brett.

Jag har dem.

För Ben är knarkaffärer gröna.

Hans stiftelse har förgreningar i Afrika och Asien.

"Pengar räcker inte", säger han.

"Man måste lägga sin själ i det."

Du. Åk inte iväg utan mig igen.

Jag har verkligen saknat dig.

Säg det igen.

Jag...

...har verkligen...

...saknat dig.

Jag vet vad ni tänker.

"Slampa", inte sant?

Det kanske är fel.

Men sanningen är att vi allihop älskar varandra så mycket.

Vi litar på varandra och vi tar hand om varandra.

Och för mig... tillsammans är de en hel man.

Chon är kallt stål.

Ben är varmt trä.

Chon knullar...

...och Ben älskar.

Chon är jord...

...och Ben är ande.

Och det de har gemensamt...

...är jag.

Jag är det hem ingen av dem någonsin hade.

Och de är mina.

Jag har saknat att göra det med dig.

Var det en bra simtur?

Uppfriskande.

Inga hajar?

Inte i havet.

De visste att du skulle komma.

De vill träffas.

I morgon.

Vi förhandlar med dem.

Ett stort misstag.

Ska vi bli indragna i sånt här?

Vi kan lämna verksamheten. Vi vill ändå lägga av.

Och om jag inte är redo för det?

- Då får du ta över. - Det är inte sånt jag gör.

Låt mig då sköta det jag är bäst på.

Vi byggde upp det, det är vårt.

Varför vill du ge bort det?

Du såg videon.

Jag skulle göra värre mot dem.

Ja, men inte jag.

De tror vi är rädda för dem.

Jag är rädd för dem.

- Inte jag. - Inte alla är som du, Chon.

Jag vill inte döda folk.

Du fattar inte, det är en djungelgrej.

När de känner din rädsla gillar de det.

De kommer att attackera oss. De är jävla vildar.

Att ge upp är inte att bli besegrad, Chon.

Du motsätter dig förändringar. Släpp det.

Åh...testosteron.

Stäng benen, det syns.

Förlåt.

Jag talade med honom.

Kan inte ni ta ut mig på något fint ställe?

Kom igen. Vi kan ta en drink och slappa lite.

Det var länge sen.

Det här är Lado. Han har många talanger.

Trädgårdsskötsel är hans dagjobb.

Jag tar en dusch.

- Hänger du med? - Absolut.

Inte än.

Har du beställt växter?

Roberto Rodriguez vill ha igen pengarna.

En advokat måste man betala vara sig man vinner eller inte.

Roberto var medveten.

Så mycket kokain! Då går man inte fri.

Så du tar hans kokain, schabblar bort rättegången...

...gör fem år till tjugo.

Mijo, titta.

Du är skyldig honom femton år av hans liv.