Pandorum

Pandorum (2009) OCR 23.976 fps runtime 01:48:05

ปี 1969 มนุษย์ก้าวเหยียบดวงจันทร์

ประชากรโลก 3.6 พันล้านคน

ปี 2009 กล้องเทเลสโคปเค็ปเลอร์ถูกยิงขึ้น

เพื่อเสาะหาดาวซึ่งคล้ายโลกที่สุด

ประชากรโลก 6.76 พันล้านคน

ปี 2153 ยานพาเลโอ 17 ลงจอดบนดาวทานิส

ประชากรบนโลก 24.34 พันล้านคน

เกิดภาวะขาดแคลนอาหาร และน้ำไปทั่วโลก

ปี 2174 การสู้รบแย่งชิงทรัพยากร ซึ่งมีจำกัดได้เข้าสู่จุดเดือด

ยานอิลีเซียม ถูกยิงขึ้นสู่อวกาศ

ยานอิลีเซียม

ถอดรหัสสัญญานข้อความที่ ถูกส่งเข้ามา

เราเหลือแค่พวกคุณเท่านั้น

โชคดี

ขอพระเจ้าอวยพร

ขอให้สำเร็จ

ฉันรักคุณ

คำเตือนห้ามฉีด สารเอ็นไซม์หลังจากเพิ่งตื่น

สิบโทบาวเวอร์

คูเป้อร์

เพย์ตัน

บาวเวอร์

ในภาวะ ความทรงจำเสื่อมอย่างอ่อนๆ

เนื่องจากยืดระยะการ หลับย่นเวลา

ห้องผู้การเพย์ตั้น

ผู้การครับ

ผู้การเพย์ตัน

นายเป็นใคร

ผม บาวเวอร์

สิบโทบาวเวอร์ ครับ

- บาวเวอร์...บาวเวอร์เหรอ - ผู้การเพิ่งตื่น

จากหลับย่นเวลาน่ะครับ

- สิบโท...สิบโทบาวเวอร์ - คุณกำลังมึนงง

- อย่าฉายไฟเปรตนั่น ทิ่มลูกตาฉัน - ขอโทษครับ

เราอยู่ไหน

บนยาน อิลีเซียมครับ

อิลีเซียมเหรอ

แล้ว...นี่แถวไหน

ไม่ทราบครับ

พวกลูกยานทั้งหมดล่ะ

นี่กะเราแล้วเหรอ

ช่วงเรานำร่องงั้นเหรอ

น่าจะใช่ครับ

ที่จริงพวกเขา ต้องมาปลุกเราไม่ใช่เหรอ

ไม่ทราบครับ

เปิดไฟหน่อยได้มั้ย

ดูเหมือนระบบไฟ จะขัดข้องนะครับ

แล้วใครปลุกนาย

- น่าจะคอมฯ ที่คุมการบินครับ - อ๋อเหรอ

ที่นี่ไม่เหลือใครแล้ว นอกจากเรา

หนาวจัง

ผมตื่นได้ ช.ม.กว่าแล้ว แต่ยังจำอะไรไม่ได้

ครั้งสุดท้าย ที่ผมคลานออกจากถังนอน

พักนึงเหมือนกัน กว่าจะเริ่มจำอะไรได้

คุณควบคุมยาน ครั้งสุดท้ายเมื่อไรครับ

จำไม่ได้

นึกออกมั้ยครับ ว่าเราจะไปไหน

ผมจำได้ว่ามีการฝึก

แต่ไม่รู้ที่ไหน จุดหมายรึภารกิจอะไร

นึกว่านายจะบอกฉันได้

ถ้านี่ใช่กะของเราจริงห้องนี้ ก็ควรถูกล็อกให้ตรงตำแหน่ง

และหลังประตูนั่น น่าจะเป็นสะพานควบคุม

พระเจ้า

มีคนพยายามจะออกไป

ผู้การครับ

ไม่มีอุปกรณ์ตัวไหน ทำงานอยู่เลยครับ

เออ พอเดาออก

ถ้าอุปกรณ์ไม่ทำงาน

- เราก็ไม่อาจติดต่อกับทีม 4 - เดี๋ยวๆ ๆ

อย่างน้อย เราพอทำให้สถานีนี้ใช้การได้

ระบบสำรองฉุกเฉิน

ไม่ได้นึกถึงด้วยซ้ำ ผม

เอาละ

ให้ตาย

นี่ผู้การเพย์ตัน มีใครได้ยินมั้ย

นี่ผู้การเพย์ตัน สังกัดหน่วยบิน...

บ้าเอ๊ย

- 5 - นายรู้ได้ไง

นี่ผู้การเพย์ตัน สังกัด หน่วยบินที่ 5 มีใครได้ยินมั้ย

มีใครได้ยินมั้ย

นี่ผู้การเพย์ตัน หน่วยบินทีม 5

มีใครตื่นแล้วบ้างมั้ย

ที่จริงทีม 4 น่าจะมาเปลี่ยนกะแล้ว

พวกเขาหายไปไหนหมด

รึพวกเขาอาจติดต่อเราไม่ได้

เขาล่ะไปไหน

ระบบอาจขัดข้อง ระหว่างสลับวงจร รึอะไรซักอย่าง

ระบบควบคุมสำรอง ไม่ยอมล็อกอินด้วยซ้ำ

คิดว่าไงครับ

มีคนอยู่ข้างบน

ช่องระบายอากาศ

ไฟตกทีระบบก็เดิน เครื่องใหม่ที เดายากว่าอะไร

ฟังนะ ฉันว่าเราน่าจะออกจากตรงนี้

ฉันขอตื่นไปตรวจตราดีกว่า แหง็กในถังนอนรึนายว่าไง

ทดสอบ ทดสอบ

รับทราบ

ดันผมที

รองผู้การของเรา คงขึ้นมาบนนี้แน่

เพราะมันมีอยู่ทางเดียว

- โคตรมืดเลยในเนี้ย - ไม่ต้องห่วง

ออกทางช่องแรกเลยที่นายเจอ

เดี๋ยวฉันจะนำทางนายกลับมา ให้นายเปิดประตูจากข้างนอกได้

เป็นไงมั่งแล้ว

เห็นอะไรบ้างมั้ย

ไม่ครับ...

ไม่เห็นมีช่องไหน เปิดให้เล็ดลอดได้เลย

ทางฝั่งคุณล่ะครับ

กระแสไฟเริ่มฮวบ ช่วงละนานขึ้น เหมือนที่นายบอก

แกนเครื่องปั่นไฟ มันไม่ทำงานครับ

มัน...พยายามเชื่อมต่อใหม่อยู่

แต่ต้องรอ จนตั้งค่าใหม่ก่อน

นายรู้ได้ไง

ไม่ทราบครับ ขนาดชื่อตัวเอง ผมยังจำไม่ได้ พับผ่าสิ

แต่ผมก็รู้ทุกอย่างที่จำเป็น เกี่ยวกับเครื่องปั่นไฟ

ใช้ภาษาพูดแบบเวลาฝึกเป๊ะ

นายคงใช่วิศวกรเทคนิคแน่

มาถึงทางแยกแล้วครับ

รับทราบ พอเห็นทางออกบ้างมั้ย

มันดูเหมือนๆ กันหมด ไม่มีเลย

ผมจะไปทางซ้าย จำให้ด้วย

ทางซ้าย

เพย์ตัน คุณ

เพย์ตัน

เพย์ตัน คุณได้ยินมั้ย

ไม่รู้ผม วนมาที่เดิมรึเปล่า

ผม..หายใจไม่ออก

เพย์ตัน ได้ยินมั้ย

อยู่ ฉันอยู่นี่

นายเป็นไรมั้ย

ใจเย็นๆ ค่อยๆ หายใจ คอยฟังฉันไว้

อยากยืนชะมัด ให้ตายเหอะ หายใจไม่ออก

พอที ทีนี้ฟัง

ฉันจะนำทางนายกลับมานี่

กลับเหรอ พูดเป็นหนังการ์ตูน

ขนาดกลับตัวยังไม่ได้ด้วยซ้ำ

บาวเวอร์ รู้มั้ย ผมมาไกลแค่ไหน เพย์ตัน

นายฟังนะ

ผมอยากออกไปจากช่องบ้านี่

พยายามนึกถึงที่อื่นไปก่อน บาวเวอร์

เช่นที่ไหน

- บอกได้ไหม - นี่อาจไม่ใช่เวลาเหมาะที่จะบอก

แต่ฉันเปิดประตูได้แล้ว

พูดเป็นเล่น

เออ..ฉันพูดเล่น

เห็นมั้ย มันไม่เลวร้ายขนาดนั้น

นายต้องฝ่าฟันไปได้แน่ เราต้องช่วยกันหาทาง

ได้ยินมั้ย

นายอยู่ในถังนอนมาได้ตั้ง 8 ปี

แค่ 2-3 นาที ในท่อคงไม่ถึงตายน่า

- 8 ปีเหรอ - ฉันพอจำได้ว่า

เราต้องนอนรอเปลี่ยนกะ ช่วงละ 2 ปี

ถ้าเราอยู่ทีม 5 จริง นั่นแปลว่าเราหลับมา 8 ปีเต็ม

ฉันว่านายไม่ได้โผล่มา โดยบังเอิญแน่

แต่นายถูกเลือกมา เราทั้งหมดถูกเลือกมาโดยเฉพาะ

มีคนผ่านมาทางนี้แล้ว

เดี๋ยวนะ

มีอะไร

ผมอยู่ที่ข้อต่อ

ตายโหง ผมอยู่ที่ข้อต่อ ตรงข้อต่อ

บาวเวอร์

เกิดอะไรขึ้น

บอกซิ

เจ็บรึเปล่า บาวเวอร์

เกิดอะไรขึ้น

ฉันได้ยินเสียงนายหายใจ เป็นไรรึเปล่า

ได้ยินฉันมั้ย

บาวเวอร์ เป็นไรรึเปล่า

ผม...เจอคูเปอร์ เขาตายแล้ว

ผมอยู่ในห้องล็อคเกอร์ชั่นล่าง

บาวเวอร์

เป็นไรรึเปล่า

ขอแก้เป็นห้องส่วนบนละกัน

เพย์ตัน ผมออกมาแล้ว

เพย์ตัน

บาวเวอร์ ได้ยินฉันมั้ย

ได้ยินรึเปล่า

ยังอยู่มั้ย เพย์ตัน

ได้ยินผมมั้ย เพย์ตัน

เพย์ตัน ตอบด้วย

เพย์ตัน

ได้ยินฉันมั้ยผู้หมู่

ได้ยินมั้ยผู้หมู่

เฮ้ ขอคุยด้วยหน่อย เฮ้ หยุด

อย่าหนีอีก เข้าใจมั้ย

คุณจะเป็นโขมยรึ ทำอะไรมาผมไม่สน

แค่อยากถามอะไรหน่อย

คุณตื่นมายังไง

ฮัลโหล

ฮัลโหล

นี่หูหนวกรึไง

ฮัลโหล

บ้าเอ๊ย

อย่าขยับเชียว

อย่าขยับ

ฟังก่อนสิ ผมอยู่ทีมนักบิน

นายอย่าขยับเชียว

จริงๆ ผมอยู่ทีมนักบิน

- ถอดมันออก - อะไร

รองเท้า