The Devil's Advocate

ویرایش مجدد و تنظیم دقیـــــــق " امیر صالحی پور و شادی ولی نژاد " 1398/04/14

وکیل مدافع شیطان

شروع کن باربارا

ما واسه ی جواب پس دادن به کلاس برمیگردم

مگر اينکه معافیت ورزشی یا همچین چیزی داشته باشیم

آن روزى که ما در موردش حرف ميزنيم هم همين کار رو کردى؟

خير، آقاى گتى خواست بعد از تموم شدن درس، در کلاس بمونم

خوب باربارا، بعد چه اتفاقى افتاد؟

آقاى گتى گفت که روى صندلى کنار ميزش بشينم

اگه ميشه، لطفا هر طور که ميخواى ... به ما بگو که دقيقا چه اتفاقى افتاد

و اين رو در چند دقيقه توضيح بده...

من به اون گفتم که ميترسم از اتوبوس جا بمونم

گفت اگه کمک کنم کارى که ميخواد رو انجام بده، قول ميده که به اتوبوس برسم

، قبل از اينکه چيزى بگم دستش رو برد زير بلوز من

ترسيده بودم، تکون نخوردم فکر کردم ... اگه ساکت بمونم، بهم آسيبى

نميرسه، بعد هم، دست ديگرش... رو برد زير دامنم

... بعدش، با همون دستش

رو زير دامنم مدام ... عقب و جلو مى کرد

بعد هم دستش رو زير دامن من همينطور جلوتر می برد

اون ميگفت، ميخواد ببينه که ... چه احساس خاصی به من دست ميده

و اينکه من بعد از اين کار... چه احساسى داشتم

همش مى خواستم يک چيزى بگم ولى نميتونستم

کاملا گيج شده بودم ولى اون همينطور به کارش ادامه مى داد

ازش خواستم که ديگه بس کنه ولي اون انگار صدامو نمى شنيد

و همينطور با دستهاش به کارش ادامه مى داد

بعد من جيغ کشيدم

عصبانى شد و گفت باشه، ولى يه وقت ديگه بايد اينکار رو بکنيم

اون بعدا هم اين کار رو کرد؟

با من، خير

با دوستاى ديگرت چى؟

بله

بعد از اينکه تو به اونا گفته بودى ... که اون با تو چيکار کرده

اونا هم به تو گفتند که... !اون با آنها چه کرده

اينطور نيست؟

بله

من ديگه حرفى ندارم

شاهدتون آقاى لوماکس

عاليجناب ميتونم درخواست يک تنفس کوتاه بکنم؟

بله، البته

دادگاه 15 دقيقه تنفس اعلام ميکند

چى...؟ الان نه، دنيس

چى شده لوماکس؟

به عنوان وکيلت بهت توصيه مى کنم فعلا دست از سرم بردارى

براي چى؟ در مورد چى صحبت مى کنى؟

اون زن، بچه، بی حرمتی حتما فکر کردى من يه احمقم

! هى تو وکيل من هستى

تو براى اين اينجايى که از من دفاع کنى

مى دونى من چى فکر مى کنم؟

چرا تو رو تو جایگاه شهود نذارم؟ که بتونی برای قاضی جلق بزنی

ـ مى دونى اون داره دروغ ميگه ـ دست از سرم بردار

خوب، میبینم که اینجایی

شایعه شده تو ترافیک گیر کردی

حالا نه، لارى

مى خواى چه کلکى سوار کنى؟

تا ساعت 4:30 مهلت دارم مى دونى به يه مقدمه نياز دارم

يک چيزى بگو

درتو بذار

آقاى لوماکس هيچ نظرى نسبت به وقايع امروز نداره

، به هر حال ... پچ پچایی به گوش میرسه که

پیروزی های متوالی وکیل جوان

تو این دادگاه به پایان میرسه

تلاش خوبى بود کوين

ولى يه روز بالاخره بايد اتفاق میفتاد

هيچکس هميشه برنده نيست

امسال مشکل انضباطی در کلاس رياضى هم داشتى؟

نه

نه؟

آيا آقاى "گتى" به دفعات در مورد رفتارت با تو صحبت نکرده ؟

به اين علت نبود که از تو خواست تا بعد از ساعت درس در کلاس بمونى؟

!نه

ساير معلمين، ازت خواسته بودند که بعد از ساعت درس در کلاس بمونى؟

يک يا دو دفعه

آيا آنها مى خواستند در مورد رفتارت با تو صحبت کنند؟

اعتراض دارم، بى ربط است

ـ اين سوال به مضمون مساله ربط داره ـ اعتراض وارد نيست

لطفا به اين سوال جواب بدهيد

من نمى دونم معلم هاى ديگه چه قصدى داشتند

شما بايد در اين مورد با خود اونا صحبت کنيد

هيچوقت شده که يادداشتى را در کلاس پخش کرده باشى، باربارا؟

... مثلا يادداشتى که در آن

آقاى "گتى" رو مسخره کرده باشى؟

نه

نه؟

هيچوقت اونو يک خوک زشت و نفرت انگيز خطاب نکردى؟

نظم جلسه را رعايت کنيد

نه

عاليجناب، من اين کاغذ رو به عنوان مدرک دفاعى ارائه میکنم

اعتراض دارم، ما براى ارائه چنين مدارکى فرصت کافى داشته ايم

من اين مدرک رو مى پذيرم "آقاي "لوماکس

بعلاوه، توصيه مى کنم که اگر ... مدارک ديگرى هم داريد

يا آنها رو به موقع ارائه کنيد و ... يا به کلى آنها رو فراموش کنيد

، متاسفم باربارا من اشتباه کردم

اين عکس یه هیولای شکم گندست

، اين دست خط تو است اينطور نيست؟

... ـ بله، ولى ـ اين رو سر کلاس آقاى "گتى" نوشتى؟

اين فقط يک شوخى بود

اون یک گراز شکم گنده است

که احتمالا هزار تا پنکيک رو به عنوان صبحانه مى خوره

تو اينها رو در مورد آقاى "گتى"مى نوشتى اينطور نيست؟

ولى همه اينها فقط يک شوخى بود

ببينم باربارا، تا حالا خونه خودتون ... يک مهمونى بر پا کردى

منظورم موقعى که والدينت خونه... نبوده اند؟

اعتراض دارم، عاليجناب خیلی بی ربطه

زمینه سازیه برای قسمت بعد

وارد نيست

به سوال جواب بدهيد

بله

آيا تا به حال اسم يک بازى به نام جاهاى ويژه رو شنيدى؟

ميدونى که تو سوگند خوردى، باربارا

... شغل يک انسان

... آبرو و اعتبارش...

و همينطور زندگى اون در معرض اتهام... قرار داره

و اين شوخى نيست

آيا تا بحال "جاهاى ويژه"رو بازى کردى؟

بله

آيا اين در واقع نوعى بازى جنسیه؟

آيا اين در واقع نوعى بازى جنسیه؟

ما فقط يک بار اين بازى رو انجام داديم

... اين مهمانى ويژه، باربارا

بار اول بود که اين داستان را در مورد... آقاى "گتى"مطرح کردى، درسته؟

بله

من با بقيه بچه هايى که اون روز اونجا بودند هم صحبت کردم

ممکنه چيز ديگه اى باشه که اونا در مورد اون مهمونى به من گفته باشند؟

اعتراض دارم!اگر آقاى وکيل شاهد ديگرى داره، اجازه بديد اونارو احضار کنه

در صورتى که لازم بدونم، بقيه اون بچه ها رو هم احضار خواهم کرد

لطفا ادامه بديد، آقاى لوماکس

سوالتون را طور ديگه اى مطرح کنيد

تو اون بچه ها رو تهديد کردى، اينطور نيست؟

نه، اين واقعيت نداره

تو ازشون خواستى که به دروغ .بگن، آقاى "گتى" اونا رو اذيت کرده

اينها چيزيه که اتفاق افتاده و واقعيت داره

اگه قبول نمى کردند، به همه مى گفتي در اون مهمانى چيکار مى کرديد

ولى اين اتفاقها براى من افتاده بود

به همين دليل يک قصه سرهم کردى يک داستان ويژه

... يک قصه در مورد يک معلم رياضى

که به تو سختگيرى مى کرد و تو ... رو بعد از کلاس هم نگه مى داشت

یه هیولای بی شاخ و دم که تو ازش بدت میومد

اين چيزيه که واقعا اتفاق افتاده، اينطور نيست؟

نه

نمى خواستم تنها کسى باشم که اين اتفاق براش افتاده

... هى مرتیکه ی حرومزاده

عاليجناب، ديگه سوالى ندارم

دادگاه به وقت ديگه اى موکول مى شود

دادگاه ساعت 9:00 صبح دوباره تشکيل ميشه و همه حاضرين مواظب رفتارشون خواهند بود

منو رو سفيد کردى

يا رفتار آنها توهين به دادگاه تلقى خواهد شد

بزن بریم عزيزم، تو به يه نوشيدنى احتياج دارى

واسه این پیروزی هممون مست میکنیم گور بابای تشریفات جشن

به سلامتى بهترین وکيل جنایی در آلاچوا

زدی تو خال

... ببينم کوین، حالا که خودمونيم

عبور دادن یه هیولایی مٍثل گتی

از یه معبر نازک منطق چه حسی داره؟

ببينم از گند زدن به مهمونی دست بر نمیداری و یه نوشیدنی نمیخوری؟

ديگه نمى خوايم راجع به اين پرونده ی لعنتى حرفى بزنيم

درست ميگم؟

من اينو به سلامتی این حرفت میرم بالا

صحبت بی صحبت

يکى ديگه برام بريز ...هی عزیزم

چه وحشیانه لوماکس

امشب هم يکى از اون شباست

!من بايد برم دستشويى

!من بايد برم دستشويى

زود باش

امروز گل کاشتی

قصد ندارم مزاحم پارتی بشم

"فيلتون، چادويک، واترز

تا حالا در موردش نشنیدم

مى خوايد چيکار کنيد؟ ازم شکایت کنید؟

راستش، ما اميدوار بوديم از خدمات شما استفاده کنیم

ما پیشرفت شمارو پيگيرى کرديم

از نيويورک؟

شما هيچوقت در هيچ پرونده اى بازنده نبوديد

خوب چون معمولا با هيئت منصفه خوبى همراه بودم

اين دقيقا همون چيزيه که ما به دنبالش هستيم

مى خوايم به نيويورک بيايد و در انتخاب يک هيئت منصفه کمکمون کنيد

... ببين چى ميگم، مرد

تو خیلی باحالی....

کارت ويزيتتون هم فوق العاده ست

و قسمت تاریک این ماجرا سیاه بودن توه

اصلا اين ايده چه کسى بود؟ايده پاول؟

ايده هوشمندانه ایه

هنوز اينقدر مست نیستم که گول بخورم

... وقتى برگردم يه نوشيدنى مهمونت مى کنم

تو بايد از هفته آينده کارت رو شروع کنى...

، با تضمين پرداخت تمام هزينه ها پرواز درجه یک و مسکن مناسب براى شما و همسرتون

پرداخت کل حق الزحمه بدون در ... نظر گرفتن حکم دادگاه يعنى

يه نگاهى به اين بندازيد ...

با حمایت پرودگار، شيطان ما تو را انکار کرده و از خود مى رانيم

آمين

اى کاتولیکها 16:19

در خوبی ها از هم سبقت بگیرید

در امان باشيد و پرهيز کنيد

از شر شيطان

و خداوند رحمان بزودى شيطان را سرکوب خواهد کرد

بله، خداوند بزودى شيطان را زير پاى شما لگدمال خواهد کرد

و خداوند بزودى شيطان را سرکوب خواهد کرد

بله، خداوند بزودى شيطان را زير پاى شما لگدمال خواهد کرد

اینهمه راه تا نیویورک اونم برای تشکیل يه هيئت منصفه ها؟

بالاخره نوبت هر کسی میشه