24

‫في الحلقة السابقة...

‫انتظرناك بكل صبر ‫لفسخ المعاهدة مع مضطهدينا

‫لم نسمع شيئاً

‫هذا هو ثمن ذاك الصمت

‫إذا اخترت أن توقّع ‫هذه الوثيقة الفاسدة

‫فليكن بعلمك أنك ستلطخها أيضاً ‫بدماء الرهائن الباقين

‫إن لم تتمكن وحدة ‫من حل القضية في الوقت المناسب

‫فسيرتفع عدد الضحايا ‫إلى 60 شخصاً (مايك)

‫سيدة (لوغان)، إن غيّر أحد حديثك ‫المسجل مع (دايفيد بالمر)

‫فالرئيس بحاجة إلى أن يعرف

‫بين مؤتمر القمة وقضية الرهائن ‫إنه ليس في حالة نفسية لمعالجة الوضع

‫إلى حين توقيع المعاهدة ‫لن أدع هذا يغيب عن ناظري

‫ماذا قالت لك؟

‫قالت إنها نسخة ‫عن محادثة مسجلة مع (دايفيد بالمر)

‫علمت أنّ الرئيس (لوغان) ‫يريدنا أن نقتحم البوابة الٔاخيرة

‫نعم، قبل توقيع المعاهدة

‫(كورتيس) ما هو وضعك؟

‫رجالي في مراكزهم ‫ونحن نستعد للدخول

‫سوف نتمكن من اقتحام المكان ‫حيث هدفنا

‫أعتقد أنّ السيد (باور) قد احتجز

‫- أنوي أن أستجوبه هنا ولكن... ‫- أحضروه إلى هنا، الٓان

‫(دايان)، ماذا يجري؟ ‫ما الخطب؟

‫(ديريك) داخل البوابة الٔاخيرة

‫أنا أراه، إنه مع الرهائن الٓاخرين ‫لكنه لم يصب بأذى

‫أرجوك لا تدع أيّ مكروه يصيبه

‫- أنت لست المخطىء ‫- جاريته بسببي

‫لم ينتهِ الٔامر

‫أطلقوا النار!

‫لدينا مشكلة، أحد الرهائن مفقود ‫كان يعمل لمصلحة الرهائن

‫- أعطني مواصفاته وسأهتم بالٔامر ‫- سأساعدك، هيا بنا

‫أصدر (بو كانن) الٔاوامر ‫لكي نحتجزك

‫شاهدت (بيريش) ‫يعطي هذا الشاب بطاقة رموز

‫ثمة أمر آخر يجري هناك ‫علينا أن نجد الشاب حالًا

‫الٔاحداث التالية تجري ‫بين الساعة 11 صباحاً والساعة 12 ليلًا

‫آسفة لاحتجازك ‫بهذا الشكل (جاك)

‫لا بأس (مارا)، أنا أتفهّم الٔامر

‫عام ونصف العام...

‫كيف تمكنت من الاختباء ‫طوال هذه المدة؟

‫من الواضح أنني لم أختبىء جيداً ‫بقدر ما كان يجب

‫- (تايلر) ‫- (مورا)، أنا (كورتيس)

‫أريد التحدث مع (باور)

‫- إنه العميل (مانينغ) ‫- نعم؟

‫(جاك)، هل قلت إنّ المشتبه به ‫كان يختبىء بين الرهائن؟

‫نعم، إلى حين بدأ الاعتداء ‫حوالى الساعة 10:30

‫حينها لا بد من أنه هرب من مخرج

‫أيّ مخرج كان الٔاقرب؟

‫بدون جهاز إنذار ‫بين البوابتين 6 و7

‫- شكراً (جاك) ‫- لا عليك

‫هيّىء أشرطة الفيديو الخارجية ‫بدءاً من الساعة 10:30

‫كل الكاميرات ‫التي تصور البوابتين 6 و7

‫لك ذلك

‫مهلًا أيها الرجلان...

‫حسناً، يمكنكما أن تكملا طريقكما

‫لقد ابتعدنا

‫سيدة (لوغان)؟

‫سيدة (لوغان)؟ يا للهول! ‫فلينجدني أحدكم!

‫أصيبت السيدة الٔاولى بمكروه ‫استدعِ الطبيب حالًا

‫حسب أقوال (جاك) يجب أن يكون ‫بين البوابتين 6 و7

‫خارج هذه الشاحنة مباشرة

‫حصلت على هذه الصور ‫منذ 10 دقائق

‫جرّب الكاميرا 7

‫الكاميرا 4

‫قرّب الصورة

‫صاحب ربطة العنق الصفراء ‫وجدته، حسناً لنلحق به

‫تباً! ما هي الكاميرا ‫التي تصور القسم المجاور؟

‫"14 أ" لكن الزاوية سيئة

‫جهزها بأية حال ‫إنها تتطابق مع التوقيت

‫حسناً قد رأيناه، التُقطت هذه الصورة ‫بعد دقيقتين و25 ثانية

‫في أية حظيرة طائرات هو؟

‫حظيرة الطائرات "ب ب"

‫- هل تمّ تفتيشها؟ ‫- كلا، إنها خارج النطاق الٔامني

‫حسناً، سآخذ فرقة ميدانية ‫ونتوجه إلى هناك

‫أرسل هذه المعلومات إلى القيادة

‫لتأتِ الفرقة "أ" معي ‫هيا بسرعة!

‫إلى حظيرة الطائرات "ب ب" ‫هيا انطلق

‫(ستايلز) من مقر ‫وحدة مكافحة الٕارهاب

‫(إدغار)، أخبرنا (جاك) عن مشتبه به ‫يختبىء بين الرهائن

‫لقد ضبطناه على كاميرا المراقبة

‫دخل حظيرة الطائرات (ب ب) ‫حوالى الساعة 10:57

‫هل فتشتم المكان؟

‫كلا، نحن متوجهون إلى هناك الٓان ‫سأحتاج إلى جهاز الاتصالات

‫أنا بصدد فعل ذلك

‫(كلوي)، في أية مجموعة ملفات ‫موجودة منشآت المطار؟

‫(هينيسي 4)

‫الفرقة 2، احموا الخلف

‫تحقق من الٔامر أمّا الٓاخرون ‫ففتشوا المبنى بحثاً عن أدلة

‫لا يوجد شيء

‫(كريغ)، أنا (كورتيس) ‫أرسل فرقة خبراء جنائيين إلى هنا حالًا

‫قل لهم إنهم سيحتاجون ‫إلى أكياس وأدوات للتحليل الطيفي

‫هل واجهتم المتاعب ‫في إخراج العبوات؟

‫كلا، كانت حيث أشرت تماماً

‫هل عملية النقل ‫تسير حسب البرنامج؟

‫يتم إنهاء معاملات الزبائن ‫عند البوابة

‫جيد، سيفهم الروس أخيراً ‫عواقب احتلال أرضنا

‫عندما نحوّل (موسكو) إلى مقبرة

‫متى حصل هذا؟

‫منذ بضع دقائق ‫عدت ووجدتها مستلقية على السرير

‫ماذا تقصدين بأنك عدت؟ ‫تقصدين أنك تركتها هنا وحدها

‫ماذا حصل حضرة الطبيب؟ ‫هل هي بخير؟

‫يبدو أنها بخير الٓان لكن عليّ إجراء ‫بعض الفحوص لمعرفة سبب إغمائها

‫لم يغمَ عليّ ‫فعل أحدهم بي هذا

‫هاجمني أحد، (شارلز)

‫- صه! ‫- عليك أن تفعل شيئاً

‫افعل شيئاً ‫إنهم يحاولون قتلي

‫كلا، لا أحد يحاول قتلك ‫نريدك أن تكوني على ما يرام

‫اسمع، اسمع ‫كان لديّ برهان والٓان اختفى

‫أيّ برهان؟ عمّ تتحدثين؟

‫برهان على أنّ (دايفيد بالمر) اتصل بي ‫ليحذرني عمّا سيحدث اليوم

‫اما زلت تفكرين في القضية؟

‫لم تقفل القضية بالنسبة إلينا ‫لكنك رفضت الٕاصغاء إليّ

‫سيدي، هل كل شيء على ما يرام؟

‫- أعتقد ذلك ‫- لا! لا! تباً! ليس الٔامر على ما يرام

‫عليكم أن تصغوا إليّ يا جماعة ‫كان لديّ وثيقة من غرفة الٔارشيف

‫أين كانت الوثيقة؟

‫أنا أحاول أن أخبركم ‫كانت مختبئة في قميصي

‫لقد اختفت، أحدهم سرقها مني

‫(مارتي)، عانيت ‫من ضغوطات كثيرة شأننا جميعاً

‫دعي، دعي... لا ‫دعي الطبيب (هيل) يفحصك

‫وسنجد وسيلة لكي تتحسني

‫ألا تصدقني؟ ‫ألا تصدق زوجتك؟

‫ثمة اتصال مهم من وزير الخارجية ‫عليّ الٕاجابة عليه

‫في حال واجهت تغيرات مفاجئة ‫اتصل بي بأسرع وقت ممكن

‫حاضر سيدي الرئيس

‫- (شارلز) لا تتركني ‫- عزيزتي، سأكون في آخر الرواق

‫لا، لا عزيزي لا تتركني

‫- عليك أن ترتاحي ‫- أرجوك، أرجوك

‫أغلق الباب

‫ماذا أفعل ‫بخصوص هذا الوضع (والت)؟

‫كانت على هذه الحال ‫منذ أن أرسلتها إلى (فيرمونت)

‫هل تقترح أن أعيد إدخالها ‫إلى المستشفى؟

‫عليك أن تفكر ‫في هذا الخيار لٔاجلها

‫قالت إنها تفضل الموت ‫عوضاً عن العودة

‫سيدي، إن كانت ستلحّ ‫على نظريات المؤامرة

‫فإنها مسألة وقت فقط ‫حتى تتحدث إلى شخص يصدقها

‫عندها سنواجه مشكلة فعلًا

‫ليتك كنت على خطأ ‫لكنني لا أعتقد أنك كذلك

‫أتريدني أن أعالج المسألة، سيدي؟

‫قم بالتدابير ‫لكن لا تدع (مارتا) تعرف

‫- دعني أخبرها بنفسي ‫- حاضر سيدي

‫- نعم ‫- هل عالجت المهمة؟

‫نعم، لن تسبب لنا (مارتا لوغان) ‫بعد الٓان المتاعب

‫جيد، أنهى (إيريك) للتو ‫عملية نقل الغاز إلى الشاحنة

‫إنه في طريقه إلى البوابة الٔاخيرة

‫ألا تعرف السلطات ‫أنه تمّت سرقة شيء؟

‫ليس بعد

‫بقي علينا الٓان التخلص من (باور)

‫أين هو؟

‫إنه في طريقه ‫إلى وحدة مكافحة الٕارهاب

‫إنه يقترب كثيراً من كشف أمرنا ‫لقد بدأ بوضع الٔاحجية في مكانها

‫أعرف، علينا التخلص منه ‫سأهتم بالٔامر بنفسي

‫كيف؟ عندما يصل إلى وحدة مكافح ‫الٕارهاب لن يتمكن قاتلك من الاقتراب منه

‫ثمة شخص من داخل الوحدة ‫يمكنه مساعدتنا

‫- إذاً استخدمه ‫- تمّ ذلك

‫هل أنت متأكد ‫من أنّ هذه المعلومات صحيحة؟

‫إنها صحيحة، ألفا جزء بالمليون ‫لا يُعقل إلا أن تكون درجة عسكرية

‫سأبلغه

‫إلى أين أنت ذاهب؟ ‫أريدك أن تنهي نص القذيفة

‫- ليس الٓان ‫- منذ متى تقول "ليس الٓان"؟

‫حسب هذه المعلومات، تمّ تأجير ‫حظيرة الطائرات إلى شركة عبر البحار

‫لكنها فارغة ‫منذ 18 شهراً على الٔاقل

‫سيدي، اتصل بي (كورتيس) للتو ‫كان على حق

‫عثروا على غاز الٔاعصاب ‫في حظيرة الطائرات (ب ب)

‫هذا ما أدّى إلى نفوق الجرذان

‫عثروا على آثار الغاز ‫في دماء الجرذان

‫لكن نظراً إلى كثافته ‫أقول إنه سلاح عسكري

‫هذا الرجل ‫صاحب ربطة العنق الصفراء

‫المشتبه به الذي أخبرنا (باور) عنه ‫ماذا كان يفعل في المطار؟

‫هل كان يسرق قذائف ‫غاز الٔاعصاب من الحظيرة؟

‫ممن يسرق؟ ‫دمر الجيش مخزونه منذ سنوات

‫ربما لم يكن غاز الٔاعصاب ‫هذا من إنتاج الجيش

‫(إدغار)، اطلب من الخبراء الجنائيين ‫إزالة الدليل عن العيّنة

‫لنرى إن كان بإمكانهم ‫معرفة الصانع

‫(كلوي)، ارفعي درجة الحذر ‫وضعي جميع العملاء في حالة تأهب

‫استدعي (كورتيس) إلى هنا ‫سنحتاج إلى كل عميل لدينا

‫لا، لن أهدر تصريحاً ‫يتعلق بالسيدة الٔاولى قبل يومين

‫يجب أن تحتل أخبار إنجازاتك ‫وعناوين الصحف والٔاخبار

‫يبدو هذا عملًا صحيحاً

‫دكتور (هيل)، تفضل أرجوك

‫- كيف حال (مارتا)؟ ‫- إنها نائمة الٓان

‫هل عرفت ما تسبب بإغمائها؟

‫تحدثت مع طبيبتها النفسانية ‫وأيّ من الٔادوية التي وصفتها

‫لا يسبب هذا النوع من الانهيار

‫- ما زلنا نجهل سببه ‫- حتى الٓان

‫سيدي الرئيس، أريد التحدث معك ‫ومع (والت) على انفراد

‫شكراً حضرة الطبيب ‫راقب حالتها جيداً وسنتحدث قريباً

‫حاضر سيدي الرئيس

‫ما الٔامر (مايك)؟

‫أخشى أنّ أمراً غير متوقع ‫طرأ على حادثتنا في المطار

‫ما المشكلة؟ لقد أنقذنا الرهائن، قبضنا ‫على بعض الرهائن وقتلنا بعضهم الٓاخر

‫ليس جميعهم، كان أحد الٕارهابيين ‫يتظاهر بأنه رهينة

‫استغل حادثة الرهائن ‫لٕاخفاء عملية سرقة

‫عملية سرقة؟ ‫ما الذي سرقوه؟

‫صندوق أسلحة كيميائية

‫- من أيّ نوع؟ ‫- غاز الٔاعصاب

‫هل هو لنا؟

‫كلا سيدي، ما زالت وحدة ‫مكافحة الٕارهاب تحاول اكتشاف مصدره

‫لكنه كان مخبأ ‫في مستودع في المطار

‫يبدو أنّ هذا الرجل ‫لديه فرقة بانتظاره هناك

‫هل لدينا أية فكرة ‫عن خطة الٕارهابيين؟

‫لم يطالبوا بشيء ‫ولم يصدروا أيّ تهديدات بعد