The Doll

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

عروسک

اين فيلم داراي کلمات و صحنه هاي +18 ميباشد

کريس!

کريس!چه مرگته؟

تو اون رو نگه داشتي؟

- چه مرگته؟ - چيه؟

لطفا صداي موسيقيت رو پايين نگه دار

قسم ميخورم،شانون ميخواد منو ترک کنه

با اين موسيقي با صداي بلند تو بازي رو ادامه ميدي.

صداشو کم ميکنم

گوش کن.

ميدونم گفتم ميتوني اينجا زندگي کني.

و تو بهترين دوست مني

اما تو واقعا روي زندگيم تاثير ميذاري.

متوجه شدم.

تو و دخترت فضا ميخواين

من حتما يک گاراژ پيدا مي کنم

اين چيز بزرگي نيست

گوش بده،شانون فقط يک دختر نيست

نگران از دست دادنش نباش ، مرد

و اگه تو اين کار رو بکني ، چي؟

اون برگشت

تو چيز خوبي اينجا هستي

مادر بزرگت خونش رو ترک کرد

اون واقعا نميدونه که چجوري اونجا رو خوب تزئين کنه

اما من واسه همين، اينجام

فقط بخند رفيق همه چي درست ميشه

کريس، تو هيچ وقت عوض نميشي

اين...

- سلام. - سلام.

ببخشيد که من سرفه کردم

پس...

- عکسها - عکسها؟

بيا انجامش بديم.

- بيشتر ميخواي؟ - آره،آره،آره...

کريس!چه فکري کردي؟ واقعا؟

- اندي. - همين الان؟

مي دوني که شانون نزديک به 15 دقيقه ديگه مياد خونه

و اون ازت متنفره

و تو رابطمون رو از بين ميبري

بي خيال

ميدوني،وقتي گفتم ميتوني اينجا زندگي کني

منظورم اين نبود

اندي اينها دوستهاي من هستند

سلام کنيد

- سلام. - سلام اندي.

زود تمومش مي کنيم - من دوستهاي تورو ديدم...

اين دوستهاتو از قبل

آره،خوب...

که اونهارو کمتر دوست نداره

- باشه؟ اون ها رو از کجا ميشناسي؟-

اونها دوستهاي من هستند ، اندي

بيا تو استخر بيا تو استخر پسر

- مستي؟ -آره مستم

البته.

اين توهين نيست.

صبح کار نداري؟

- اندي،ميان با ما سرگرم بشن - سيندي،تو ميتوني سيندي رو اينجا داشته باشي.

آب نبات.آب نبات يا سيندي؟

تو حتي اسم دوستهاتو نميدوني کريس

- اسم من کريسي هست اسم اون رو از کجا ميدوني؟-

اسم من کريس هست

هرچي.

آب نبات خيلي تفاوت داره با کريس،کريس.

او... او... خوشمزه است مثل آب نبات

- اوه نه نه -اندي.

نه،نه، نه، نه، نه

بس کنيد بچه ها من الان نميتونم اين کارو انجام بدم

- آره. - نه،نه،نه

اندي کمي سرگرم کننده است

با اون زمان،اندي

واو, اين عاليه.

شانون خيلي ديوونه ميشه.

شانون اينجا نيست.

- تو هدر نده... تکيلا بريز-

منم تورو دوست دارم. من بيشتر دوست دارم

- فهميدم. - آره.

چه فکري

- اين فرياد چيه؟ - اوه لعنتي.

استريپرها؟

تو،تو،تو و تو

از اينجا گمشيد بيرون.

خيلي متاسفم بچه ها.

تو الان ...تو الان از اونها عذرخواهي کردي؟

آره

اندي ازت بيشتر انتظار داشتم.

من نميتونم اين گه رو باور کنم.

شانون،سعي کردم اونهارو از اينجا بيرون کنم

- به محض اينکه من... - اوه،واقعا؟

تو... مثل من اينکارو کردي ؟

نه.

اجازه بده کريس زندگيه لعنتيتو اجرا کنه

و تو هميشه اون رو به من ترجيح بده

من هرگز نميتونم توي اين خونه گروهي مثل اون کار کنم

من نميتونم اين لعنتي رو باور کنم

من اونو اندي کردم من تو خونه اي زندگي نميکنم

که در آن شکارچي و شکار هست

يا من يا اون

شانون خودت ميدوني که تورو ترجيح ميدم

- البته که تو - ميدوني چيه؟

اندي خيلي ديره. من ديگه نميتونم اينو تحمل کنم

کارم تموم شده کارم واقعاً تموم شده

بي خيال شانون- به من دست نزن-

چرا بايد چنين هرزه اي باشي؟

چه گهي خوردي؟

شانون؟چه گهي خوردي؟

شانون، اين کار رو نکن

نرو، خواهش مي کنم الان اين کار رو با من نکن

گوش کن، من کريس رو بيرون مي اندازم

مي تونيم باهم اينجا بمونيم

لطفاً اين کار رو نکن شانون

شانون، لطفاً

متاسفم، اندي

هي، رفيق

صداتونو شنيدم

متاسفم که از دستش دادي

من درد رو يک ذره متفاوت از تو پردازش مي کنم

پس مي دونم شايد زياد به دردبخور نباشم

فقط برو گمشو کريس

من فقط مي خوام اينجا باشم

مثل يک نوع مولکول يا اتم

هيچ چيز ديگه اي نمي تونم باشم

بهار مياد

بسيارخوب

بعداً باهات حرف ميزنم

ديوارها خوب به نظر مياد

آره

نقاشي لعنتيت بي نقصه

ما الان توي هال زندگي مي کنيم

شاعرانه

بعداً کمي غذا سفارش مي دم

من نمي خوام اين کار رو بکنم

لعنت به تو

مي خوام صداي غژغژشو دربيارم

چه غلطي داري مي کني؟

چه کوفتيه مرد

تو هيچ کدوم از اون ها رو نخوردي خوردي ؟

اون ها رو خوردي ؟

خوردي ؟ - نه-

نه- به من نگاه کن-

اون ها رو خوردي ؟

نه، نخوردم

آره، خوبه چون اون داروي استخوانه

خيلي وقته شوخيت گرفته

اه، پسر

بيا بيا تو اتاقم

کريس، من نمي خوام به اتاقت برم

بزن بريم- فقط مي خوام برم بخوابم-

مي خوام يک چيزي نشونت بدم بزن بريم، بيا

خوشت مياد ازش- خوبه-

خوشت مياد ازش به من اعتماد کن

خوبه

ببين، مرد داشتم درباره شرايطت فکر مي کردم

و يک چيزي رو بايد بهت نشون بدم

دوست من اين همون عروسکه

دختراي خوشگل دختراي خوشگل روسي

اين کاريه که هرروز اينجا مي کني؟

آره- به عروس هاي سفارشي نگاه کن-

آره، يک جورايي شبيه اسکورت يا فاحشه ها هستند

اوه

براي يک هفته اومدن

و بايد امتحانش کني

و خوب خواهد بود

و اين حسادت شانون رو برمي انگيزه

واقعاً؟- آره-

هوووم

رفيق، دختراي خوشگل

نمي تونن مانع پيشرفت پسرها بشن

که مدل بهتري بشن

و دوست من اين

مدل خيلي بهتريه

هوم

مي دوني چيه

ايده بدي نيست

اگر اون من رو با يکي از اين دخترا ببينه

ممکنه برگرده

آره، کاشکي اين ايده من بود

باشه، يگذار ببينمش

آره

حواست رو جمع کن مادر به خطا

اوه، واو

آره، اون جذابه، نه؟

اون واقعاً جذابه- آره؟-

من هم همين رو مي گم

اوه، کارتت رو بهم بده

چرا کارت من؟

آخه من که حساب بانکي ندارم

بي خيال

واقعاً مي خواي اين کار رو بکني؟

چه پسرهايي اسکورت سفارش ميدن؟

همه پسرها اسکورت سفارش مي دن

کارتت رو بهم بده، ابله

و به تلفنت هم احتياج دارم

ديگه به چي احتياج داري؟

اوه

الان ديگه هيچي

درسته اينم شماره ام

باشه

سلام، مي خواستم يکي از دخترها رو سفارش بدم