Running Man (런닝맨)

The weather is nice.

- This is... - The scenery is amazing here.

- Hello. - That's where Seok Jin works out.

- Hey. Stay quiet. - There.

- It's the Hyatt. - Right there.

- Stop it. - Hyatt.

- There. - That's my private life.

- That's where you work out. - Will you stop that?

He tans here.

- Are you a member there? - No.

No wonder he was exceptionally strong.

It was because he worked out at a hotel.

Exactly.

He bought a membership from some old man.

- A deal between two old men. - A secondhand deal.

Hey.

- A deal between two old men. - A deal between two old men.

- They share it. - Please don't get me wrong.

- Two old men. - Thank you.

- That's not true. - What's with your shirt?

Why does it say "I hate people?"

- What? - This is merchandise,

- for Okdal. - What is this?

You should go home if you hate people.

You hate people?

- Just go. - No. I love them so much.

- People... - I love people.

- Why do you hate people? - Okdal!

And...

Nam Hyeong Ju!

- What? - Who's Nam Hyeong Ju?

I went to a college festival, and I was asked to say his name.

- Hey, what are you doing? - What?

- Why would you do that here? - I was asked to call out his name.

- That's a personal matter. - What?

- Hey, that's personal. - Say Nam Hyeong Ju once.

- Nam Hyeong Ju! - Nam Hyeong Ju!

- We... - Nam Hyeong Ju.

- Why call out his name? - He must've received something.

- I'm sure he... - He received something.

- You... - You got something.

You're sponsored by him, right?

- You must've received something. - He...

I swear.

- He gets a dollar from schoolkids. - Right.

He even received a dime one day.

- Hang on. - He said, "Thank you."

- Don't do that. - Why do you do this?

- Hey! - He dances like this.

- He seemed really excited. - Stop it.

- You know, he was... - Really?

You need to pay at least a dollar to make me dance.

- I don't dance for ten cents. - He got a dollar.

He called a schoolkid "Boss" after getting a dollar.

With ten dollars, you can make me stand on my hands.

- I was really surprised. - My goodness.

I need to support the Running Man kids.

- I see. - That's what it is.

Hyeong Ju says he's watched all the episodes of our show.

He's better than Seok Jin.

- He didn't miss a single episode. - Right.

Nam Hyeong Ju, we look forward to your future endeavors.

- Where? - Good luck!

- We have special guests for today. - We do?

- Mimi! - Bong.

- Mimi! - Mimi!

- Hello. - Mimi!

- Hey. - Mimi.

- Hey. - What are you doing?

Mimi, I like your bangs.

- Hello. - Bong.

- Jong Kook. - Hey, Bong.

- Bong. - Have you been doing well?

- Hello. - My friend.

- Hello. - He's my friend.

You have a really toned body.

- Hey. - My goodness.

Look at his shoulders. They're insane.

Hey, Bong.

Bong, you have such a great physique.

His body is so solid. How is that possible?

- Bong. - Yes.

- Well... - My goodness.

Your wife is pregnant with your fourth child.

- Really? - Yes, our fourth child.

Yes. We're having our fourth child.

- Your fourth child? - Four children.

- That's amazing. - Seriously...

- That's insane. - She's due in September.

These aren't just ordinary muscles.

- Right. - Our fourth child.

- He's a patriot. - He really is.

He really is a patriot.

I have no time to sleep. I'm busy around the clock.

- You do things as much as you can. - Yes. I try my best.

We should be nice to Bong.

He recently started a family YouTube channel.

- Hey, Haha. Thank you. - You should promote it.

- Really? - I need more subscribers.

You can pay Haha ten dollars to make him stand on his head.

Can you do a handstand?

I can walk on my hands for you if you subscribe to my channel.

- I can do it right here. See? - My goodness.

- On my hands. - That's amazing.

- Unbelievable. - Awesome.

- Just subscribe. - Please subscribe.

This is amazing. You just did it even before we subscribed.

- I believe you will subscribe. - He's so cool.

- Your hairstyle looks so cute. - I tried to look cute today.

- You look lovely, Mimi. - Your bangs are curly.

I put some extra effort into my hair for coming here today.

- It looks like ramyeon noodles. - Really?

I want to look young.

- It's cute. - I like it.

You're doing a show with Seok Sam now.

- Yes. - Right.

- We're together. - "The Learner..."

It's "The Late Learner, Mr. Jee."

- How is Seok Jin there? - Tell us.

He's smart.

- He is? - He's a lot smarter than I am.

I see.

These guys are the only ones who look down on me.

He's being arrogant.

He's a lot smarter than I am.

There was a story about Mimi that recently became a hot topic.

- What? - What is it?

- It's about her last relationship. - Right.

- Why? When was it? - When was it?

It was over ten years ago.

- Back in high school. - When I was 17.

Once.

- That must be a lie. - I dated him for about 50 days.

- That's true. - No way.

I'm serious. That's true.

- Seriously? - You haven't dated for ten years?

- Why not? - No. For 14 years.

You chose not to date, or you just couldn't?

- You casually saw someone, right? - It must be a lie.

No one asked me out.

- What about a casual date? - No casual dates at all.

- Didn't you get direct messages? - No.

Mimi.

That's because you're too defensive.

- Am I defensive? - Yes.

Should I be open-minded?

- No, not like that. - Stop it.

- Don't do that. - The thing is...

- You can't be like that. - Mimi is...

You should hunt men like Ye Eun.

Mimi, I'll teach you.

- You're in a relationship now. - Yes.

I know

how to handle men very well.

- She's dating Ciabatta. - Ciabatta?

Oh, right. Vata.

- Ye Eun is Cia. - She captured his heart.

- I captured his heart. - Her boyfriend is Vata.

- I know what men are like. - So they're Ciabatta.

You should come to my gym.

- Your gym? - Yes. To my gym.

- Are you recruiting members here? - It's not like that.

While you work out and become healthy,

you can find someone nice.

- I'm not athletic, but... - There are a lot of cute guys

- at his gym. - Really?

There are many people who got married there.

- Are there rich people, too? - Rich people?

- Rich. - I didn't check that.

- Hey. - Is a rich man your ideal type?

- Someone rich and handsome. - I see.

- And a good personality. - That's important.

And someone who doesn't have bad breath.

If he has bad breath...

- It's important. - I can offer mints right away.

Right away.

- Yes. - And you throw it at him.

- I should shove it into his mouth. - That's specific.

- It's not easy. - It's hard to find her ideal type.

- That's why I'm single. - She has high standards.

Today's race is called Dropping by Your Place for a Quick Visit.

What is it?

Dropping by Your Place - A quick visit?

Dong Hyun, one of the two guests who are Running Man's family,

invited us to his house.

- Are we going to your place today? - Really?

Thank you.

- Can we go? - Is it all right?

But why are you inviting us all of a sudden?

- Why is it? - Do we have to go,

and babysit your children?

- No. - No?

So we will go to Dong Hyun's place.

We will have lunch and play games there.

- Really? - In return,

- we have to do him a favor. - What is it?

- We should. - Two of you

will have to stay there to help with childcare

when Dong Hyun's kids finish kindergarten.

- We'd be happy to do that. - I love it.