The Luminous Solution (แสงส่องรัก)

من باردارم

چجور میتونم مطمئن باشم

که اون ماله منه؟

،اگر قراره بچه رو نگه داری

خودت بزرگش کن

!تو واقعا خسیسی

،می خواستی سر صبح شیر بخوری

برای تو خریدمش

نمی‌خوام دیگه

سیرم

چی؟ تو که چیزی نخوردی

از بینیت خوردم

تا حالا بهش خیانت کردی؟

هیچ وقت

فکر می‌کنی اون بهت خیانت کرده؟

من به پاتیت اعتماد دارم

که هیچ وقت بهم خیانت نکرده

چرا داری این کار رو میکنی؟

منو دوست داری یا چی؟

...مزلو میگه

نیازهای اساسی آدم

غریزیه

،و از پنج سطح تشکیل شده

از پایین ترین به بالاترین سطح شروع میشه

آدما نیاز به تحقق دارن

کمترین نیازشون

تو سطح رضایت بخشی

قبل از بوجود اومدن نیازهای بیشتره

اگر چه، نیازهای هر فرد متفاوته

میدونم

که تو با نظریه سلسله مراتب مزلو آشنایی

امیدوارم باشی

الان میتونم آرزو کنم؟

،نک

تو رو فقط یک دوست میبینم

کاش میتونستم ریو رو ببوسم

هنوز نمیخوام برگردم

الان داری غر میزنی؟

بریم همون جا؟

حتما

خوبی؟

...ببین

نمیتونم اینکارو انجام بدم

اروم باش مشکل چیه؟

ببین، معذرت میخوام

آروم باش

من خوشحال و متشکرم ...که داری آرزومو برآورده میکنی، اما

من فقط بهت به عنوان یک دوست فکر میکنم

...و

اگر چیزی که امروز اتفاق افتاد

باعث شد نظرت درمورد کیلینک عوض بشه

اشکالی نداره

من عصبانی نیستم، متوجه میشم

متأسفم

واقعا متاسفم

مشکلی نیست

پاتیت

مثل دفعه قبل اون یکی رو گرفتی؟

معتادش شدی، نه؟

امروز یک روز خاصه

بعد از این شغل جدید دیگه تمومش میکنم

منظورت چیه؟

سیگار کشیدن یا

حرف زدن با من؟

واضحه، سیگار

اما ممکنه همدیگه رو کمتر از قبل ببینیم

تنها میشی

اگه نیام اذیتت کنم

واقعا؟

اتفاقا بیشتر احساس راحتی میکنم

لذت نمی‌بری از زمانی که باهم میگذرونیم؟

احساس راحتی میکنم

زمانی که با تو وقت میگذرونم

اما باید یک برگ جدید از زندگیم رو ورق بزنم

فکر کنم تنها میشم

اگر مجبور باشم تنها بیام اینجا

ولی گفتی تو به تنهایی عادت کردی

اره کردم

اما وقتی تو اومدی تو زندگیم

نمی‌خوام دیگه تنها برم جایی

حتی اگه اینجا همو نبینیم

میتونیم هنوزم همو ببینیم، نه؟

تو یه ساختمون زندگی میکنیم یادت رفته؟

درسته

بفرما

چیه؟

فقط میخواستم مطمئن بشم

...که تو

دوباره خفه نمیشی

البته که نه

عزیزم

عزیزم؟

«ترجمه اختصاصی تیم فوجانشی» @fojanshi

«ترجمه اختصاصی تیم فوجانشی» @fojanshi

تا حالا قرار گذاشتی؟

تا حالا بوسیدی؟

میتونم ببوسمت؟

چطور بود؟

نمیدونم

تو چطور؟

منم نمیدونم

این اولین بارمه

مای

هی

نمیشه تا اونجا پیش نریم؟

نریم؟

هنوز براش اماده نیستم

خیلی خب

همینقدرم خوبه

عزیزم

عزیزم؟

متاسفم، شماره ای که گرفته اید ...وصل نمیشود

متاسفم شماره ای که گرفته اید ...وصل نمیشود

متاسفم شماره ای که گرفته اید

ترکیبات مبتنی بر کربن موجود در موجودات زنده

بیشتر مواد عالی هستن

انواع مختلف دارن مثل

کربن هیدرات ها، امینو اسید، و پروتئین

!مای

به چیزی که گفتم گوش دادی؟

هشت ساعت خوابیدن

یا شستن صورت؟

شستن صورتت احتمالا سرحالم بیاره

!خوبه

برو صورتت رو بشور و برگرد سر کلاس

بله

وقتی کارت تموم شد

برگرد و گوشه کلاس وایستا

بله

ادامه بدیم

عناصر دیگری هم وجود دارن

مثل اکسیژن نیتروژن

فسفر و گوگرد

درون موجودات زنده با هم ترکیب میشن

...ساختارهای مبتنی بر کربن

صفحه بعدی رو ورق بزنین

گروهی از اتم ها که ...خواص مولکولی خاصی رو نشون میدن

!شگفت انگیزه

لطفا بهش تبریک بگین

ظهر امروز مای برمیداره زباله های داخل حیاط رو جمع میکنه

یه دور تشویق لطفا

متاسفم شماره ای که گرفته اید ...وصل نمیشود

اقای تانا

مدیر میخوان شما رو ببینن

بله

اقای تانا بفرمایین

لطفا بشینید اقای تانا

سلام

میتونم کار فروش رو به شما بسپارم درسته؟

بله

نهایت تلاشمو میکنم

خوبه

اون خانم منشی منه

بهتون کمک میکنه

اگه سوالی داشتی لطفا ازش بپرس

باشه

تحت مراقبت شما هستم

باعث افتخارمه

تلاشت رو بکن

باشه

متاسفم شماره که ای که گرفته اید ...وصل نمیشود

تازه امروز شروع کردی ولی یه معامله رو جوش دادی

شگفت انگیزه

منو شرمنده میکنین

هنوز چیزای زیادی برای یاد گرفتن دارم

متواضعی

به کار خوب ادامه بده

باشه

...پس با اجازه

مای

ازت ممنونم

بخور

دستام کثیفن

باشه برات بازش میکنم

خدایا، ریو

سریع ناهارتو خوردی که بیای با مای لاس بزنی؟

چه لاس زدنی؟

فقط دلم براش سوخت

میترسیدم گشنش باشه

اگه غش کنه چی؟

پس چی خریدی؟ میتونم یکمشو بردارم؟

برش دار

اینو بر میدارم

!مای

تمیزکاری رو تموم کردی؟

وقت تمرینه

برو

میسپارمش بهت، دنا

موفق باشی

بهش اعتماد داری؟

واقعا میخواد اینکارو بکنم؟

چجوری میتونم همچین کاریو بکنم؟ خیلی کثیفه

!وایسا‌‌، بهت گفتم کمکم کن

خیلی کثیفه

همینجا ولش کن و برگرد سرکار خودت

تکون بخور، میخوام بشینم

داری آهنگ گوش میدی؟

بزار منم گوش بدم

آهنگ عاشقانه‌ست؟

عاشق شدی؟