Fury

Toisessa maailmansodassa saksalaiset tankit olivat paremmin aseistettuja ja panssaroituja.

Amerikkalaiset kärsivät musertavia tappioita vihollisen ylivoimaisia panssareita vastaan.

RAIVO suom/synk: subisebbo

Kuuletteko minua?

On huhtikuu 1945.

Liittoutuneet kohtaavat syvällä natsi-Saksan sydämessä kiihkeintä vastarintaa koskaan.

Epätoivoinen Hitler julistaa täyden sodan ja mobilisoi jokaisen miehen, naisen ja lapsen.

Hittolainen!

Saitko sen paskiaisen?

Tönäisin hänet alas.

Gordo, lopeta. Anna hänen olla.

Gordo, hän on kuollut.

Hän on kuollut!

Vähän kunnioitusta. Jätä hänet rauhaan.

Sinun syytäsi!

Mikä maksaa, hitto vie?

Sinulla ei ole oikeutta vittuilla. Älä ärsytä.

En minä sinua ärsytä. Jos ärsyttäisin, tietäisit sen!

Heitä on enemmänkin.

Painu vittuun, Don! Tämä on sinun syytäsi!

Puhutteko vieläkin? Lähdetään jo, pojat.

Lähdetään vain.

Vittu!

Miksi vitussa potkit? Yritän korjata tätä!

Tiedät miksi.

Mitä vittua piekseminen auttaa?!

Kuuleeko, Fox 6?

Kysyin miksi aina piekset minua?

Olet eläin, koira. Ymmärrät vain nyrkkiä ja kenkää.

Älä vitussa sano minua eläimeksi. En ole koira.

Mennään, kaverit.

Jos haluat puhua meksikoa, etsi meksikolainen tankki.

Tämä on amerikkalainen, ja puhumme amerikkaa.

Mikä sinua riepoo, kessu?

Miksi sinä voit puhua saksaa, mutten minä sitten espanjaa?

Missä me olemme? - Saksassa.

Saksalaiset puhuvat saksaa.

Selitä hänelle sodan väline.

Sodan väline, Gordo.

Tämä on minun sotavälineeni.

Kessu.

Osasit saksaa jo ennen tätä kirottua sotaa.

Älä esitä tyhmää.

Odotan että ryhdistäydytte.

Älä sitten haasta riitaa.

Et tappanut Rediä, vaan saksalaiset.

Totta mutten pelastanutkaan.

Hänen vuoronsa tuli. Siinä kaikki.

Meillä on ollut onnea tähän asti.

Onneako se on ollut? - Niin, herra kersantti.

Olemme hengissä... - Jumalan armosta.

Kohta sataa.

Coon-Ass? Milloin vain sopii, kultanen.

Minähän se kultanen olenkin.

No niin.

Gordo, käynnistä.

Ryyppy päälle. Kone on kylmä. - Kosteus on tiivistynyt tulppiin.

Vittu!

Liikkeelle sitten. Lähdetään täältä.

Bible, tykki eteen.

Selvä.

Luulin sinun kuolleen.

Piru katsoo omiansa.

Binkowski. - Hyvä nähdä.

Don, hyvä että selvisit.

Neljä tankkia vielä yhdessä.

Ei hätää.

Hyvä.

Ota kädestä.

Laskekaa alas.

Laskekaa alas!

Hän on poikamme.

Kersantti.

Kersantti.

Missä loput kolmannen joukkueen tankeista on?

Me olemme loput.

Mitä hänelle tapahtuu?

Lähetetäänhän hänet kotiin?

En tiedä, Grady.

Red sai meidät vähän surullisiksi.

Meillä on tehtävää.

Grady, täydennä ammus- ja ruoka-annosvarastot.

Gordo, vesi ja polttoaine.

Pojat, syökää jotain ja tehkää voitavanne tekniikkaongelmille.

Ei niille voi hittoakaan. Minne olet menossa?

Oletteko kersantti Collier?

Ehkä. Kuka vittu sinä olet?

Sotamies Ellison.

Minun käskettiin ilmoittautua teille. Olen uusi apuajajanne.

Et helvetissä ole.

Kyllä olen.

Hitto vieköön!

Kuka käski?

Ylikersantti kirjoituslevyineen.

Paskat käski! - Tuo tuolla...

Mikä nimesi on?

Norman.

Kuinka kauan olet palvellut?

Kahdeksan viikkoa.

Tuo on koti.

Tee mitä käsketään.

Älä ystävysty liikaa kenenkään kanssa.

Kukkulan kaukaisen...

...luo vanhan ristin rosoisen

Hei.

Olen Norman.

Missä...

Missä päin rintama on?

Missä päinkö?

Joka puolella, poika, koska tämä on Saksa. Olemme sakujen ympäröimiä.

Eikö niin, Grady? - Aivan niin.

Saisinko kirjani takaisin?

Missä savukkeesi ovat?

En polta.

Olet paskiainen.

Kävitkö tankkikoulun? - Tankkikoulunko? En.

En ole edes nähnyt tankkia sisäpuolelta.

Olen konekirjoittaja.

Matkalla viidennen armeijakunnan päämajaan minut vedettiin autosta ja lähetettiin tänne.

Sen on oltava virhe.

Virhekö?

Armeija ei tee virheitä. Se tekee, mitä tekee.

Oletko Missourista?

En.

Chicagostako sitten?

Etkö olekin Arkansasista?

En vaan Pennsyl--

Hiljaa. Kukaan ei välitä vittuakaan, mistä olet.

Hitto!

Rukoiletko?

Käyn kirkossa.

Mitä kirkkokuntaa? Anglikaanistako?

Etkö olekin protestantti?

Niin olen.

Oletko pelastettu?

Minut on kastettu.

Ei hän sitä kysynyt.

En olisi vastannut samoin.

Sinun pitää kuunnella.

Oletko pelastettu?

Odota että näet.

Näen mitä?

Mitä mies voi tehdä toiselle.

Ennen Jeesuksen löytymistä käy katsomassa paikkaasi.

Siellä sinä olet.

Hae keittiöstä ämpäri kuumaa vettä ja pese se puhtaaksi.

Ei vittu.

Vittu.

Tigereita ei pitäisi enää olla, Don.

Kerro se joukkueelleni.

Hän lähetti viisi tankkia, joista yksi tuli takaisin.

Vaikea uskoa, että olemme voittamassa.

Älkää puhuko eilisestä vaan ajatelkaa taistelua tänään.

Miksi tuotte hänet tästä? Miksei hän ole ikiunessa?

Tiedustelu haluaa kuulustella vankia.

Minä kuulustelen häntä.

Mikä on lempivärisi? Oletko hyvä tanssija?

Pidätkö lihavista tytöistä?

Taaksepäin!

Minä tässä. Täällä on sotilaspoliiseja joka puolella. Rauhoitu nyt. Rauhoitu.

Vitun mulkku.

Kyrvänimijät. - Tule, Grady.

Vitun SS.

Onko kaikki hyvin, kessu? - Leirin parhaimmistoa.

Näetkö hänet? Hän on SS.

Tapat jokaisen SS-paskiaisen.

Helvettiin joka ikinen. He aloittivat, me lopetamme.

Oletko tappanut paljon?

En.

Tapat vielä.

Pojat, näyttäkää hänelle.

Selvä.

Mi-mi-mi-mitä minä tällä?

Kuuntele, mopo.

Näetkö tuon kannen? - Joo. - Avaa se.

Nyt se tappaa. Sulje se.

Nyt ei.

Pääjoukko menee itään. Me menemme pohjoiseen sivustavartiotehtävälle.

Liitymme 41. pataljoonan Baker-komppaniaan.

Kersantti Collier on nyt mukana.

Hän toimii ylikersanttina.

Sopii minulle. Ilo saada sinut, Don.

Tapaamme Baker-komppanian täällä ja otamme yhdessä tämän kaupungin.

Sen jälkeen kapteeni Waggoner ottaa johdon.

Onko kysyttävää?

Minulla on yksi kysymys.

Peterson?

Olen Binkowski, herra luutnantti.

Oletteko alkanut ajaa partaa?

Ensimmäinen joukkue, tankkeihin ja liikkeelle!

Sota ei karkaa, herra luutnantti.

Kuulitte häntä.

Tankkeihin!

Painu vittuun, Wardaddy! - En jos on liian kuuma.

Olet minulle velkaa 40 taalaa!

Niinhän sinä sanot!

OLE VARUILLASI VIHOLLISMAASSA

Susi voi piileskellä lampaiden seassa.

Poika, pidä heitä silmällä.

Jos joku yrittää mitään, ammu hänet puoliksi.