Black Widow

오하이오 주 1995년

나타샤!

우리 둘 다 거꾸로 서 있어

네가 먼저 넘어질 걸

언니가 먼저야

오래 못 버틸걸

먼저 넘어질 거랬지

내가 뭐랬어! 내가 뭐랬어!

내가 이길 거랬지!

엄마!

무슨 일이야?

넘어졌어요

무릎 다쳤니?

금방 나을 거야

이런, 우리 아가

자, 일어나

그래야 씩씩한 아가씨지

고통은 널 강하게 만들 뿐이란다

그렇지?

저기 봐요

숲의 별님

사실 별이 아니라

반딧불이과 곤충의 일종이란다

반짝반짝 빛나보이는 건

화학반응에 의한 거지

생체 발광이라는 거야

자, 저녁 먹을 시간이다

생떼 발작이라고요?

그래, 맞아

저녁 먹자

빨리 와, 큰딸!

맥앤치즈 먹고 싶어

맥앤치즈라? 그럼 엄마는...

캐비어에 샴페인

냅킨 챙기렴

이거 받아

아빠 드실 드레싱 좀 챙겨주련?

강낭콩 너무 좋아

아빠 오셨다

다녀오셨어요

그래, 우리 딸

무슨 일 있어?

오늘 뭐 했어?

엄마가 빛나는 벌레에 대해 가르쳐 줬어요

그리고 넘어져서 무릎을 다쳤는데 이제는 안 아파요

그리고 뒷마당에서 반딧불이도 봤어요

설마

언제까지?

한 시간 뒤까지 아마도

가기 싫어

고집 피우지 마

얘들아

우리가 언젠가 대모험을 떠날 거랬던 거 기억하지?

오늘이 바로 그날이야

아싸!

좋아, 가자

미안하다

서둘러

내 신발이 없어요

없어도 괜찮아

아직 배고파요

차에서 과일 젤리 먹자

그건 두고 차에 가서 기다려

그게 유일한 복사본이야?

나머지는 다 불탔어

우리 어디 가요?

집에

그게 무슨 바보 같은 소리예요?

방금 집에서 나왔는데

내 노래 틀어줘요

잘 가요 미스 아메리칸 파이

쉐보레를 몰고 강둑으로 갔지만 강물은 말라 있었어

내 오랜 친구들은 위스키를 마셔대며 노래했지

오늘 죽도록 마셔 보자고

오늘 죽도록 마셔 보자고 말이야

옐레나, 빨리 내려

서둘러, 나타샤

빨리 가야 해

- 엄마하고 가 - 네

- 빨리 와! - 가고 있어요

안전벨트 하고

아빠는 안 와요?

금방 따라오실 거야

쉴드

엄마?

엄마!

앞으로 와

그걸 오른쪽으로 당겨

엄마, 피가 나요

괜찮아

가속 레버 당겨

그대로 잡고 있어

55노트에서 이륙해야 해

같이 세자

45…

50…

지금!

힘껏 당겨

쿠바

엄마 일어나요

고통은 사람을 강하게 만들 뿐이랬잖아요

레드 가디언이 돌아왔군

승리를 거두고 돌아왔죠

제발 첩보 활동은 그만 하게 해 주세요

다시 슈트 입고 현장에서 뛰고 싶습니다

드레이코프 장군님 3년이나 지났습니다

용서해 주세요, 엄마

너무 무서웠어요

그들에게 굴복해선 안 돼

그건 가져왔나?

북부 연구소는?

불타 없어졌죠

괜찮을 거야

멜리나는 어떻지?

강인한 여잡니다 살아남을 거예요

엄마?

아빠!

제가 처리하죠

아빠! 아빠!

옐레나!

그 손 치워

내 동생에게 손대지 마

쏴버리겠어

내 동생에게 손대지 마!

다 죽여버릴 거야

쏴버릴 거라고

내 동생 건드리지 마

아가

총 이리 주렴

돌아가기 싫어요

오하이오에서 계속 살래요

얠 데려갈 순 없어요

제발요

고작 여섯 살인데

넌 더 어렸어

괜찮아

이리 온

괜찮을 거야

왜 그런지 아니?

내 딸들은 세상에서 제일 강한 여자들이니까

서로가 서로를 돌봐준다면

무슨 일이 있어도 괜찮을 거다

불 같은 계집애로군

이름이 뭐지?

나타샤입니다

나타샤라

블랙 위도우

불량품은 제거해라

저기

저 여자애도

옐레나!

가져가! 가져가! 안 돼!

이제 레드룸이 너의 집이다

이거 놔!

우리 지역 사회에 간첩이 잠입해

신분을 위장하고 살림까지 차리고 있었습니다

21년 후

모든 퇴로를 차단했습니다

좋아, 방심하지 마라

알파 팀 진입

나타샤 로마노프는 소코비아 협정을 어기고

와칸다 국왕을 공격했다

본보기로 삼아 처벌해야 해

뭐지?

그만두세요

뭘?

절 쫓는 걸

너무 절박해 보여서 망신스러울 정도예요

협상이라도 하려는 줄 알았네

내가 보기엔 연방 정부에 쫓기는 쪽이

훨씬 절박해 보이는데

제가 보기엔 요양이라도 좀 하셔야 할 것 같은데요

두 번째로 수술받으신 건가요?

내 걱정 할 때인가?

바튼, 윌슨 그리고 그 축소 능력자도 체포했어

로저스는 도주 중이고 널 도울 친구는 없어

어떻게 할 텐가?

전 장관님을 만나기 전에 다양한 삶을 살았었어요

헛수고 하신 것 같네요 끊을게요

로마노프?

놓쳤습니다

추적기입니다

모로코

목표 포착 물건은 아직

서브 타겟 주시 중

셋에 발포

5, 4...

우릴 봤어 연막을 쳤다

물건을 들고 도주한다 현 위치 대기, 내가 쫓겠다

옥사나

안 돼

내가 무슨 짓을

나머지를 해방시켜 줘

옐레나, 상황 보고해

옐레나, 상황 보고해

리더에게 합류하라

드레이코프 장군님 탈주자가 있습니다

태스크마스터 프로토콜 가동을 허가해 주십시오

웃어

노르웨이