Cashback

المال المسترد

الأمر يتطلب تقريباً حوالى 500 باوند لسحق جمجمة إنسان

لكن العاطفة الإنسانية أكثر بكثير من شىء مُرهف

(خذ على سبيل المثال ، (سوزى أول صديقة حقيقة لى

بداية انهيارى الحقيقى

يحدث أمامى مباشرة

لم أعتقد أن الأمر سيكون مشابهاً لحادث تصادم

لقد شددت المكابح بعنف

وأنزلقت نحو تأثير صدمة عاطفية

إذن ، أهذه كل جريرتى؟

(أعرفكم بنفسى (بن ويليس

أمر مضحك يدور فى عقلك فى وقت مثل هذا

مر عامان ونصف قضيناهما سوياً

الوعود التى قطعناها

العطلات التى قضيناها مع أبويها

المصباح الذى اشتريناه من مؤسسة ( إيكيا ) معاً

كان عامى الأخير فى كلية الفنون

وفى خلال الأسابيع التى تلت هذا الانهيار

حاولت أن أفهم ما ضاع عن طريق الخطأ

لِم افترقنا؟

الأمر هزلى، لكن عندما أعدت التفكير يبدو الآن السبب تافهاً للغاية

يوماً ما كانت بجوارى "وهى تقول "أنا أحبك

وفى الأسبوع التالى كانت بصحبة شخص آخر

على الأرجح تقول نفس الشىء

إذن ، أكانت تحبنى حقاً؟

ما هو الحب على أية حال؟

وهل هو حقاً بذلك الزوال؟

انس أمرها ، أنت لا تريد أن تهدر وقتك

فى التفكير بشأن فتاة هجرتك (من أجل فاشل مثل (ستيف جينكينس

إنها لم تهجرنى

لماذا تركتك على أية حال؟

الأمر انتهى

لأن (سوزى ) تظن أن العشب أكثر خضرة دائماً على الجانب الآخر

إنها تقلق دائماً عما إذا كان هناك حفل أفضل كى تذهب إليه

أو صديق أفضل تمتلكه

شعرت فقط أننى لن أستطيع إسعادها أبداً

(وبعدها (ستيف جينكينس بدأ بمواعدتها بالرسائل القصيرة

كيف حصل (ستيف جينكينس) على رقمها ؟

كانت وجهة نظر صائبة

أتخيل بمفردى الأمر الأسوأ

لا أريد أن أفكر بهذا الأمر

تحتاج للخروج مع فتاة جميلة عارضة أو ما شابه ذلك

لِم؟

حسناً، لأنه إذا كان لديك فتاة جميلة متعلقة بذراعك

إذن فأنت ولابد أن تستحق امتلاكها

النساء فى منافسة مع بعضهن كما ترى

سوزى)ستراك مع فتاة مثيرة) عندها ستفكر فى نفسها

لو أستطيع أن أستعيد (بن) مجدداً من تلك الفتاة المثيرة

إذن على أن أكون أكثر جمالاً منها

إن نجاح (شون) مع النساء كان مثيراً للإعجاب بحق

هذا صحيح فلتسأل والدتك

السؤال التاريخى القديم ما هو الحب ؟

معذرة

ذلك جيد ، ذلك رائع

بن ) ،السيد (أدامز) هنا) ليخصص كل وقته من أجلك

ألا تظن أنه ولابد أن نظهر له قدراً ضئيلاً من الاحترام ؟

أرجو المعذرة

أعيش فى مساكن الطلاب ليس بعيداً عن الكلية

إنه أساساً كتلة خرسانية ذات طوابق أربع

يسكن فيه حوالى 120 من الطلاب المختلين هرمونياً

هذه هى الفترة المحزنة

الوقت الذى تأتى فيه شياطين الندم إليك

إنها تقف بمحاذاة هناك

حينما أقول هذه الكلمات

آسف

لا أظن أننى أستطيع أن أجعلك سعيدة

ربماً يجب أن ننفصل

وتلك اللحظة حينما تصاب بالغضب

من المتحدث؟

، أنا (بن)

بن)! كنت نائمة) ما الأمر ؟

..سوزى ) ، أنا)

أنا آسف

أنا آسفة أيضاً

ألا تظنين أن هناك أى فرصة سانحة كى نسترجع علاقتنا؟

(لا اظن هذا (بن

أعتقد أن الأمر جرى مجراه الطبيعى

إلى جانب إنى بصحبة (ستيف) الآن

هل تضاجعتى معه ؟

أجل

أكان جيداً ؟ ...أعنى ، أكان أفضل بالمقارنة

لا أريد الحديث بشأن هذا (معك (بن

لابد أن أذهب (معذرة (بن

سوزى)؟)

أن تفكر بشأنها الآن وهى مع شخص آخر

تشعر وكأن الأكسجين قد زال من الغرفة

بعد انفصالى عن (سوزى) ، لم أستطع الاستغراق فى النوم بعدها

كلما حاولت الاستغراق فى النوم بجدّ كلما شعرت بإجهاد أقل

كنتُ يقظاً بصورة تامة

جربت كل شىء

أصبحت فقط مُحصناً ضد النوم

اكتشفت فجأة أنه كان لدى ثمان ساعات إضافية

حياتي كانت ممتدة إلى الثلث

أردت أن يمر الوقت سريعاً ، لكن بدلا من ذلك أجبرت على أن أشهد

على مرور كل ثانية من كل ساعة

أردت من الجُرح الذى أحسسته أن ينقضى

لكن فى بعض الخدع القاسية للأحداث

لدى الآن وقتاً أكثر بين يدى

(وقتاً أكثر كى أفكر بشأن (سوزى

أتمانع أن تخرج كى تفحص تلك العجلة ؟

ركبت الحافلة دون مكان حقيقى أذهب إليه

راقبتُ المنظر الطبيعى يتبدل ببطء كما لو كان متشبثاً بالساعات الأخيرة من شروق الشمس

قبل أن تتركنى الشمس كى أواجه ليلة مؤرقة أخرى

بدأت فى قراءة كل الكتب التى طالما تمنيت أن يتسع لدى الوقت لقراءتها

مع الساعات الإضافية ، كان لدى وقتاً لإعادة قراءة كتبى المفضلة

لكنها لم تكن بمنأى أبداً عن خيالى

الحساب جنيهان وخمسة وسبعون شلناً ، من فضلك

كم سعر هذا بدون هذين الاثنين ؟

جنيهاً وسبعون شلناً

لقد أصبح جلياً أننى بحاجة أن أستغل بعضاً من وقتى

نعم ، نعم

نعم ، نعم

نعم ، نعم

إنها تبدو مذهلة للغاية يا صاح

أظن أنك ستكون ملائماً جداً هنا

(إنه شعور داخلى رائع (بن

الأمر رائع ، نتمنى أن تكون قد استمتعت حول القراءة بشأن

(فيما يشبه أنه جزء من(سلسلسة محلات سانسبورى كما تسمع عنها

أعرف ، أننى تلمست هذه معك

هناك العديد من الفرص ، (بن)، إنها حقيقة الحياة

شعرتُ بنوبة دوار فى بقعة نائية

تيار من النتائج المجهولة كانت فى طريقها

تتحرك باتجاهى مثل موجة من القدر لا يمكن إيقافها

ع-م-ل ، ج-م-ا-ع-ى

(عمل جماعى ، (بن

مرحباً بك على متن السفينة

وهكذا بدأت العمل فى (النوبة الليلية فى (سانسبورى

أثناء الساعات التى ينام فيها الأناس الطبيعيون

كنتُ مشغولاً فى استغلال وقتى

أعطيهم ساعاتى الثمانية الإضافية وهم فى المقابل يعطوننى المال ، المال المُسترد

مرحباً - مرحباً -

إنى متأخرة للمرة الثانية جينكينس) سيقتلنى ، أراك لاحقاً)

أجل ، أراكِ لاحقاً

- نعم ، سيد (جينكينس)؟ -

(تأخرت للمرة الثانية ، (شارون - (أنا آسفة ، سيد (جينكينس -

إنها المرة الثانية فى هذا الأسبوع - (أعرف ، سيد (جينكينس -

أنا أعتذر ، لن يحدث هذا ثانية

حسناً

إن عامى الأول فى كلية الفنون كان مملاً على أقل تقدير

لكنه ساعدنى على تقدير أساسيات الحياة الصامتة

أود أن أذكِّر الزبائن بأن ثمة عرض خاص

اثنان من السلع بسعر واحد مُقدم على ممر رقم 10

خبز وكعك طازج ، ذلك الممر رقم 10 عرض خاص سلعتان بثمن سلعة واحدة

حسناً، لا تقم !(بالتحديق فيه فقط ،(بن

نظف المكان

أترى ، كنت دائماً أريد أن أكون رساماً

ومثل العديد من الفنانين قبلى

فإن الشكل النسائى كان ما يزال دائماً مصدراً عظيماً من الإلهام

كنت دائماً فى رهبة من القوة التى يمتلكنها بغير علم

الآن، هل ستقوم بتنظيف الأرضية أم لا؟

هناك فن فى التعامل مع ملل نوبة تغيير الثمانى ساعات

فن أن تركن بذهنك فى مكان آخر بينما تدقّ الثوانى ببطء دون أدنى رحمة

وجدت أن كل الناس الذين يعملون هنا

لديهم فنهم الرائع المتفرد الخاص بهم

على سبيل المثال

شارون) تعرف القاعدة رقم واحد) إن الساعة هى العدو

القاعدة الأساسية هى

كلما نظرت طويلاً فى الساعة كلما تباطأ إحساسك بمرور الوقت

إنها ستكشف الغطاء عن المكان الخفى من ذهنك

وتعذبه مع مرور كل ثانية

هذا هو الفن الأساسى فى التعامل مع استغلال وقتك

ألا توجد نقود مستردة؟

(هذا هو (بارى بريكمان

أترى ، (بارى) يظن نفسه شخصاً جريئاً إلى حد ما

كبداية ، (بارى) مشهور فعلاً

(عندما تعثرت إحدى دراجات (بارى

قام المصور بوضع تلك اللقطة على الإنترنت

تعلق (بارى) منذ ذلك الحين بدراجة الرِّجل

مات ستيفنز) أيضاً) من ملوك دراجات الرِّجل

وما هو الشىء الآخر ؟

وما هو الشىء الآخر ؟

!مقانق - بكل تأكيد -

و (مات صديقان حميمان

تفضلى إعتنى بنفسكِ

فيما بينهم ، كان لدى كل منهم أسلوب مختلف جداً

فى التعامل مع استغلال وقتهم

انظر ، انظر

إنهم لهم فناً خاصاً للعثور على أى شىء لا علاقة له بالعمل

بعد أيام قلائل بارى) و (مات) أُعلنوا)

(بما يدعونه (مساعدة السيدات

كانت هذه قنانى الشامبو التى أرسلت لهم بناء على طلبهم

بارى) و (مات) كانوا يعرفون كيف تبدوا)

وهم يعرفون أن النساء فى المتجر عرفن ما بدت عليها

نظريتهم كانت مع ذلك لعبة جنسية

إنها طريقة تنكرية عبوة الشامبو

النساء يرغبن فى أن يجربن لعبة الجنس

لكنهم متحرجات من أن يشترينه لأنهن يعلمن كيف يبدو الأمر

إن قرار الشراء كان سيكون أكثر سهولة إن كُنّ بالفعل عند فحص المراجعة

إذا لم يبدين اعتراضاً فإن (بارى) و (مات) سيعرفان الأمر

إنهم سينتظرون القنينة بحثاً عن سعادة البيت

تحدى (مات) فى سباق دراجة الرِّجل

الذى بدوره سينطلقون بأقصى سرعة فى أسفل ممر واحد وفوقه الممر التالى

سيقطعان 14 ممراً ، وبعد ذلك سيعودان إلى خط البداية

لقد كانوا فى انتظار اليوم الذى أبلغ فيه المدير أنه مصاب بوعكة

إنّ فنّ عمل شىء آخر بالمقارنة بالعمل المُكلَّف بتأديته أمر متسم بالإدمان

الإثارة فى عمل شىء لا يجب عليك فعله

مع النتائج إن كنت متمسكاً بفعله

قوية لدرجة أنها فى أغلب الأحيان تسحب الآخرين بعيداً عن فنهم الخاص

اثبتا على خط الانطلاق !استعدا ، انطلقا

!لقد غيرنا اتجاهنا