Photocopier (Penyalin Cahaya)

NETFLIX APRESENTA

Ei, venham! Anggun quer dizer algo.

Caramba, pessoal! Estou passada!

Totalmente sem palavras.

Estou até chorando.

Vamos rezar pela noite de premiação mais tarde.

De acordo com suas crenças e fé.

Amém. Já chega.

Abraço Mata Hari!

Vencendo ou perdendo, festa no Rama amanhã à noite!

Devia ter prestado mais atenção.

Quando alguém erra, você ajuda e conserta!

Desculpe, Tariq, posso ir para casa agora?

- Minha família está me esperando. - O quê?

Sua família?

Não somos uma família aqui?

Minha mãe precisa de mim.

Relaxe, era brincadeira. Não vai ficar pra premiação?

É só daqui a duas horas.

Não posso esperar tanto.

Mas, após a premiação, vou atualizar o website.

Está bem. Se cuide.

Pessoal! Lady Sur vai nos deixar e ir para casa agora.

- Tchau, pessoal. - Se cuide, doce Sur!

Direção Sul de Jacarta!

Direção Sul de Jacarta!

Senhora.

- Meu chefe fez a encomenda. - Que encomenda?

Não acho o meu telefone.

Não lembra qual é a encomenda?

- Que a paz esteja com você. - Idem.

LANCHONETE BAROKAH

Sur, procure meu telefone.

- Esqueci onde coloquei. - Vou tentar ligar.

- Não dá. Está no silencioso. - Espere.

Achei que estava aqui.

Caramba. O que é isso?

Tecnologia sofisticada!

Que bom que estuda computação.

Quem está ligando?

Não, pai. Disparei o alarme pelo laptop.

- Por que chegou tarde? - A peça acabou agora.

Pare de perder tempo.

Nem é a sua especialização na faculdade.

A lanchonete está cheia.

Como foi? Venceram?

Tenho que ver.

Mãe!

Parabéns, querida!

Arroz, fígado satay e couve refogada?

Sim, é a minha encomenda.

- Sur. - Sim?

Você parece ocupada com isso. Como vão os estudos?

Tudo bem, mãe.

É bom para o meu currículo.

Mostra que sei fazer um website.

Também é bom para a bolsa de estudos.

Qual é o prazo do próximo relatório?

Depois de amanhã.

- Quanto? - 28 mil.

- Obrigada. - De nada.

Mata Hari!

AVANTE MATA HARI

Por que estão matando aula?

Voltem pra classe!

Após o triunfo da peça Medusa e Perseu

no Festival de Teatro Estudantil,

a faculdade vai continuar apoiando o grupo Mata Hari

para que participe do Festival de Teatro Estudantil Asiático em Quioto mês que vem!

Espero que a nossa dupla dinâmica,

Rama, o dramaturgo,

e Anggun, a diretora,

tragam mais sucesso à nossa universidade!

O Sol nasce no leste

Atenção, pessoal!

Todos devem estar na casa do Rama às 18h.

O Sol nasce no leste

Bom dia, queridos amigos!

Então venceram? Onde será a comemoração?

Sou só a web designer, Amin.

Você fez esse website aqui.

- Pague minha conta de luz. - Caramba, agiota!

Está bem.

Eu pago o almoço. O que quer?

Sushi?

Você vai pro Japão, certo?

Não vou nem a pau.

Só vão 15 pessoas, e sou uma zé-ninguém.

- Vou imprimir, Amin. - Beleza.

Imprimindo outro esboço?

Sim. Tenho que traduzir.

Também preciso de fotos novas para os painéis.

Enfim…

Meu pai precisa de um web designer

para uma festa beneficente com seus colegas artistas.

Mostrei o website do Mata Hari

e ele gostou.

Sério?

Recomendei você para ele.

Então, por favor, vá à festa.

Leve quem quiser.

Está bem?

Trinta cópias.

- Não consigo pra hoje. - Tudo bem.

Amélia está ocupada hoje.

Amélia?

Por que a chama de Amélia?

Sem motivo. Soa bem, né?

Descubra o que significa. Ela parece cansada.

- Fique com o troco. - Valeu, parceiro.

Ouviu só?

- Posso levar quem quiser. Vem comigo? - Não, valeu.

Vê aquilo? Como a Torre Eiffel.

Vai ter comida de graça.

Eu pago a gasolina.

A casa do Rama é meio longe.

Eu sabia. Você só precisa de uma carona.

Preciso desse emprego. Minha bolsa de estudos não está garantida.

Voltaremos às 20h.

Nem um minuto depois.

Me ajude com estas cópias.

O tema é anos 40. Tem roupa assim?

Não diga.

Você é nova no Mata Hari?

Sim.

Não vá à festa.

É perda de tempo.

E por quê?

É melhor focar o relatório da bolsa de estudos.

É pra amanhã, certo?

Pare de querer chamar atenção e tentar ser popular.

- Oito mil por seis cópias? - Sim.

O que há com ela?

Vou sair, mãe.

Sua mão, por favor.

- Boa sorte. Consiga o emprego! - Amém, mãe.

Volto pra casa após a reunião.

Estarei em casa às 21h.

- Aonde vai? - Uma entrevista de emprego, pai.

E quem vai ajudar a sua mãe?

Tudo bem.

Eu falei que podia ir.

Por que agendariam uma entrevista de emprego

após o horário comercial?

Também teremos uma festinha pelo prêmio que vencemos.

- É uma festa ou entrevista? - Entrevista.

Se for entrevista de emprego…

não use um vestido tão decotado.

Mas todos vão se vestir assim.

Ponha algo embaixo.

E prometa. Nada de álcool.

Sim.

Quem era a garota na loja? Ela foi grossa.

Farah?

Ignore-a.

Ela foi membro do Mata Hari.

A fotógrafa, acho.

Mas ela foi expulsa.

Teve casos complicados com rapazes.

Foi o que ouvi falar.

Nome, por favor?

Suryani, senhor. Trouxe meu amigo.

Suryani.

Caramba! Que casarão!

Pois é.

Tantas estátuas…

O pai do Rama é escultor.

Saudações, Ó Sol do Sul

Amin.

Camisa pra dentro.

- Pôr para dentro? - É melhor.

Ó Sol do Sul Sua luz quente ilumina

Nossos corações frios e solitários

Primeiro, um anúncio importante.

Então, a novidade é

que nossos voos para Quioto

serão patrocinados pelo Sr. Soemarno e a Sra. Lilis,

os pais de Rama!

Senhor e senhora,

obrigada por sempre apoiarem a família Mata Hari.

- Qualquer coisa por vocês. - Como se diz?

Obrigado, senhor e senhora!

Eu gostaria de agradecer a todos que contribuíram para a nossa peça.

Primeiro, o gerente de produção. Tariq, o durão.

Não fique se achando.

Ainda tem que arrumar nossos vistos.

Também agradeço à nossa Medusa pela sua performance divina,

Kirana!

Muito obrigada.

Equipe de arte visual, Samsul! Samsul, obrigada.

Por último,

a casa estava cheia ontem graças ao nosso website sensacional.

Então, muito obrigada, Suryani!

- Pai, esta é Sur, a web designer. - Oi, Sur.

- Oi, senhor. - Que ótimo website.

Obrigada, senhor.

Rama falou da proposta para você?

Sim.

- Que bom que está na equipe. - Agradeço a oportunidade, senhor.

Ah, meu destino miserável