Wild Tales (Relatos salvajes)

" Pasternak " "パステルナーク " あるいは ( お返し )

間に合ったかしら？

ＩＤ証を？

会社払いなんだけど

マイレージはつく？

生憎ですが この料金には...

そう じゃ いいわ

３番ゲートから どうぞ

どうも

私が...

どうも

お仕事？ 個人？

出来れば 両方

お仕事は？

モデルを

失礼 気付くべきでしたね

ありがとう

服飾？ 広告？

ファッションを

そちら様は？ 何かしら？

- 勘弁して下さいよ - あら？

"～様" なんて

呼ばれると 地獄に落ちそうで

頭上が気になって

音楽評論家なんです 嫌な呼び名ですよ

そんな事 ロックとか？

御気遣いをどうも

クラシックを

ですね

最初の恋人は 音楽家でしたわ

クラシックの

お名前は？

いいえ 彼は無名でした

一緒だった頃 作品が送り返されてました

出版はされずに

あるいは" 印刷 " かしら？

要するに " 売れる " という意味ですね

注 しばらく画面奥に注目

パステルナーク ガブリエル・パステルナーク

パステルナーク...

知ってたら墓堀人足と 答えるべきでしたね

彼は音楽学校に 作品を提出した

私は審査委員長で

散々けなしました

私が一緒の頃です

随分でしたわ

一週間 寝込んでましたもの

自惚れ者は 潰さねばならんのです

人々の 嗜好を正すために

時に誤りも あったかも知れんが

彼の作品は...

ひどく 異様なものだった

まだ付き合いを？

いいえ ほんの一時で

でも良い人だったと 思います

かも知れない でもあんなものを送りつけるなら

貴方も 何か間違っていますよ

パステルナーク！ 忘れられようか？

何ヶ月も笑いましたよ

お邪魔してすみません 聞こえたもんで

何て奇遇かしら！

教え子だったんですよ

パロマの小学校で

警察沙汰になることも あったんです

幾つか問題を 抱えていたといえます

３０年間で 他にはない事です

赤ん坊のように

泣き喚くんですもの

リグィザモン先生？

はい

イグナシォ・フォンタナです

イグナシォ・フォンタナ！

信じられない！ 宇宙の神秘だわ

パステルナークは 同級生よね？

- 友達だった？ - 親友だった

哀れな いじめられっ子さ

信じられないどころか

私はホーム・デポの 店長だが

あのサイコは ウチで働いてたんだ

客と問題ばかり起こすんで クビにした

- 私が... - 失礼

他に奴を知ってる者は？

- 私も - 私も

何で？

何で諸君はここに？

- キップを買ったのか？ - いや

不動産業だが 視察の為キップが送られてきた

観光事業の 打ち合わせで

キップを送ってきた

抽選で当って

日付変更ができず 今日になったの

ガブリエル・パステルナークは 客室係チーフです

一緒に訓練した 友人なんです

客席に出てるよう言い 拒否すると...

心配するなと...

操縦室に飲み物を届けて後

ロックされ 応答がなくて

どうしたらいいのか...

" まだ 話があるだろ "

彼の親友と 浮気したんです

彼と！

ガブリエル！ いるのか？

ビクターだ

ビクター・ジェンセンだ！

話をさせてくれ！

- 誰だ？ - 彼の精神科医だ

値上げしたら 激怒して来なくなった

開けろ 話をきけ！

君の落ち度じゃない 君は犠牲者だよ！

明確に簡単に言う

君を破滅させたのは 両親だよ！

君に多くを 求めすぎた

自分達の無念を 君に託したんだ！

彼等は君の苦悩に 責任がある！

だが ガブリエル ここの誰も

それに何の関係もない！

WILD TALES ; " 復讐と破壊の物語 "

あるいは ( 人生スイッチ ) とか...

"Restaurant" " レストラン " あるいは ( おもてなし )

今晩は お連れ様は？

算数が得意だね

一人だ

お好きな席へ

お勧めは レンズ豆とお米のシチューです

旨そうだ！

注文は？

アイツは 故郷から来た奴

高利貸しのゴロツキよ

私の家を売り払い

アイツのせいで 父は自殺した

お葬式の 二週間後には

ママを誘惑しようとした

アイツが付きまとうため ここへ越してきたの

どれほど 私が...

アイツを見つけたいと─

願ったと思う？

一言 いってやるわ

ひと言？

自殺させられたんじゃ

侮辱するだけじゃ 終われないね

食い物に 毒でも入れてやろう

倉庫に 何かあるさ

一服盛れば ５分で心臓が破裂するよ

忙しいのか？

この天候じゃ...

呼ぶのに 暫くかかったぞ

客に注意してなきゃ

すみません 注文は？

フレンチ・フライ フライドエッグ添え

足りなければ 追加注文する

- 飲み物は？ - コーカ・ライト

コカ・ライト？

コカ ライト

フレンチフライとフライドエッグ

書いて欲しいか？

アン畜生！

フレンチフライと フライドエッグを

本気？

監獄行きよ？

監獄？

解剖なんかする？ FBIが？

フライに卵

コレステロールの せいさ

注文作ってくれる？

意見が聴けるかな？

賢そうだ こっちへ来な

どちらが良い？ これか？

CUENCA = SAFETY

それとも これ？

赤い方

赤の方か 待って

緊張し過ぎてないか？

別に いいと思うわ

ありがとう

監獄も悪くはないよ

評判が悪いだけさ

食わせてくれて 家賃も要らない

悩む事は無いやね

いい友達でもできりゃ 御の字さ

カードで遊んで...

いた事あるの？

しばらくネ

ここよりも 気楽だったよ

娑婆はクソさ

何をやったの？

後悔はしてないね

アイツ 市長選にでる！

ロクでなしが 信じられる？

当然さ ロクでなしが世界を牛耳る

目を醒しな！

どう？

この世界に 贈り物をしないか？

旨そうだ！

貴女が作ったわ

知らん振りの ブリっ子はやめな

何よ？

私達の国だろ

あの連中には 当然の報いを

だが誰も 自分の手を汚さない

誇りに思いな