Neon Genesis Evangelion (新世紀エヴァンゲリオン)

Zankoku na tenshi no youni Like an angel without a sense of mercy...

Shonen yo shinwa ni nare ...rise young boy to the heavens as a legend.

Neon Genesis Evangelion

Aoi kaze ga ima Cold winds, as blue as the sea...

Mune no door wo tataitemo Tear open the door to your heart...

Watashidake wo tada mitsumete But unknowing you seem, just staring at me...

Hohoenderu anata Standing there smiling serenely.

Sotto fureru mono Desperate for something to touch...

Motomeru koto ni muchu de A moment of kindness like that in a dream..

Unmei sae mada shiranai Your innocent eyes as yet have no idea...

Itaikena hitomi ...of the path your destiny will follow.

Dakedo itsuka kizuku deshou But someday you'll become aware of...

Sono senaka niwa ...everything that you've got behind you.

Haruka mirai mezasu tameno Your wings are for seeking out...

Hanega arukoto ...a new future that only you can search for.

Zankoku na tenshi no thesis The cruel angel's thesis bleeds...

Madobe kara yagate tobitatsu ...through a portal like your pulsing blood.

Hotobashiru atsui pathos de If you should betray the chapel of your memories...

Omoide wo uragiru nara ...the cruel angel will enter the window of your soul.

Kono sora wo daite kagayaku. So boy, stand tall and embrace the fire of legend...

Shonen yo shinwa ni nare. Embrace the universe like a blazing star!

A.D. 2015

As of 01:12:30 PM today, a special state of emergency has been declared

for the Kanto and Chubu regions surrounding the Tokai district.

All residents must evacuate to their designated shelters immediately.

Repeating: As of 01:12:30 PM today,

the Kanto and Chubu regions surrounding the Tokai district

have been declared to be under a state of emergency.

All residents must evacuate to their designated shelters immediately.

Why did I have to lose him now?

Christ, why at a time like this?

Due to the special emergency,

all lines are currently unavailable.

It's no use.

I shouldn't have come here after all.

Well, I guess we won't be meeting here.

I'll have to go to a shelter.

The unidentified object is coming toward us.

We've got it on visual. I'm putting it on the main screen.

It's been fifteen years, hasn't it?

Yes. Well, now we're sure.

It's the Angels.

ANGEL ATTACK

Every missile hit the target!

I'm sorry! Were you waiting long?

The target is still operational. It's still heading towards Tokyo 3.

The Air Defense Force doesn't have the firepower to stop it!

Hit it with everything we've got!

Mobilize all the units from Atsugi and scramble the squadrons from lruma!

Forget about the budget! Destroy the target at any cost!

Why?! That was a direct hit!

The tank battalion's been annihilated.

Guided missiles and artillery have no effect either.

Damn it! We gave it everything we've got and we're not even touching it!

Is it protected by an AT field?

Yes. Conventional weapons are no match for the Angels.

Yes Sir, I understand. We'll execute the plan at once.

Hey, wait a second.

They're going to use an N2-mine?!

Get down!

We did it!

Sorry, but it looks like you won't be getting a shot at it.

Shock wave approaching.

Are you all right?

Yeah, but my mouth is full of dirt.

Yeah, but my mouth is full of dirt.

That's okay. Now then, let's go!

Push!

There.

Thanks for the hand. I really appreciate it.

Thank you too, Miss Katsuragi.

Just Misato is fine.

I'm glad we've met at last, Shinji Ikari.

Yeah...

What's the target's status?

We're unable to confirm due to all the EMP interference.

It must have been finished. You saw the size of that explosion.

Sensors restored.

We've got an energy reading at the explosion's epicenter!

It can't be!

Visual display restored.

Visual display restored.

That was our last resort.

No effect, I can't believe it!

It's a God-damned demon!

Yes. Don't worry about it.

His safety is my top priority, so could you get a car train ready for us?

The express one.

Right. Well, I volunteered to pick him up,

so it's my duty to make sure he gets there. See ya!

But this sucks! I just had this car restored, and now it's a wreck.

33 loan repayments to go... and the repair costs....

Um, Misato.... 33 loan repayments to go... and the repair costs....

Um, Misato.... Even worse, my only good clothes have been ruined....

Excuse me, Misato?

Excuse me, Misato?

What?

Are you sure you can just take those?

Never mind about that!

It's an emergency, and we need a working car right now, right?

And I am a government official, after all,

so everything's going to be perfectly fine, okay?

I don't think anyone will buy that.

Don't get so snotty. You're not as cute as I thought you were.

You think so?

Oh, did I upset you?

Oh, did I upset you?

Sorry, sorry! You're just a kid, after all.

So are you. You're not as mature as I thought you were.

As we predicted, it's regenerating itself.

If it couldn't, it wouldn't be a practical autonomous invasion weapon.

Impressive. It appears it can even upgrade its own operational functions.

And it's also getting smarter.

It will renew its assault any minute now.

The gates are now closing. Please stand clear.

The special agency, Nerv? The gates are now closing. Please stand clear.

Yes, it's a secret organization under the control of the United Nations. The gates are now closing. Please stand clear.

Yes, it's a secret organization under the control of the United Nations.

Yes, it's a secret organization under the control of the United Nations. This is a B-22 Special Express departing for G33-1.

It's the one my father belongs to, isn't it? This is a B-22 Special Express departing for G33-1.

Well, yeah... do you know what he does? This is a B-22 Special Express departing for G33-1.

This train will bypass all other stations.

My teachers told me it was important to the safety of the human race.

From this point on, command of the operation will be entrusted to you.

Show us that you're capable.

Yes, Sir.

Mr. Ikari, we must admit that our weapons have no effect on the target.

Mr. Ikari, we must admit that our weapons have no effect on the target.

But are you sure you can beat these things?

It's what NERV was created for.

We're all praying that you're correct.

The target is still stationary.

Our current ability to intercept is only 7.5%.

Even the UN forces are exhausted.

What are you going to do?

I intend to activate Unit 01.

Unit 01? But we have no pilot.

That's not a problem. Another spare will be delivered soon.

Are you taking me to my father?

Yes. Yes, I think so.

Father...

Oh, yes. Didn't you get an ID card from your dad?

Yes.

This is it.

Thanks.

Thanks.

Here, read this.

NERV...

My father's agency.

Am I going to work for him?

Of course.

He wouldn't have sent me a letter unless he needed me for something.

It looks like you don't get along with your dad.

It's the same with me.

Awesome!

It's a real Geo-Front!

That's right. This is our secret base: NERV Headquarters.

This is the key to rebuilding our world.

A fortress for all Mankind.

NEON GENESIS EVANGELION

What on Earth? Isn't this the right way?

Central Dogma's closed passages remain sealed.

This is why I hate wearing skirts here. Central Dogma's closed passages remain sealed.

Opening block B-26 in sequence.

And where in the heck is Ritsuko? Opening block B-26 in sequence.

And where in the heck is Ritsuko?

I'm sorry. I'm just not used to this place yet.

We passed this spot just a little while ago.

Don't worry about it.

And anyway, they make these systems to be used, you know.

Would the chairperson of E Project, Technical Department Division 1,

Dr. Ritsuko Akagi, Dr. Ritsuko Akagi,

contact Captain Misato Katsuragi of Operations, Division 1, immediately.