Stargate Atlantis

فى الحلقات السابقة من ستارجيت أتلانتس

نحن آخر من بقوا ممن تطلقون عليهم لفظ الإنشنتس

لا يزال هناك الكثير من الريث و يمكنكم مساعدتنا فى مواجهتهم

سوف ندمر الريث فى الوقت المناسب

إنهم لا يبدون لى إنشنتسيين

إنشنتسيين ؟

آمل أن يكون هذا مجرد بداية غير موفقة

إنهم ليسوا بشرا

مكاى

إنهم آلات

ريبليكيتورز

ثم

أنا فى أتلانتس و أريد الذهاب للأرض

ماذا يمكننى أن أفعل ؟

بما أننا لم نعد نملك زى بى إم بناء على هذه الظروف غير المتوقعة

فالخيار الوحيد لدى هو الإتصال بالديدالوس و قضاء الأسابيع الثلاثة القادمة

فى إسترخاء تام فى إنتظار العودة

حتى الآن

يمكننى تسليمكم

جسر مكاى- كارتر العابر للمجرات

هناك 34 بوابة فى كل من مجرة الطريق اللبنى و مجرة بيجاسوس

تم وضعها بشكل إستراتيجى بين المجرتين

و بدخول أى منها على أى جانب

و على سبيل المثال...أتلانتيس

و ها نحن ذا

يعمل برنامج خاص تم تصميمه خصيصا لهذه المناسبة

يأمر كل بوابة خلال هذه السلسلة لتنقلك عبر ذاكرتها إلى البوابة التالية

و التالية و التالية و التالية.....حتى تصل....هنا

و عندما تكون فى محطة الفضاء الوسيطة يمكنك مغادرة مجرة بيجاسوس

و دخول مجرة الطريق اللبنى عبر برنامج خاص مماثل مصمم بواسطتى

ليقوم بنقلك إلى قيادة بوابة النجوم

و مدى الرحلة بالكامل لا يتجاوز 30 دقيقة

إنتهى العرض

شكرا لكم هذا يكفى

محطة الفضاء الوسيطة لم تكتمل بعد حتى الآن..لذا

سوف نختبر البرنامج اليوم بإستعمال مركباتنا الطائرة

و الآن حسنا ، لقد إنتهى الشرح

الإختبار على وشك البدء لنعد جميعا إلى أماكن عملنا من فضلكم

حسنا

جميع الأنظمة تبدو

ماذا ؟

هناك

هناك رنين غريب فى مستشعراتنا بعيدة المدى

و هى لن تؤثر على الإختبار

حسنا ، نحن مستعدين للبدء

تم الإتصال بالبوابة و تم تفعيل برنامج النقل بين البوابات

حسنا يا جون يمكنك أن تبدأ

حسنا

ها نحن ذا

تم الإتصال

كولونيل شيبرد ، وصلت فى موعدك ما الوضع لديك ؟

كان الأمر غريبا نوعا ما لكن كل شئ على ما يرم

مستعد للدخول إلى المرحلة التالية

تم تفعيل برنامج النقل و

بدأ الإتصال

لا لا لا ...هذا غريب

هل أطلب منه التوقف ؟ لا ...لا...الأمر أن

الأمر لا يتعلق بالإختبار إنه فقط

مستشعراتنا لا تعمل جيدا

إلى الديدالوس ، أنا مستعد للمرحلة التالية

هل أوافق ؟

نعم..نعم أنا واثق أنه بخير

إنه مستعد للإنطلاق باشر بعملك

كولونيل شيبرد..لديك تصريح بالإنطلاق

لقد إنطلقت مركبته

لقد تأخر

عندما تنطلق عبر ثلاثة ملايين سنة ضوئية لا يوجد ما يسمى ..تأخر

حسنا

أنت منزعج فقط لأنك لم تذهب فى هذه الرحلة الأولى بنفسك

أيها الجنرال ، أنا أحب الرحلات و كونى من الأوائل كذلك

أعنى أن كليهما معا أنت لست طيار إختبار بعد الآن يا جاك

و هذا ما قاله الرئيس شخصيا

هناك ثقب دودى قادم

لقد آن الأوان

آسف يا سيدى

كولونيل شيبرد مرحبا بك على الأرض

شكرا لك يا سيدى من الجيد أن أكون هنا

أنت تعلم أين تضع مركبتك

سوف تجتمع معك و نراجع بيانات رحلتك بمجرد أن تكون مستعدا

نعم يا سيدى

كولونيل ، نحن نستقبل رسالة

لقد وصلت المركبة الطائرة رقم 3 إلى قيادة بوابة النجوم

تمت المهمة بنجاح

بالطبع نجحت إننى أحاول الآن حل المشكلة التالية

و هى ؟

المستشعرات تحاول تحديدها بصعوبة

ربما بسبب مستوى التردد ما هى بالضبط ؟

إننى ألتقط جسما غريبا يسافر بسرعة 0.999 من سرعة الضوء

و هو قادم إلى هنا

sg1at فريق ستارجيت العربى_dvd4arab.com يقدم

ستارجيت أتلانتس _الموسم الثالث الحلقة 10 بعنوان : العودة_ الجزء الأول

ترجمة : noor2000

لدينا إتصال يا سيدى

لقد عاد الكولونيل شيبرد من الأرض

كولونيل شيبرد ، مرحبا بك فى منتصف اللامكان

شكرا لك يا كولونيل

لقد أرسلوا معى بيتزا لجميع طاقم أتلانتس

لذا أرجو منك السماح لى أن

أفعّل برنامج النقل و أتصل بأتلانتس قبل أن تبرد

الطلب مرفوض ، سيتم تأجيل هذا الجزء من الرحلة فى الوقت الحالى

يبدو أن هناك من يتجه إلى هنا

و صدق أو لا تصدق ، فبالسرعة التى تنطلق بها فيبدو أن تقنيتهم متخلفة و ليست بالكفاءة المناسبة

بالطبع بالمقارنة مع السفر عبر الفضاء الفائق

و الآن مع سفرهم بهذه السرعة ، فهذه السفينة

لو إفترضنا أنها سفينة

ستستغرق مليون عام على لأقل للوصول لمجرة الطريق اللبنى

بهذا القرب من سرعة الضوء ، ألا يجب مراعاة نظرية النسبية فى حساباتك ؟

بالطبع ، فالأشخاص على متنها

لو إفترضنا أنهم أشخاص

ستمر عليهم 12 عاما فقط فى حجرات التجميد سيكون الأمر مرحا بالنسبة لهم

أعنى ، ليس مرحا بالقطع ، فهم فاقدوا الوعى لكن أنت تعلم ، نظريا

لو إفترضنا أنها سفينة ، و أنهم أشخاص

ماذا سنفعل بهم ؟

حسنا ، لنحاول الإتصال بهم بالطبع

كيف تقترح أن نفعل ذلك ؟

هل نقف بجوارهم و نطلق نفيرا مثلا و نحاول جعلهم ينظرون من النافذة ؟

أنا أتحدث عن محاولة مجاراة سرعتهم

هذه السفينة لم تصمم لغرض كهذا

نحن لا يمكننا ذلك

و حتى لو نجحنا ، فسنكون معرضين كذلك لنفس الإنحراف الزمنى

و لن يمكننا الإتصال بالأرض أو أتلانتس لسنوات

ألا يمكننا التغلب على ذلك بمحركنا الفائق ؟

نعم ، لكنهم سيمرون بسرعة فائقة بجوارنا بمجرد خروجنا من الفضاء الفائق

لأن محركاتنا الثانوية لا يمكنها مجاراة سرعة الضوء أو حتى الإقتراب منها

إذن لنحاول زيادة سرعة محركاتنا الثانوية إلى أقصى مدى ممكن

أعنى ، أن هذا قد يفى بالغرض

قد يمكننا هذا على الأقل ان نكون فى مدى يسمح لمستشعراتنا برصدها بشكل أوضح

فلنفعل ذلك

سأخبر أتلانتس أنك ستتأخر

هل أحضرت بالفعل بيتزا للجميع ؟

إذ أن الأمر سيكون سيئا لو تركناها لو كنا

حسنا ، لننتهى من هذا أولا ثم

سيدى ، لقد قمنا بكل ما يمكن عمله بالنسبة لمحركاتنا الثانوية

سيمرون بجوارنا خلال ثلاث

إثنان

واحد

شئ مثير للإهتمام

ماذا ؟

لو كانت قراءاتى صحيحة ، و لكى أكون أمينا ربما لا يكونوا

رودنى

إنها سفينة حربية للإنشنتس

ربما من طراز أورورا

من يقودها ؟

أعتقد أنهم من الإنشنتس

ليس هناك إنشنتس هنا منذ 10000 عام

نسبيا

أنظر ، ربما يكون كل ما مر عليهم لا يتجاوز عامين تقريبا

أليست هذه السفن تملك محركات فائقة ؟

ربما تلف محركهم الفائق اثناء معركتهم مع الريث

هذا يحدث لنا طوال الوقت

ربما تكون

و قد أسقط فى يدهم و إضطروا للإستمرار بأقرب سرعة ممكنة من سرعة الضوء

هذا يفسر إبتعادهم اكثر من مليون سنة ضوئية عن مجرة بيجاسوس دون الحاجة للسفر لمدة مليون عام

إنهم يعلمون قدرات محركاتهم الثانوية أكثر منى يا دكتور

لكنى لا أعلم إن كانت قدرات سفينة من طراز أورورا لديها الطاقة لفعل ما أقول أنها تفعله

حسنا ، ربما يكون لديهم زى بى إم

أعتقد أن الأمر يستحق البحث

أعتقد أننا يجب أن نرسل إليهم رسالة قبل أن يخرجوا من المدى و يكون علينا أن نسبقهم مجددا

شئ ما مثل

أنت تعلم : نحن بشر من الأرض و نسيطر حاليا على أتلانتس ....شئ كهذا

لماذا لا نطلب منهم أن يبطئوا قليلا ؟

كولونيل كالدويل ، السفينة الغير معروفة تبطئ سرعتها

ربما إستمعوا إليك

لا ...لقد رأونا

و هم لا يبطئون فحسب

بل إنهم يوقفون السفينة بما يثير موجة ضغط جوى لديهم تبلغ 27 درجة

ثم ماذا ؟

إلى السفينة المجهولة

أنا الكابتن هيليا من السفينة الأتلانتية تريا

سفينتنا تعانى من إصابات فادحة

لقد فحصنا سفينتكم ووجدنا أنها تستطيع السفر عبر الفضاء الفائق

و قد بدأنا فى إبطاء سرعتنا

هل يمكنكم مساعدتنا فى السفر الفائق ؟

بالطبع ، بالطبع سوف نفعل

لا أعتقد أنهم إستمعوا إليك

إفتح قناة الإتصال

هنا الكولونيل ستيفن كالدويل من السفينة الأرضية ديدالوس

من دواعى فخرنا أن نقدم لكم المساعدة على أى نحو يمكننا به مساعدتكم

سوف نلتقى بالإنشنتس

اعنى وجها لوجه مع الإنشنتس الذين يعلمون

عن كل شئ و كيف يعمل لست أدرى عن أى شئ أسألهم أولا

حسنا ، سيكون لدينا ساعتين قبل أن تتساوى سرعتنا ليتم نقلهم

سيكون هذا وقتا كافيا لكتابة قائمتك

حسنا...حسنا

لقد كانوا خارجين من معركة

و كانوا فعليا فى الطريق للأرض عندما تلف محركهم الفائق تماما

و قرروا حينها أن أفضل سبيل أمامهم هو العودة

كم عدد الناجين ؟

ما يزيد عن المائة بقليل

لقد بدأت الأخبار تنتشر بالفعل بين قومى

إنهم يؤمنون أن هذه العودة كانت متوقعة من قبل

و إنها ستشكل علامة فارقة فى الحرب مع الريث

حسنا ، لا أدرى شيئا بهذا الشأن

د.وير ؟

الديدالوس مستعدة لإنزال رجالنا و بعثة الإنشنتس

شكرا لك

د.وير

رونين ، تايلا ..هذه هى هيليا

قائدة سفينة الإنشنتس تريا

إنه شرف لى أن ألقاك