Farming Life in Another World (異世界のんびり農家)

‫نسيم جديد في سماء صافية

‫يجلب أياماً جديدة مغلفة بالسعادة

‫حلمٌ يبرعم

‫يسلط الضوء على

‫حياتنا المتواضعة

‫الأمور تبدو أكثر متعة

‫مما كانت عليه بالأمس

‫وقلبي يتسارع

‫على طول الطريق الطويل

‫حتى لو توقفت أو شعرت بالقلق

‫خذ نفساً عميقاً وبطيئاً

‫وتابع سيرك بوتيرتك الخاصة

‫حياة جميلة

‫في كل مرة تمشي فيها

‫ستجد مشاهد لم ترها من قبل

‫لقاءات جديدة تظهر من العدم

‫عندما تتشابك مشاعرنا

‫إنها بالتأكيد علامة على أيام

‫رائعة لا تعوض نضحك فيها جميعاً معاً

‫إنها قصة جميلة

‫لقد عدنا!

‫أهلاً بعودتكم.

‫عادت البعثة التي أُرسلت إلى الزنزانة ‫الشمالية المكتشفة حديثاً.

‫حسناً...

‫يا للهول...

‫انظروا ماذا أحضرتم معكم.

‫حصلنا على الكثير!

‫كان الأمر سهلاً!

‫همم. هكذا هو مذاقها إذن.

‫واو!

‫كم هو فاخر!

‫أليس كذلك؟

‫إنه لذيذ حقاً.

‫تناولوا الطعام.

‫آن والجميع ‫أعدوه لنا بشكل جيد.

‫من اللطيف قول ذلك.

‫أسرار الأفعى الدموية

‫الأمر مع الثعابين هو

‫فحيح...

‫أسرار الأفعى الدموية

‫أنه بغض النظر عن مكان تقطيعها، ستحصل على أضلاع.

‫مع كل ما أحضرتموه، ‫سنتناول هذه الولائم في المستقبل القريب.

‫أوه، لا داعي للاستعجال.

‫هذه الوحوش قوية جداً ‫لدرجة أن لحمها يبقى طويلاً.

‫يمكن للأفعى الدموية أن تنمي جسدها بالكامل ‫طالما بقي الرأس سليماً!

‫أعتقد أنني سأمتنع عن تخيل ذلك.

‫هل بقي المزيد من الأفاعي لصيدها؟

‫بدا أن هذا كل ما كان موجوداً ‫من الكبيرة منها، للأسف.

‫انتكاسة محزنة لـ ‫استعادة شعبنا!

‫لم يستغرق الأمر وقتاً طويلاً للقضاء عليها جميعاً.

‫لم تكن حتى عملية إحماء.

‫أفضل من شيء خطير، أليس كذلك؟

‫بمساعدتهم، تمكنا من مساعدة ‫السكان المحليين المهددين من قبل الأفاعي الدموية.

‫هل كان هناك من يعيش في الزنزانة؟

‫نعم، أولئك من عرق العمالقة.

‫مستحيل!

‫يبدو هذا كشيء تراه ‫في برنامج تلفزيوني عن أراضٍ غير مستكشفة.

‫إذا توقفت للتفكير في الأمر،

‫فأنا أعيش حياة أغرب من ‫أي شيء رأيته على تلفاز المستشفى.

‫هل وجدتم أي شيء آخر؟

‫أي نوادر؟

‫حسناً، تحدث العمالقة عن ينابيع ‫مياه ساخنة شمال الزنزانة.

‫ينابيع مياه ساخنة...

‫حرفياً تماماً...

‫يجب أن نرسل بعثة على الفور.

‫للبحث عن بعض الماء؟

‫ألا نملك الكثير منه بالفعل؟

‫هذا ليس ماءً عادياً.

‫هذا ماء استثنائي!

‫الينابيع الساخنة هي أكثر من ‫مجرد ينابيع ساخنة!

‫إنها صحية! وثقافية!

‫و... إيه... جيدة للدورة الدموية!

‫بعثة الينابيع الساخنة

‫بعد القليل من الإقناع،

‫شكلنا فريقاً ‫للبحث عن الينبوع الساخن.

‫هل ستذهب بنفسك؟ هذا غير معتاد.

‫هل هو كذلك؟

‫بدأت أعتقد أنك ‫تتجنب الأماكن الخارجية.

‫لا، لا، لقد كنت مشغولاً فقط هذا كل شيء.

‫الآن بعد أن استقرت الأمور ‫في القرى الأخرى،

‫فكرت في الخروج ‫ورؤية أماكن جديدة.

‫أوه...

‫وهل "فكرت" أيضاً في أن تجعل زابوتون ‫تجهز لك زياً خاصاً؟

‫أعني، إنها مناسبة نادرة! ‫بعثة!

‫إلى ينبوع ساخن غير مكتشف ‫حيث يعيش العمالقة!

‫يجب أن أكون مستعداً!

‫ألا تعتقد أنه من غير الحكمة بالنسبة لنا- ‫مع حضورك أنت شخصياً-

‫أن نجري اتصالاً أولياً مع العمالقة؟

‫يجب أن تجعلهم يأتون إلينا.

‫هذا يبدو نوعاً ما وقحاً بالنسبة لي.

‫بالإضافة إلى...

‫إذا جاؤوا إلى هنا، فسيؤدي ذلك إلى إفساد

‫أجواء هذا البرنامج الخاص ‫للبعثة الليلية المتأخرة.

‫برنامج خاص ماذا الآن؟

‫انظر، نحن لا نعرف ما ينتظرنا،

‫لذا دعونا نمضي بحذر!

‫أوه، كم هذا مثير.

‫المؤسس، متى وصلت إلى هنا؟

‫جئت لأصلي عند تماثيلك، ‫ولكنني سمعت كل هذا.

‫هل يمكنني مرافقتكم؟

‫بالتأكيد، أظن ذلك.

‫والآن، تبدأ بعثة الينابيع الساخنة الخاصة بنا!

‫أجل!

‫هل أنقلنا جميعاً إلى هناك؟

‫إيه، حسناً...

‫هذا مخيف بعض الشيء، أليس كذلك.

‫إنه بخير. لا داعي للتردد.

‫انتقال آني حقيقي.

‫نقلنا فوراً إلى مكان آخر.

‫واو.

‫كان ذلك سهلاً.

‫لم يستغرق ذلك أي وقت على الإطلاق.

‫كان ذلك سهلاً.

‫لم يستغرق ذلك أي وقت على الإطلاق.

‫أظن أننا لن نمشي كل هذه المسافة أبداً.

‫الجبال أقرب بكثير.

‫لا تشبه القرية على الإطلاق.

‫هل الجميع عبروا؟

‫أجل.

‫حسناً.

‫ما قصة هذا الجبل الصخري؟

‫أو، كومة من الحجارة، أظن؟

‫هذا هو مدخل الزنزانة.

‫أوه! هل تعتقد أننا سنقابل أي عمالقة؟

‫ما هذا؟

‫هل هناك شيء قادم في طريقنا؟

‫هؤلاء هم العمالقة، في الواقع.

‫ماذا؟!

‫إنهم أكثر زغباً مما تخيلت.

‫هل هناك خطب ما؟ يبدو أنهم مذعورون.

‫مرحباً! أود التحدث!

‫هل هناك مشكلة؟

‫سأعتبر ذلك نعم.

‫انظر!

‫أفعى دموية؟!

‫كان من المفترض أن تكون الكبيرة منها قد اختفت جميعاً!

‫أظن أنه كان لا يزال هناك المزيد!

‫ماذا حدث؟

‫ما هذا؟!

‫جرذ أرض!

‫كن حذراً!

‫يا إلهي، لقد طار حقاً.

‫كان ذلك كثيراً بعض الشيء.

‫هناك المزيد!

‫هل أنت بخير؟

‫لا بأس...

‫أوه، أنت في حالة لزجة.

‫شكراً لكم على قدومكم لإنقاذنا.

‫أجل، بالتأكيد...

‫إنهم يبدون كشخصيات تنكرية ‫من برنامج أطفال أكثر من كونهم عمالقة.

‫إذاً، هل هناك الكثير من جرذان الأرض هنا؟

‫ليس عادة، لا.

‫ولكن جزءاً من الزنزانة ‫التي نسميها بيتاً انهار،

‫وخرجت الجرذان من الحفرة.

‫هل تسببت جرذان الأرض في الانهيار؟

‫لا، ولكن عندما قام شعبكم بالقضاء ‫على الأفاعي الدموية لنا كان هناك...

‫...آثار جانبية.

‫حسناً...

‫أعتقد أنني أفهم الآن.

‫يبدو أن شعبي قد تسبب لكم في المتاعب.

‫أرجو قبول اعتذاري.

‫لحسن الحظ، كنا هنا اليوم.

‫كان يمكن أن يكون الوضع أسوأ.

‫لا، لا، أرجوك لا تلم نفسك.

‫لم يكن هذا خطأك.

‫كنا سنواجهها ‫في النهاية حتى بدون الانهيار.

‫إذاً، ماذا الآن؟

‫يقول العمالقة أننا لسنا الملومين،

‫لكن لا يمكننا تجاهل ‫حفرة خطيرة كهذه.

‫ملؤها ربما ‫سيؤدي فقط إلى تأخير الحتمي.

‫قد يكون من الأفضل القضاء على التهديد.

‫سأفعل ذلك.

‫أجل؟ سأكون ممتناً لذلك.

‫اترك الأمر لي.

‫وأنا أيضاً!

‫بعد القليل من النقاش،

‫قررنا الانقسام إلى فرق منفصلة ‫للحفرة والينابيع الساخنة.

‫سنهتم بالأمر.

‫ألا يجب أن أبقى للتعامل مع الحفرة؟

‫لا تقلق.

‫عليك أن تبقى مركزاً ‫فقط على هدفك الأصلي.

‫انتظرني!

‫آمل أن يكونوا بخير.

‫هوب!

‫هذه الصعود والهبوط تزداد ‫كثافة كلما اقتربنا من الجبال.

‫أعتقد أننا نقترب ‫من مصدر المياه.

‫أصبحت المياه أكثر صفاءً الآن!

‫جرانماريا تستكشف السماء أعلاه ‫لتحديد موقع أكثر دقة.

‫يجب أن نتحرك بمجرد عودتها.

‫هل هناك خطب ما في هذه الشجرة؟

‫تبدو تلك كعلامات مخالب.

‫إذا كانت بهذا الارتفاع، إذاً...

‫إذاً ماذا؟

‫أي شيء تركها يجب أن يكون ‫ضخماً للغاية.

‫هيااااه!

‫يجب أن نصل إلى وجهتنا في-

‫ما الذي يحدث في العالم؟

‫هذا من صنع العمدة.

‫فاجأني ذلك.

‫تبدو كينبوع،