Kal Ho Naa Ho
Farsi Persian 자막 다운로드
릴리스 정보
태그
Farsi Persian 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
شايد فردا هرگز نيايد
نيويورک...يکي از بزرگترين شهرهاي جهان
پايتخت تجارت جهان
توي نيويورک هر نفس و هر حرکتي يک هدفي رو دنبال ميکنه
مردم هميشه در اينجا عجله و تحرک دارند
عجله دارند که زود خونه رو ترک کنند عجله دارند که زود به محل کار برسند
هميشه دو قدم جلو تر از زندگي حرکت ميکنن
اينجا جايي براي افرادي که فس فس ميکنن نيست
هر چند که از هند خيلي دوره ولي از هنديها خالي نيست
ميخوام بگم اينجا هر جا رو که نگاه کني ميتوني يک هندي ببيني
بيشتر از يکي...
اوه....بگذريم اين منم
اين شهر فکر ميکنه که من مستقلم
فکر ميکنه که من ميتونم از پس زندگيم بر بيام
فکر ميکنه که من دارم زندگي ميکنم
ولي من نميتونم بخودم عشق ورزيدن رو ياد بدم
چه وقت بود؟
هروقت که از دور به اينجا نگاه ميکنم
بابام رو نزديکم احساس ميکنم
هر وقت که دلم براش تنگ ميشه ميام اينجا
من ننا ک اترين کاپور و اين داستان زندگي من
من ميفهمم آقاي شاه
اما شما هم سعي کنيد مشکل من رو درک کنيد
من يک وام خيلي سنگين گرفتم, خواهش ميکنم
من وضعيت رستوران رو درک ميکنم
ولي اين به خاطره اطراف... رستورانه ,آقاي شاه
مادر من جنيفر,بعد از فوت پدرم
تمام مسئوليت اين خانواده به گردن اون افتاده
هيچ وقت نذاشت ما غمي که توي دلش هست رو بفهميم
ممنون,من اومدم
کجا بودي؟
پارک مرکزي
پارک مرکزي؟چرا؟
براي ديدن کسي. کي؟
رفته بودم دوست پسرم رو ببينم
صورتحساب...صورتحساب....صورتحساب خصوصي و محرمانه
اين ماله منه
اين چيه؟ بازم نامه هاي سويتو
من چقدر به اين پستچي بگم که ما کاپور با يو هستيم......
و اونها کاپور با او؟؟؟؟ .......اون هميشه
تو گريه کردي؟
نه......تو گريه کردي.....
نه مامان
من و مادرم .......ما هميشه بهم دروغ ميگيم هرروز
کونواري کودي
ازدواج با کونواري کودي اين ديگه چيه؟
چرا از مادربزرگت نميپرسي؟
اين بايد نقشه جديدش براي پيدا کردن داماد باشه
اما من نميخوام ازدواج کنم چرا مادربزرگ دست از سر ما برنميداره؟
چرا اون از اينجا نميره؟
مام,کجاست؟
هشت ثانيه مونده.....
سلام بچه ها ده ثانيه مونده
هشت ثانيه
1.2.3.4شروع شد
مادر بزرگم لاجو سه تا ارزوي بزرگ داره
اول :نيويورک بشه قسمتي از پنجاب
دوم: من با يک سردار هندي ازدواج کنم سوم: مادرم بميره
خدايا سراسوتي ,آشا و اوشا به وسيله موسيقي سالها قبل تورو عبادت ميکردند
اما امروز کامو و ويمو و من لاجو...
سلام !ميخواهيم عبادتت کنيم
پس بدون هيچ تاخيري اين آهنگ رو بهتون تقديم ميکنيم
اسم موسيقي اينه ''پريتام بيا اينجا''
اين آهنگ سفارش شده از طرف همسايمونه .خواهش دائي جان از ملکه است
اين محبت شما رو ميرسونه
کامو..........ويمو
شروع کن لاجو
شروع کن لاجو
''پريتام بيا اينجا''
''پريتام بيا اينجا''
غمهاي درون ما تو رو صدا ميکنن
''پريتام بيا اينجا'' ''پريتام بيا اينجا''
مادر بزرگ بس کن
اوه خدايا !دعاي ما رو قطع ميکني ؟
خدا رو ناراحت ميکني ؟
خجالت نميکشي؟
خجالت نميکشي؟
هر روز صبح هي آهنگ ميخونيد بيا اينجا'' ''بيا اينجا'' با کي'' هستي ؟ با دائي جان هستي ؟
کي گفته دائي جان ؟ ما ميگيم خداي پريتام بياد اينجا
پس اسم کوچيک دائي چيه ؟ _پريتام
اين چيه؟
چي؟ _اين
واي عکس کونواري کودي
چقدر هر سه تاشون خوشگلن
هر سه؟اينا که همه شبيه همند
نه.نه دخترم اين سه تا باهم فرق ميکنند
اين آهنگ کونواري کودي کدوم بود؟
هي دختر هي دخترانتخاب کن دامادتتو انتخاب کن و آزاد شو
يک رو انتخاب ميکني يا دو را يا سه؟
مادربزرگ من علاقه اي به ازدواج ندارم نه يک نه دو نه سه
اگه تو ازدواج نکني پس من نوه هامو چطوري ببنيم؟
من ميتونم بچه دار بشم احتياجي به ازدواج نيست
برادرم شف
اون نميتونه مثل همه پسراي ديگه بسکتبال بازي کنه ! ! ! ! ! ! !
ولي ميتونه مثل همه پسراي ديگه جيغ بزنه
شف.تلويزيون رو خاموش کن
هميشه داره بسکتبال نشون ميده
بخاطر اينکه من نميتونم بازي کنم چرا نميتونم ببينم....
خودت رو لوس نکن . پاشو .زودباش
جيا به برادرت کمک کن
آبجي عروسکهاي منو ديدي؟ _جيا!
اين مامانه.اين تويي.......
اين داداشه و اين.......
اوه...پس تو بيداري.......!
خوب به نظر ميرسه ...شبيه هاري پاتره...
هري پاتر مامان بزرگ..........
آره آره همون هاري پاتر......
صبح بخير مامان بزرگ خب خب......
امروز برنامه ات چيه ؟
مادربزگ به همون اندازه که شف رو دوست داره از جيا متنفره
جيا به فرزندخواندگي پذيرفته شده بود و بخاطر همين مادربزرگ قبولش نداشت
و جيا...هميشه مادربزرگ رو از خانواده کاملش دور نگه ميداشت
فاصله ها و اختلافات فقط بين.. اعضاي خانواده نبود.....
بين مسيح و گورو نانک(خداي هندو)هم اختلاف و فاصله بود
خيلي سرده ,بخاري روشنه ؟
تو هميشه آماده اي.اينطور نيست؟
چي؟ هيچي
اينطور نيست؟خفه شو
شرط ميبندي؟مزاحمم نشو
مرغ فقط يک دلاره
براي صبحانه چي ميخواي؟ ميوه و برشتوک
چي؟ برشتوک...
اين همون سريال کاهاني گر رگا...؟
نه سريال تو تلويزيون سريال اسم يه غذاي خوردنيه......
پس چي جديد؟ اينو که هر روز ميخوريم
عروس بيچاره ام بلد نيست غذاهاي هندي درست کنه
عروس بدبختم.جنز
تو ميدوني ننا؟
من يه خواب خوب ديشب ديدم
تو خواب داشتم آلوپارت گرم ميخوردم
با مقدار زيادي کره سفيد......چقدر دلم براي چانديگار تنگ شده
اگر اينقدر دلت براش تنگ شده خب برو ببينش
تو چي فکر ميکني ننا؟
اگر برم چه اتفاقي براي بچه هاي من مي افته؟
من خيلي نگرانشون هستم
ولي من فقط نگران اينم
البته....چرا بايد نگران من باشي؟
من براي تو کي هستم؟ اگر پسرم زنده بود......
فقط اگر زنده بود......
بس کنيد.بس کنيد
بيا اين يک دلارت.مثل هميشه حالا خوشحالي؟
و شما دوتا ....تمومش کنيد
هر روز صبح من اينطوري شروع ميشه
مامان و مادربزرگ دعوا ميکنند و من عصباني ميشم و از خونه ميزنم بيرون
و به حرفهاي مزخرف همسايمون سويتو گوش ميدم
او سلام يه دقيقه
باشه.دوتا کلوچه.دوتا کيک تمشکي
دوتا شکلات
و تو چي ميخواي؟
سويتو.اسم کاملش جاسپريت کاپور.کاپور با او
همسايه ما و متاسفانه بهترين دوستم
دوتا مشکل داره وزنش که هيچ وقت نميتونه کمش کنه
و دوم اينکه هيچ وقت ازين موضوع ناراحت نميشه
بگو ننا يک قهوه اسپرسو
بگير اينم نامه ات دوباره اومده خونه ما
اسم تو با دوتا او است
واي ننا قرار ملاقات با کسي که نميشناسيش _اين ديگه چه جور قراريه؟
يه قرار باحاله.خيلي هم طرفدار داره تو نيويورک
تو اين فرم رو پر ميکني و مشخصات پ سر مورد علاقه ات رو ميدي اونا برات اونو پيدا ميکنند
يه چيزهاي راجع به خودت بنويس
اونا خصوصيات اخلاقي تورو با يه پسر مچ ميکنند
اوپس.خب تو چي راجع به خودت نوشتي؟
ببين ننا من واقعيتها رو نوشتم
چي نوشتي؟
واقعيتهارو.اينکه من شبيه آشواريا راي هستم
و اينکه خونه ما شبيه خونه آشوارياست
اوه خداي من فقط به من نگاه کنيد
اوه خدا فقط به اون نگاه کن
به من نگاه کنيد من کنترل خودمو ازدست دادم. _اون خيلي بامزه است
سويتو به من نگاه کن...... _من تورو هر روز ميبينم......
اون خيلي باحاله _ساکت شو.ساکت شو......
پسر پسر پسر تو فقط با پسر خوشي؟
چي ميشه؟
تو پسري که ميخواي رو پيدا ميکني
باهاش ازدواج ميکني ,بچه دار ميشي
و يک روز اون تورو ترک ميکنه
بعد ميخواي چيکار کني؟ چيکار ميکني؟
دوباره ازدواج ميکنم...... چيکار ميتونم بکنم! ! ! ! !
فراموشش کن....فقط
ننا خواهرم راست ميگه......
عزيزم تو احتياج به کمک داري.
تو اون خواهرت!
بي شرفها..... همه بازار ما رو کساد کردند!
جاز اسم کاملش جسويندر کاپور
خواهر بزرگ سويتو و متاسفانه.....
بهترين دوست مادرم و شريک رستوران ما
اونم دوتا مشکل داره
اول اينکه اون نااميدانه به موقعيتش چنگ زده
دوم سنش که حاضر نيست بپذيره که ديگه مثل يه دختر جوون نيست
اوه مشتري
سه تا قهوه لطفا ,الان ميام
مرسي مامان
ببين من معذرت ميخوام جنز
باشه نه.....نه!
با اينهمه مشکلاتي که ما داريم چهارتا مشتري هم که مياد تو بندازشون بيرون
ممنون.وقتي اونها برن ما بايد چيکار کنيم؟
به من گوش کن, _نه تو به من گوش کن.
تو خيلي خوب ميدوني که اگه ما قسط بانک رو پرداخت نکنيم
مجبوريم اينجا رو تخليه کنيم
اونوقت چيکار بايد بکنيم منظورم اينه که.....
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.