Triple 9

Makin banyak tugas yang kita kerjakan buat orang - orang ini,

Makin parah lagi mereka memeras kita.

Orang Rusia sialan !

Vassili memang licik dan dia tahu jati diri kita.

Tapi wanita jalang ini...

...aku tak tahu. / Aku juga.

Aku bagai dapat merasakan napasnya di leher kita.

Aku akan bilang,...

...pekerjaan ini merepotkan kita.

Ya, lebih sedikit yang kita tahu, maka lebih baik.

Kita akan menambah anggota yang lain?

Franco dan Marcus?

Mereka ikut? / Kita bisa mengerjakannya sendiri, tapi...

...masuk ke sana dalam 3 menit? Tidak, itu mustahil.

Tugas itu harus dikerjakan di siang bolong.

Yang artinya ada warga sipil, ada medan yang harus dikuasai.

Kita butuh kedua polisi itu.

Jangan kuatir, aku sudah melatih Marcus.

Sialan ! Bangsat !

Hati - hati dengan kursi kulitnya.

Ya.

Mereka bisa menanganinya, Percayalah.

Aku bilang padamu, Mike. Aku dan Marcus sudah kenal sejak lama.

Aku tidak mengkuatirkan Marcus.

Baiklah,

Kita beraksi 2 minggu lagi.

ATLANTA, GEORGIA Amerika Serikat

PEMBUNUHAN, MAFIA RUSIA DIPERSALAHKAN

BOS MAFIA RUSIA DITAHAN

Perampokan ini harus seperti apa?

Kau harus beringas seperti anjing daripada seperti cewek.

Kau punya pacar dan sekarang mahir membicarakan wanita?

Russell, kau bilang saudaramu merebut gadis yang kau sukai?

Aku ingin kalian tetap fokus pada tugas ini.

Kalian dengar dia. Tetap fokus.

Kuharap kau menyelesaikan tugas ini, Mike.

Suatu hari, tukang kebun memberitahu Saul bahwa ada pencuri dikebunnya.

Dengan maksud ingin menangkap pencurinya, Saul meminta tiga putranya...

...untuk menjaga kebun berharganya di malam hari.

Pastikan hal ini tertulis di buku.

Foto ini untuk melancarkan tugasmu.

Periksa radionya !

Cek Radio. Cek... Cek... Satu... Dua...

Bagus.

Semuanya beres ? / Ya.

FIRST CITY BANK Jalan Peachtree No. 3

Perhatian, semuanya tiarap !

Merunduk !

Franco, ada petugas disisi kiri.

Ayo, berbaringlah semua !

Diharap merespon perampokan yang sedang berlangsung di First City Bank...

Mike, ada panggilan darurat. Bersiaplah dengan kedatangan polisi.

Angkat tanganmu biar bisa kulihat. Kau juga.

Hadapkan wajahmu ke lantai !

Jangan bergerak.

Buka mulutmu.

Patroli 512 dan 511 merespon, 3 mobil lain dalam perjalanan.

Mereka datang 2,5 menit lagi.

Cepat.

Buka.

Polisi datang dalam 1 menit, Mike. Mobilnya datang dari arah selatan.

Ada perubahan rencana. Tunggu sebentar.

Kita selesai.

Jangan bergerak !

Semuanya menjauh !

Gabe, ingat ! North on Hill dan East on 9th.

Meluncur ke Jalan North on Hill dan East on 9th.

Maju !

Begitulah caranya.

Kau mendekati persimpangan.

Itu jalan keluar yang lain, lewat situ saja.

Belok kanan.

Apa ini?

Sialan !

Gabe, masuklah ke jalur cepat lewat Jalan 10th

Apa - apaan ini?

Jangan melambat, Mike.

Kau masih di jalur cepat. Ambil jalan yang lain.

Aku tak dapat melihat, Jalan yang mana?

Belok sekarang !

Jalannya terlewat.

Minggir.

Ayo, keluar.

Aku terjebak kemacetan, Mike. Kau urus dirimu sendiri.

Franco, buat keributan. Jauhkan orang - orang itu.

Gabe, ayo pergi. Bawa kotaknya.

Ayo ! / Sialan.

Buka pintunya.

Franco, selesaikan urusanmu. Mundurlah.

Ayo !

Cepat bergerak ! Ayo !

Sial !

Pekerjaan bodoh !

Seolah kau yang buat rencananya. / Kau memang brengsek.

Sialan ! / Diamlah.

Apa yang kau pikirkan, Keparat ?!

Mereka pasang perangkap buat orang bego sepertimu.

Marcus, letakkan barangmu di mobil.

Bangsat !

3 Hari, kecuali kau menerima kabar lain dariku.

Ya, dan kau tahu kenapa? Ini adalah taruhan.

Kau mungkin berhutang padaku karena semuanya sudah ku hancurkan.

Apakah ini sebuah permainan? / Letakkan senjatamu, Franco.

Franco,...

Jika kau todongkan senjatamu lagi, kau bisa menyesal nanti, mengerti?

Mengerti. / Pahamilah hal itu.

Tangkaplah penjahat, Detektif.

Kau merampok dan sengaja membuat kekacauan ini ?

Apa yang bakal terjadi padamu? / Apa ?

Kau tak lihat yang aku lakukan disini?

Tinggalkan aku. / Tidak, Adikku. karena perkara ini bisa membuatmu mati.

Kau tak melihat hal yang sama seperti aku dan Marcus lihat.

Mungkin kita akan mengalami kekacauan ini lagi.

Mike sedang kesal, tapi Mike tetaplah Mike.

Dua orang yang lain, Marcus dan Franco...

Apa kita perlu mencurigai mereka?

Polisi mengawasi polisi.

Seperti yang dilakukan pasukan khusus sepertimu.

Jangan kuatir.

Baik. / Baik ?

Reputasi Gabe bersih selama 6 bulan terakhir.

Dia sudah mencoba. Dia dulu polisi baik.

Aku tahu kau kesal.

Kita adalah keluarga, Bung. Kita keluarga.

DAGING KOSHER (HALAL)

...Setan akan mati...

...semuanya.

Kebenaran akan menang.

Setan - setan kulit putih menampakkan diri dengan perkosaan,

Pembunuhan,

Perampokan,

Tuhan membenci setan kulit putih.

Mereka imigran ilegal yang sebenarnya.

Pak !

Dasi di lehermu itu bagaikan tali penjerat iblis.

Tuhan dan kebenaran akan menang.

Manusia sejati akan bangkit.

Tuhan akan bangkit lagi.

Detektif Allen.

Mereka melepas tembakan peringatan...

...dengan peluru taktis kaliber 12.

Lanjutkan.

Kita berurusan dengan perampok berjumlah 4 orang.

Kami sedang memeriksa rekamannya.

Kotak pewarnanya rusak. Mereka ambil uang tunainya.

Tapi perampokannya difokuskan pada kotak deposit.

Milik siapa ? / Milik orang kaya Rusia, Dmitri Petkov.

Keluarganya bahkan tidak tahu kenapa dia menyimpan kotaknya disini.

Walter Sims, Manajer bank dibelakangmu.

Walter.

Detektif Allen.

Ini pertama kali kau dirampok ? Tidak enak, kan?

Mereka punya foto keluargaku, putriku, rumah dan sekolah putriku.

Kau seorang bankir. Kau seharusnya tahu foto itu didapat secara digital.

Hati - hati jika kau mengunggah fotomu di media sosial.

Sialan.

Beri aku ciuman, Sayang.

Sampai jumpa, Ayah.

Dengarkan semuanya.

Aku diberitahu,

Kapten masih menunggu laporan pembaiatan geng dari kalian.

Smith. / Sama seperti sebelumnya, Sersan.

Mereka berdiri membentuk lingkaran dan saling baku pukul,...

...kemudian mereka berpelukan.

Lanjutkan. / Maaf telat, Sersan.

Ada lagi, First City Bank di pusat kota dirampok pagi ini.

Mereka bersenjata berat, bicara bahasa Spanyol.

Dan hanya seperempat penduduk kota yang bisa bahasa itu.

Aku merasa tersinggung dengan tuduhanmu itu, Sersan.

Mereka tinggal di daerah kumuh, tak sulit menemukannya.

Berarti Marcus sasaranku. Dia tinggal disana.

Periksa saja orang - orang itu.

Jeffrey Allen dari Divisi Kriminal Berat memimpin investigasi.

Omong - omong, aku akan memperkenalkan keponakannya.

Chris, kau berasal dari mana?

Zona 2, sudah kubilang padamu.

Tempat buruk.

Zona 2 ?

Belmont, kau bersama Allen. / Ayolah, bung.

Mungkin kau bisa bekerja tepat waktu. / Kau serius ?

Ingatlah,

Temukan dulu senjata disana lalu ambil cutimu.

Itu saja yang aku pinta.

Bisakah kita bicarakan hal ini lagi ? / Tidak.

Kau mencari sesuatu ?

Selalu.

Shanice, turunlah.

Rasakan bokongku, Sayang. / Kau dalam masalah sekarang.

Aku tidak berbuat apa - apa. Para bajingan ini tiba - tiba muncul.

Ayo turun. / Aku sedang bergembira.

Turunkan bokongmu, Sial !

Sial. / Sebenarnya kau sedang ngapain sih ?

Baik, ayo turunkan aku. / Bantu dia, Kawan.

Aku tak mau tangan putihmu memegang pantatku.

Dengar,

Aku akan menelponmu kembali.

Terima kasih.

Bagaimana hasilnya, bagaimana kabar Marcus ? / Sesunyi doa ibu.

Bagus, aku temui kau dalam 2 hari.

Masuklah.