Once Upon a Time

‫في الحلقات السابقة...

‫حاولتِ أن تحرميني شخصاً أحبه.

‫والآن، سأستعيد ابني.

‫ربما سيجعلك هذا تؤمن.

‫لماذا تهتم كثيراً بما أعتقد؟

‫لأن الجميع بحاجتك!

‫"سنو"!

‫سأعثر عليك!

‫سأعثر عليك دائماً.

‫قام "الملك جورج" ‫بأخذ "جيمس". سأعيده

‫لا يمكنك فعل ذلك لوحدك.

‫لنري ذلك الملك ما يمكن لـ"بياض الثلج" ‫والأقزام السبعة فعله.

‫أترغب في العيش معي؟

‫أكثر من أي شيء.

‫إذاً اربط حزامك، سنغادر "ستوري بروك".

‫"في قديم الزمان"

‫لا أتذكر أننا ننتظر قدوم أي أشخاص.

‫ما الذي تفعلينه هنا أيتها المأمور "سوان"؟

‫قام "هنري" بدعوتي.

‫هل تتوقعين أن أسمح لك بالدخول ‫إلى منزلي للعشاء

‫بعد كل التهديدات التي وجهتها لعائلتي؟

‫لم أحضر من أجل العشاء.

‫ما الذي جئتِ من أجله؟

‫أنتِ.

‫جميعنا جئنا.

‫"هنري"!

‫لا، دعوني أذهب.

‫آمركم بذلك.

‫بعد كل ما فعلتِه لنا؟

‫معذرة سموّك. لكني واثق مما أفعل!

‫- لست ملكة بعد الآن يا عزيزتي! ‫- بإحكام أكثر!

‫يجب أن تشعر بألمنا!

‫سرقت حبنا ومزقته!

‫والآن ستدفعين الثمن!

‫متعفن حتى الجذور.

‫أردت الفوز وحسب،

‫لمرة واحدة.

‫حرمتنا سعادتنا.

‫والآن جاء دورنا لنحرمك سعادتك.

‫ماذا؟

‫"هنري"!

‫أرجوك لا تسمح لهم بفعل هذا يا "هنري".

‫لقد جنيت على نفسك.

‫هل هذه كل أغراضك؟

‫كل ما أحتاج.

‫مهلاً، تريدين الذهاب في الحال.

‫هل سنغادر في الحال؟

‫سوف أخرجك من هنا، ‫بعيداً عن كل شيء، بعيداً عنها.

‫لا، أوقفي السيارة!

‫لا يمكنك مغادرة "ستوري بروك" ‫عليك كسر اللعنة.

‫لا، ليس عليّ فعل ذلك، ‫يجب أن أساعدك.

‫لكنك بطلة! لا يمكنك الهرب! ‫عليك مساعدة الجميع.

‫أعلم أنه من الصعب عليك فهم هذا يا "هنري"، ‫لكني أفعل ما هو أفضل لك.

‫هذا ما أردته عندما أحضرتني إلى هنا.

‫ماذا عن اللعنة، أنتِ الوحيدة القادرة ‫على إخراج النهاية السعيدة.

‫"هنري"...

‫"مغادرة ‫(ستوري بروك)"

‫"هنري"!

‫ما الذي تفعله يا "هنري"؟ ‫كدت تتسبب في مقتلنا!

‫أرجوك، أرجوك لا ترغميني على الذهاب.

‫لا يمكننا الذهاب!

‫كل شيء هنا.

‫أنا ووالديك وعائلتك.

‫أرجوك يا "إيما" يحتاجون مساعدتك. ‫عائلتك تحتاجك.

‫هل كنت تعتقد أني سأسمح لك بالهروب؟

‫يبدو أنك خضت مغامرة كبيرة منذ ذلك الحين.

‫أياً كان ما ستفعله بي، دعنا ننهي الأمر.

‫احتضنتك كابن لي، لكنك خنتني!

‫كنت سأعطيك كل شيء.

‫التاج والمملكة.

‫كل ما توجب فعله هو الزواج ‫بابنه الملك "مايدس".

‫لكنك قررت أن تتبع الحب الحقيقي.

‫إن فقدان حياتي من أجل الحب

‫هي تضحية سأسعد بالقيام بها.

‫كما تريد.

‫حرروا النصل.

‫ما هذا؟

‫آسفة لمقاطعتي لك.

‫ما الذي تريدينه يا "ريجينا"؟

‫أريد الرجل الذي تدعي أنه ولدك.

‫أود أن ادفع أي مقابل وعدك به "مايدس" ‫للحصول عليه.

‫ما الذي تنوين أن تفعلي له؟

‫أعدك أنه سيعاني.

‫أكثر من مجرد قطع رأس سريع.

‫كيف؟

‫من خلال استخدامه لتدمير حبه الحقيقي.

‫من خلال استخدامه للقضاء على "بياض الثلج".

‫لماذا تكرّمتي بزيارتي يا سموّك؟

‫إن شجرتي تموت، لماذا؟

‫ربما كان السبب هو السماد.

‫أتظن أن الأمر مضحك؟

‫سأخبرك بما أظن.

‫أظن أنها إشارة على ضعف يحدث للعنة.

‫بسبب "إيما".

‫لكن هل تكترث لذلك؟ لا.

‫أنت مسرور بالجلوس ‫ومتابعة أعمالك الاعتيادية.

‫بينما تتبخر أعمالي.

‫هذا ليس كل شيء، صحيح؟

‫هيا، أطلقي كل ما تحمليه في صدرك.

‫لا أدري عما تتحدث.

‫"هنري".

‫تريده الآنسة "سوان".

‫لن تحصل على ذلك الصبي إلا على جثتي.

‫يفترض من اللعنة أن تسلب

‫السعادة من "بياض الثلج" و "الأمير الساحر".

‫ربما تتخلين عن "هنري" كثمن لبقاء اللعنة.

‫أظن أني أفضل التخلي عن "إيما".

‫عليك أن تكوني خلاقة للغاية.

‫كلانا يعلم تداعيات قتل الآنسة "سوان".

‫- سيتم إبطال اللعنة ‫- سيتم إبطال اللعنة.

‫هذا لأنك صممتها بهذا الشكل.

‫اعكس الأمر.

‫تعلمين أنه حتى لو أردت ذلك، لا أستطيع.

‫لأن مخزون السحر هنا قليل.

‫وهو يقل كل دقيقة.

‫أنت تريد إبطال اللعنة.

‫لماذا؟

‫هذا أمر لست مهتماً بمناقشته.

‫لا تزعج نفسك. يمكنك الاحتفاظ بأسبابك.

‫أريد أن أعقد صفقة جديدة.

‫بحيث أتخلص من "إيما" دون تخريب اللعنة.

‫لسوء حظك،

‫إن المفاوضات تتطلب أن يكون الطرفان مهتمان.

‫وأنا أخطط لرحلة بالفعل.

‫سأعطيك أي شيء.

‫لم يعد لديك أي شيء أريده يا عزيزتي.

‫ولكني سأقدم لك نصيحة مجانية.

‫لو كنت مكانك لخططت لرحلة.

‫لأنه بمجر استيقاظ الناس

‫واكتشافهم لحقيقتك وماذا فعلت لهم،

‫سيسعون للانتقام.

‫"(بيج) ‫(ستوري بروك)"

‫"الأرنب الأبيض"

‫اعتقدت أنك غادرت.

‫"ماري مارغريت"...

‫لم أكن متأكدة من ذلك، لأنك لم تتكبدي عناء ‫قول الوداع.

‫أتذكرين عندما غادرت، عندما هربت، ‫ماذا قلت لي؟

‫قلت:"علينا البقاء معاً."

‫لأننا عائلة.

‫أجل، آسفة، لم يكن عليّ الذهاب.

‫أنت محقة، لم يكن عليك ذلك.

‫لماذا، غادرت بعد كل هذا ببساطة؟

‫لا أريد أن أكون المأمور. ‫وأن يعتمد عليّ الناس.

‫لا أريد أياً من هذا.

‫ماذا عن "هنري"؟

‫أخذته معي.

‫هل قمت بخطفه؟

‫ربما.

‫إذاً لا تريدين للناس أن يعتمدوا عليك، ‫لكنك أخذت ابنك؟

‫يبدو ذلك منزلاً مستقراً بالنسبة له.

‫ماذا أصابك بحق الجحيم؟

‫أريد الأفضل له.

‫وهل الهرب هو أفضل خيار له؟

‫أو أن ذلك الأفضل لك؟

‫أنت تعودين يا "إيما"،

‫إلي الشخص الذي كنت عليه قبل قدومك هنا،

‫وكنت أعتقد أنك تغيرت.

‫كنتِ مخطئة.

‫بغض النظر عن ذلك، ‫عليك أن تفعلي ما هو أفضل لـ"هنري".

‫وما هو؟

‫لا أدري.

‫أنت والدته، هذه مهمتك.

‫عليك أن تكتشفي ذلك.

‫إن كنا سنخرجه، علينا أن نتجاوز ذلك الحائط.

‫هناك جندي على كل شرفة.

‫نحتاج لدعم جوي.

‫جوي؟

‫أعرف شخصاً يمكنه المساعدة، ‫شخصاً يدين لي بخدمة.

‫لا تطلق النار، هذه أنا.

‫لديك شيء على ذقنك يا "ريد"

‫آسفة.

‫ماذا اكتشفت؟

‫ما زال "الأمير" حياً.

‫لماذا لا تبدين سعيدة إذاً؟

‫لأنني سمعت معلومات تقول إن "الملكة" هنا.

‫تعلم أني سآتي من أجله.

‫إنه فخ.

‫بالطبع.

‫لا يهم الأمر، فلن أتوقف الآن.

‫لكني سأتفهم إن أراد أحدكم التراجع.

‫- لا! ‫- لا يمكن.

‫إذاً لا وقت لنضيعه.

‫لماذا تفعل "الملكة" هذا؟

‫لقد دمرت سعادتها.

‫والآن تريد تدمير سعادتي.

‫دعونا وحدنا.

‫ماذا تريدين؟

‫أعتقد أني أستطيع رؤية الجاذبية الآن.

‫أتساءل إن كنت لا تقبل الرشوة كما يقوقون

‫بعد موت عزيزتك "سنو".

‫أياً كان ما فعلته لك، دعيها وشأنها ‫وخذي حياتي بدلاً عنها.

‫من قال أي شيء حول قتلها؟

‫لا.

‫لدي مجموعة من العقابات بانتظارها.

‫"جيفرسون".

‫إذاً، لقد تلقيت رسالتي.

‫كيف يمكنني تفويت ذلك؟ تعلمين أني أراقبها.

‫لا بد أنه من المؤلم أن تكون ابنتك "بيج" ‫قريبة جداً.

‫"غريس"، إن اسمها "غريس".

‫يجب أن تعلمي ذلك، فأنت من غيره.