Euphoria

- Wayne! - Helvete.

Pappa, Rue er på vei mot låven!

Hva i helvete?

Helvete!

Nei, nei!

Løp!

Kom deg opp og løp!

Helvete.

Hjelp! Hjelp!

Wayne!

Wayne!

Kom igjen.

Løp!

- Sånn ja. - Takk, takk.

Jeg er en iskald jævel!

Jeg sverger! Helsike!

- Pokker! Jeg har hjertet i halsen. - Jeg også, bror.

- Pokker! - Så du hvordan han tok meg?

- Han tok meg. - Så du hvordan jeg tok ham?

- Pang! Sett deg ned, din jævel. - Du fikset ham.

Vær så god.

Hva skal jeg gjøre?

Vi finner det ut sammen.

Bra jobba.

Jeg er stolt av deg. Kom hit.

Slå deg ned.

Ta det pent.

Helvete.

Du hadde nok rett hele veien.

Om hva?

Du og jeg?

Det var skjebnen.

Du har nok smerter.

Jeg har det.

Percocet?

Jeg tar dem for ryggen.

Laurie vet at det var meg.

Ja, den hurpa trodde at hun hadde overtaket.

Men hun ante ikke...

...at jeg kan trene et muldyr til å vinne Kentucky Derby.

Jeg kunne ha tatt den hurpa skikkelig.

Men jeg er en gentleman og trenger ikke hovere.

Jeg foreslo å dele lasten 50/50...

...og en livslang våpenhvile.

Er den på vei?

Ja.

Faktisk... burde de seile inn i USA i kveld.

Jeg elsket disse.

Rolig, det er mot fysiske smerter.

Ikke dritten i hodet.

Hører du?

Jeg mente det.

Du må ikke gjøre for mye, du er årets ansatte.

Du kan faktisk ta en uke fri.

- Ja. - Dra hjem. Slapp av.

Ta deg et bad med badesalt.

Må du lappes sammen, send meg regningen. Jeg dekker det.

Du må bare bli frisk igjen.

Hvordan går det?

Alt er der.

Kom igjen, ta en titt.

Et bevis på min takknemlighet.

Hvil deg.

Ikke be meg om mer av den dritten.

G?

- Hva skjer? - Står til?

Jeg vet det gjør vondt.

Det går greit.

Ok, hent jentene.

Vi burde gå begge to.

Og sette igjen varebilen?

Hei, jeg skulle hente noen jenter.

Bli med meg.

Alt er bra.

Takk.

Ingen årsak.

Kom igjen.

Hvor er colaen min?

Trodde du var ferdig.

Jeg var ikke det.

Beklager.

Vi må komme oss av gårde.

Hvordan kan så mange være så onde?

Det er lettere.

Lettere å gjøre det gale enn å gjøre det rette?

Det er menneskets natur. Vi er egoistiske.

Men hvorfor gjorde Gud oss sånn?

Jeg vet ikke, Rue. Men jeg skal spørre Ham en dag for deg, ok?

Kom deg ut!

Kan jeg bli på sofaen din litt?

Selvfølgelig.

- Det er alltid plass til deg. - Takk.

Slå av motoren.

- Hvordan går det? - Hver dag er en velsignelse, sir.

Her er passene våre... og våre medisinske papirer.

- Hvor skal dere? - Til rett utenfor Los Angeles.

Hva frakter dere?

Et par jenter som ikke var fornøyde med hva Gud ga dem.

- Navn? - Edward Wallace.

Du.

- Navn? - Mitchel. Bilster.

Bli sittende, takk.

Hei.

- Navnet ditt? - Kitty.

Ingen Kitty her.

Herregud, så dum jeg er. Katherine.

Christina.

Er det narkotika eller våpen i bilen?

Absolutt ikke. Nei, sir.

Velkommen hjem.

Takk.

BIBELEN

I begynnelsen skapte Gud himmelen og jorden.

Jorden var øde og tom, mørke lå over dypet,-

o g Guds ånd svevde over vannet.

Da sa Gud:

"Det skal bli lys!"

Og det ble lys.

Gud så at lyset var godt,-

og Gud skilte lyset fra mørket.

Gud kalte lyset dag, og mørket kalte han natt.

Jeg slapp henne ikke ut av rommet.

- Gjorde du, Bruce? - Nei, for helvete.

- Laurie? - Nei.

- Kunne Mitch ha gjort det? - Mitch er ikke her.

Om det ikke var deg, og vi bruker deduksjon,-

er det bare én igjen.

Men Faye vekket meg.

På tale om sola.

Her kommer det igjen.

Du har en lang bendelorm hengene ut av rumpa.

Æsj, du er så ekkel.

Rus deg. Det er en jævla god idé.

Oppnår du ikke rettferd, prøv noe annet.

Mitch?

Ja. Ok, ha det.

De er her om 30 minutter.

Det er faen meg på tide.

Pakken er på vei. Vi har øyne på den.

Mottatt.

Jeg gleder meg til å korsfeste disse jævlene.

Helvete! Magen min.

- Jeg sa jo det. - Stikk, Bougie.

Om det var smertestillende, ville du hatt forstoppelse, ikke sprutbæsj.

- Hva faen? - Det er avføringsmiddel.

Vi pakket posene selv.

Var det en felle?

Om 20 minutter bør du være død.

Da finner jeg enkelt en mann som alt er såret.

De vet noe vi ikke vet.

Wayne, din posisjon?

Svar meg, gutt. Hvor faen er du?

Wayne, om du lytter, faen ta deg.

Helvete!

Jeg kan ikke havne i fengsel.

Helvete. Harley!

- Jeg kan ikke. - Det jævla narkopolitiet!

Helsike heller.

Vi burde ha drept deg da vi hadde muligheten.

- Tror du det var meg? - Ja!

- Ja, det var deg! - Er dette mine venner? Jævla idiot!

Harley!

- Faen ta deg! - Du lurte meg og gjengen!

Hendene i været!

- De er oppe! Faen ta deg! - Jeg har ingen pistol!

Narkopolitiet!

Hendene i været!

Dere er omringet. Gi opp våpnene deres.

Følg betjentenes ordrer og gå ut inngangsdøra.

To mistenkte er tatt. Vi setter dem i panserbilen.

Hva skal en gjøre?

- Gå! Gå! - Målene er i sikte!

Jeg vil ikke fengsles igjen. Gi meg beskjed.

Jeg skyter alle svina!

Narkopolitiet!

- Hendene i været! Slipp våpenet! - Gjør som vi sier!

Skyv våpenet hit!

Legg fra deg våpenet!

- Hendene i været! Nå! - Slipp våpenet!

Hendene i været, og kom deg ned på kne!

Gjør det!

Legg det rolig ned!

Ingen brå bevegelser.

Hendene i været!

Få dem opp!

- Gi deg, din jævel. - Kom igjen.

Ned på kne!

- På kne! - Ikke rør deg!

Rykk fram.

Ned med deg!

Et mål på taket prøver å rømme.

Gå! Gå!

Hun er på taket!

Hva driver hun med?

Du på taket! Gå vekk fra kanten! Kom deg ned fra taket!

Gå vekk fra kanten!

Svinekoteletter og fitte på meg i kveld, karer.

Fortell Alamo at jeg ser fram til å treffe ham en dag.

Si det selv.

Jeg slutter.