Swallow

SAPLANTI

Dikkat dikkat. Herkes dikkatini buraya versin, lütfen.

Sizi et ve şarabınızdan ayırmak istemem.

Ama çabucak, oğlum Richie hakkında bir duyuru yapmak istiyorum.

Bu gece onu, küçük şirketimizin tarihindeki...

en genç genel müdür yapıyoruz.

Tebrik ederim, ufaklık. Bunu hak ettin.

Tebrikler. Hadi. Kalk ayağa, Richie.

Hadi.

Bunlardan hiçbirini...

güzel eşim Hunter olmadan yapamazdım.

Şu günlerde ve aslında her zaman fedakar ve özverili oldu...

O benim hayatımın ışığı.

Bu arada bizimkiler bize bir ev aldı...

ev için çok teşekkürler.

Işıl ışılsınız, parlıyorsunuz, büyüleyicisiniz.

Yeni Oradine Beyazlatıcı Diş Macunu ve diş bantlarıyla...

parlamaya devam edin. Diş minesi koruma teknolojimiz...

istediğiniz şeyi yemenizi ve gülümsemeye devam etmenizi sağlar.

Oradine.

Vay. Bu ne şıklık!

Özledin mi beni?

Harika olmuş.

Arka bahçede çiçek tarhı için yeterli yer var sanırım...

hemen havuzun yanı başında.

Sorun olmazsa oraya bir şeyler dikmek istiyorum.

Öyle mi? Ne tür çiçekler?

Kaplan zambağı, lale, gündüzsefası.

Affedersin, tatlım. Bir saniye.

-Buna cevap vermem lazım. -Tamam. Tabii ki.

Harika bir çiçek ismi, öyle değil mi?

Gündüzsefası.

Şahane bir sabahın sefası gibi.

Bugünlerde sabahları giderek daha çok seviyorum.

Evin ışığı harika.

Kendimi çok şanslı hissediyorum.

Kendimi çok şanslı hissediyorum.

Anne, bebek bekliyoruz!

Evet.

Evet.

Biliyorum.

Yapacağım.

İşte geldiler.

Tatlım, bu ne güzel haber!

Selam, güzelim.

Şuraya bak.

Şirketimizin müstakbel CEO'su, işte burada. Hemen şurada.

Richie'de 30 saat doğum sancısı çekmiştim.

Dışarı çıkmak istemiyordu.

-Rahatı yerindeydi. -30 saat...

-...ve doğduğunda da maviydi. -Mavi mi? -Arduvaz mavisi.

Öldüğünü zannettik ama sonra nefes alıp kıpırdanmaya başladı.

Ve kedinin kuyruğunu emmeye.

-Efendim? -Evet, evet.

Görünüşe göre emzik yerine kedinin kuyruğunu tercih ediyormuşum.

Kedinin kuyruğu sürekli ıslaktı.

Biliyor musunuz, Hunter da delişmen bir çocukmuş.

Şeyi anlatsana... Neydi o?

Hani yolun kenarındaki adam...

-Evet, evet. Anlat hadi. -O çok da...

Güzel hikaye. Güzel. Hadi!

-Harika hikaye. -Pek hikaye sayılmaz aslında.

Bir adam vardı...

kasabanın delisi denebilir...

Yolun kenarında durur...

gelip geçen arabalara öpücük gönderirdi.

Başlarda beni korkutuyordu çünkü...

kocaman bir sakalı...

kirli saçları ve çirkin dişleri vardı.

İnanç çağrısı yapan fanatiklere benziyordu.

-Öpücük gönderip dururdu. -Bu arada Richie, unutmadan...

-Carver'dakilerle ne yaptın? -Anlaşmayı gönderdiler...

elektronik imza atılmış çünkü ortaklardan biri...

Afrika'da safaride miymiş, neymiş.

Ne zaman? Bilmiyordum. Bundan haberim yoktu.

-Anlaşılan çocuğu da götürmüş. -Gerçekten mi?

-İşi bitiriyor. -Bunu bilmiyordum.

Pekala. Bu tür şeylerin peşini bırakmamak lazım.

-Pazartesi sabah ilk iş e-posta atarım. -Çok önemli.

-Tamam, güzel. -Derhal halledeceğim.

-Adam safaride. -Madem safaride...

-Hayır, doğru söylüyorum. -Biliyorum. Tamam, sorun yok.

-Ama adam orada... -İnterneti nereden bulacak?

-...Sahra'da bir yerlerde. -Sorun değil. Önemli değil.

Endişelenecek bir şey olduğunu sanmıyorum.

Affedersiniz.

Şahane bir buzmuş bu.

Kusura bakma, hayatım. İçeri dalıverdim.

-Çok korkuttunuz beni. -Öyle görünüyor.

Bunu sana vermek istemiştim.

Kişisel gelişim kitabı.

Hamileyken okumuştum...

ve doğum sonrası çok yardımı oldu.

Tanrım. Çok beğendim.

Yemek yapıyorum.

Kızarmış peynirli sandviç ve domates çorbası.

Kalabilir misiniz?

-Ah, çok isterdim. -Başka bir şey de yapabilirim.

Hayır, hayır. Zahmet etme. Gitsem daha iyi olur.

Uzun saçlı çok hoş olurdun.

Saçını uzatmalısın.

Richie uzun, güzel saçlı kızları sever.

MUTLU OLMA BECERİSİ

"Her gün umulmadık bir şey yapmaya çalışın. Yeni şeyler deneyerek kendinizi zorlayın."

Seni bu kadar mutlu eden ne?

Kendimle gurur duyuyorum.

Bugün beklenmedik bir şey yaptım.

Nedir?

Söylersem gülmeyeceğine söz veriyor musun?

Söz veriyorum, gülmeyeceğim.

Perdeler...

Sinema odası için gökyüzü mavisini seçtim.

Güzel.

O kadar da beklenmedik değil.

Doğru renk olduğuna emin misin? Biraz hipster sanki.

Bence yakışıyor.

-Ve seçebileceğimi söylemiştin. -Öyle dedim.

Ve seçebilirsin. Tabii ki seçebilirsin.

Sana kalmış. Beklenmedik şeyleri severim.

Gel buraya.

Seni mutlu ediyor muyum?

Dünyanın en mutlu adamıyım ben.

Seninle ilgili her şeyi seviyorum. En ufak şeyleri.

Bana kızgın değil misin?

Ne için? Perdeler yüzünden mi?

Bilmiyorum.

Herhangi bir yanlış yapmadığımdan emin olmak istiyorum.

Yapmıyorsun.

Uğraşsan bile herhangi bir yanlış yapamazsın ki.

Tamam, tamam, tamam.

Tatlım? Tatlım, bu kravatı ütüledin mi sen?

Evet. Kırışmıştı.

Kravat böyle ütülenmez.

İpeğe kalıcı hasar verirsin.

Buharla ütülenmesi lazım.

Görüyor musun?

Hadi be. Özür dilerim.

Başka bir kravatın yok mu?

Bu gömleğe uyacak yok.

Öf.

Ne yapacağım şimdi?

Önemli değil.

Yeni tıbbi araştırmalar...

doğumdan sonra plasentayı yemenin...

hormonları dengeye soktuğu, süt üretimini artırdığı ve...

doğum sonrası depresyon riskini düşürdüğünü ortaya çıkardı.

Plasentanız kurutulup günlük besin takviyesine dönüştürülebiliyor.

Selam!

Evet.

Hemen gelirim!

Hoşça kalın.

Güzel. Harika.

Ben de sanatçı olmak istiyordum.

Gerçekten mi?

Aktris.

Anlayabiliyorum.

Çok çekicisiniz.

Teşekkür ederim. Sen de öyle.

Teşekkür ederim.

E, oğlumla tanışmadan önce nasıl para kazanıyordun?

Perakende satış.

-Bir dükkanda bir şeyler mi satıyordun? -Evet.

Ne satıyordun?

Banyo malzemeleri.

Köpük banyosu, duş jeli.

Sabun.

-Şans yüzüne gülmüş, oğlumla tanışmışsın. -Evet.

İllüstrasyon işi almak için...

reklam ajanslarında görüşmelere gidiyordum ve...

zaten beni işe almayacaklardı.

O yüzden de size minnettarım...

Richie ve size...

Ayaklarım üzerinde duracak bir zemin sağladınız.

Artı şu anda çizim falan yapmak için...

o kadar çok zamanım var ki.

Şimdiye kadar aldığım en güzel tavsiye şuydu...

"Başarana kadar numara yap."

Numara mı yapıyorsun yoksa başardın mı?

Efendim?

Mutlu musun yoksa mutlu numarası mı yapıyorsun?

Mutluyum.

-Selam. Merhaba. -Neler oluyor?

-Evet, işte bu. Çok seksi! -Evet, hadi girelim. Hadi!

Bir dakika!

Tatlım? Ne oluyor orada?

Ne oldu?

Sorun ne? Titriyorsun.

Yok bir şey. İyiyim.

-Hemen geliyorum. -Tamam.

Ne oldu?

Ne?

Üstün ıslak.

Evet. Kusura bakma.

Ben Aaron. Richard'la beraber çalışıyorum.

Ben de Hunter. Richard'la evliyim.

Tebrikler.

-Ne için? -Bebek.

Sağ ol.

Bana sarılabilir misin?

-Ne? -Sarılabilir misin?