Origin

کسی اینجا هست؟

کسی اینجا هست؟

کسی اینجا هست؟

تو خدمت‌کاری؟

.نه

.من یه مسافرم

.فکر میکردم من تنها کسی هستم که اینجاست

.منم همینطور

میدونی داره چه اتفاقی میفته؟

.نه

اون چه کوفتی بود؟

کسی اونجاست؟

سلام؟

ما کجاییم؟

.ممنونم

سلام، تو اهل سایرنی؟

.منم اینجا بیدار شدم

.نفهمیدم کسای دیگه‌ای هم هستن

ما کدوم گوری هستیم؟

این باید یجور تردستی بیدار شدن باشه، درسته؟

.تا ما رو برای سیاره آماده کنه

پس ما اونجا بودیم؟

ما روی ثیا هستیم؟

.اونا گفتن ما چشمامونو اونجا باز میکنیم

بعدش، فقط باید راه خروج رو پیدا کنیم

.ما روی یه سیاره نیستیم

چی؟

،نمیدونم چرا بیدار شدیم

،ولی هنوز توی عمق فضا هستیم

.نمیتونیم باشیم

اون الان چی گفت؟

.فکر کنم توی یه سفینه حمل و نقل باشیم

.سرچشمه

چی؟

.این غیرممکنه

باید چیکار کنیم؟

.یچیزی باید اشتباه باشه

.خیلی‌خب، خیلی‌خب، خیلی‌خب

ببینید، هیچکدوم ما نمیدونم شرایط چجوریه

.قرار نبود اینجوری باشه

دیر کردی

خیلی وقت بود اینجا نبودی

.تو نبودی

.من همیشه سالگرد میگیرم

.به این فکر میکردم که دیگه معاشرت نمیکنیم

.یه پلیس محترم نمیتونه با برادر لعنتی خودش دیده بشه

.نه اینجا

.فهمیدم که از وقتی منو به اینجا دعوت کردی یچیز مهم برای گفتن داری

خب اون چیه؟

به اطلاعات سیاسی نیاز داری؟

میخوای منم وارد بازی کنی؟

.اگر فکر بد نمیکنید همه میتونیم انگلیسی حرف بزنیم

.یه راهی به بیرون هست

چی؟

.میدونم گیر افتادید

هیچکس بدون امضای تضمین مرگ خودش

.یاگامی-کای رو ترک نمیکنه

تا حالا برات اتفاق افتاده که

که فکر کنی من خودم این زندگی رو انتخاب کردم؟

چی میشد اگر دوباره میتونستید انتخاب بشید؟

چی میشد اگر یجایی دورتر از همه اینا برید

که به سختی یادتون بیاد بخشی ازش بودید

درباره چی حرف میزنی، تاکاشی؟

.پروژه ثیا صداش میزنم

.لعنتی

!گه توش

.مراقب باش

.یا عیسی مسیح

.اوه خدای من

آهای؟ کسی اونجا هست؟

آهای؟

آهای؟

کسی صدامونو میشنوه؟

این چه کوفتیه؟

الان کجا میریم؟

.ما توی بخش کلی هستیم

.یکی میاد دنبالمون

.باید بیان

فکر میکنی اون کجا میره؟

.فقط یه راه برای فهمیدنش هست

عقلتو از دست دادی؟

میخوای از اون چیز بالا بریم؟

.حتی نمیتونیم پایین رو ببینیم

.من روی اون نردبون نمیرم

.نیازم نیست بری

یه نفر میتونه بره

.و هرکسی رو که دید خبرشو بده

!عالیه

.مرحله بعدی دور نیست

.ما از پسش بر میایم

.خیلی‌خب. سه نفرمون میریم

.همه چی درست میشه .کمک پیدا میکنیم

.مراقب باش

بعد از من؟

هی، اسمت چیه؟

.لانا

.من شون هستم

آهای؟

سلام؟

باید اینکارو بکنی؟

.متاسفم

.صدای بادی که آروم میوزه

.این صدای باد داره میره روی مخم

!هی

.همه ما وحشت زده‌ایم

.آره، ولی من آروم انجامش میدم

.عالیه. یه بحث رو شروع کنید

.این باعث میشه زودتر از اینجا بریم

اینو میدونی؟

.نظر تو رو نخواستم

.این معنی نمیده

.باید صدها نفر از ما باشن

همه آدما کجا هستن؟

.من میگم سعی کنیم و برسیم به بالاترین نقطه

،اگر یه پلی وجود داشته باشه، باید اونجا باشه

.من توی نَوی بودم

سفینه هنوز یه سفینس، درسته؟

.ببخشید

.بپر

.سلام

فکر میکنی این چیکار میکنه؟

.مثل دکمه‌ای میمونه که توی مواقع اضطراری میزنن

.فقط اگر امتحانش کنیم میفهمیم

وایسا. ما نمیدونیم اون چیکار میکنه

آره، ولی ما توی اینجای لعنتی که هیچ .آدمی نیست گیر افتادیم

.خدمه سفینه نمیان

.میگم فشارش بدیم

.درباره این مطمئن نیستم

خیلی‌خب، کی موافقه؟

.آره

.چهار در مقابل چهار

...فکر کنم باید وایسیم

چه خبره؟

.یا عیسی مسیح

!برو، برو، برو

!بپرید

!اوه نه

!برید برید، برید برید

!بیا. بیا

!لطفا... نه

.حلقه چهارم

.نمیدونستیم قراره این اتفاق بیفته

فکر کردیم اونا کمک میارن، درسته؟

.نباید فشارش میدادیم

... نمیتونم نفس بکشم. من

.این مشکل ما بود

.به من نگاه کن

.دستتو بده به من

.ما حتی اسمشو نمیدونیم

میتونی نبض رو حس کنی؟

.آره

.ازت میخوام ضربان‌هارو بشمری

...یک

...دو، سه

.ممنونم

.بیاید، بریم خدمه رو پیدا کنیم

چی؟

ازش میخوای برای هیچی بمیره؟

.باید یکاری بکنیم

.باید کمکش میکردیم

.باید بریم

مشکلت چیه؟

.چرا وحشت نکردی

این چیه؟

.ازت میخوام یچیزی رو ببینی

.فقط اون عینک کوفتی رو بزار

.به ثیا خوش اومدید، آقای کِنزاکی

تو کی هستی؟

.اسم من اگزِیویا گری هست

،من رئیس شرکت سایرن هستم

.و موسس پروژه ثیا

این تجربه رو به زبان

انگلیسی دوست دارید یا ژاپنی؟

.انگلیسی خوبه

همنطور که میدونید، ثیا در مدار نکسوز وجود داره

.واقع شده در پنج سال نوری دور از زمین

ثیا تنها سیاره‌ای هست که در دورترین نقطه پیدا کردیم

.که میتونه از زندگی انسان حمایت کنه

.ما در سایرن در صدد تصرف این سیاره هستیم

.هدف ما اینه که منطقه‌ای برای میلیون‌ها نفر بسازیم

.شاید یک روز، به میلیارد هم برسه

،وقتی مهاجرنشینی ما گسترش پیدا میکنه

ما نیاز به کارگر پیدا میکنیم

.تا یک زیرساخت خلق کنیم

.فرصتی که میخوایم بهتون پیشنهاد بدیم

شما از من میخواید خونه بسازم؟

.ازتون میخوام بخشی از یک پروژه مهم باشید

.در کل تاریخ گونه ما

.و در ازاش یچیزی بگیرید

اون چیه؟

.ما بهش بعنوان تابولا راسا اشاره میکنیم

.یه تخته سنگ خالی

،وقتی شما زمین رو برای اومدن به ثیا ترک کردید

.ما گذشته شمارو کاملا پاک میکنیم

داریم بهتون یه شانس میدیم تا یه شروع .کاملا تازه داشته باشید

شما هویت منو ضبط نمیکنید؟

.این یه دنیای جدیده، آقای کِنزاکی

.دنیایی بدون گسستن

.دنیایی بدون قضاوت

.دنیای که تاریخ شما هیچ ارتباطی با الانش نداره