Scarlet (果てしなきスカーレット)

På dette sted -

findes både livet og døden.

De eksisterer side om side.

Tiden er uforanderlig.

Her i Det Hinsides går fortid og fremtid i ét.

Er jeg kommet i Himlen?

HENDES ANKOMST

Du der.

Hallo, du der.

Hvor tror du, du er?

Du er kommet til...

Underverdenen.

Det er sandt. Jeg døde jo.

Jeg forsøgte forgæves at få hævn over min ærkefjende og døde.

SLUTNINGEN AF 1500-TALLET KONGERIGET DANMARK

HER BEGYNDER HISTORIEN

- Far! - Scarlet!

Mor, far er vendt hjem!

Far! Hvor har jeg savnet dig!

Takket være dine bønner er vi vendt uskadte hjem.

- Sæt hæren ind, Amled. - Claudius...

- Det er dem eller os. - Fald nu ned, broder.

Krig gør ikke godt for nogen. Vi må skabe stabilitet gennem forhandlinger -

- og opbygge tillid, ikke fjendskab. Sådan sikrer vi rigets overlevelse.

Du er en tåbe!

Amled er en god konge.

Han nyder sit folks hengivenhed og sine nabolandes anseelse.

- Scarlet, hvad er vigtigt? - Venskab frem for fjendskab.

Jeg skal nok blive en dygtig prinsesse.

Du er først og fremmest et barn, og du skal vokse op uden frygt.

Færdig!

Jeg er vel nok en flot fyr.

Mor, jeg skal være...

Sikke nogle beskidte fingre.

Min mand elsker sin datter.

Han skjuler sin fejhed bag retskaffenhed.

Han har alt, og du har intet. Er I da ikke brødre?

Jo. Jeg har længe drømt om at hælde gift i hans øre.

Jeg nægter at lade ham gøre mig til spot. Mærk dig mine ord.

Jeg tilhører den, der sidder på tronen.

Hvis du er fast besluttet på at blive konge, så bevis det.

Onde tidender! Der er forrædere på slottet.

Fang dem! De må ikke undslippe!

Giv agt! Lad dem ikke slippe væk!

Op med sig.

Amled, min broder.

Du har rottet dig sammen med et naboland og forrådt dit eget.

Broder, ser du det ikke?

Dit umættelige magtbegær er ved at gøre dig til morder.

Stille!

Trofaste undersåtter! Forræderen må straffes.

Først da vil jeg med Guds vilje blive jeres nye konge.

- Kongen er ingen forræder! - Der er sket en fejl!

Henret ham!

Far! Det kan ikke være rigtigt.

Hvad siger du?

Hvad siger du?

Vent!

Far!

Gud velsigne vor nye konge.

Æret være kong Claudius!

Lad hæren slå opstanden ned.

De skulle stoppe oprøret, -

- men de torturerer folk, der intet har med det at gøre.

Kære prinsesse.

Deres undersåtter dør af sult, men kongen nægter at sende hjælp.

Prinsesse, du burde opgive dine studier i Wittenberg -

- og fornøje vore øjne med din skønhed.

Var det slet ikke faldet dig ind, at jeg ville forgive dig? Hvor naivt.

Jeg vil tage hævn! Det sværger jeg!

Prinsesse? Prinsesse!

- Hvad gør vi? - Prinsesse!

Hvis dette er Underverdenen, bliver jeg så genforenet med min far?

Det bliver du ikke.

Hvem er du?

Din far er allerede blevet til ingenting.

Det samme vil overgå dig, hvis du er svag.

Mit liv var nederlag efter nederlag. Jeg vil bare gerne forsvinde.

Mit liv har været omsonst.

Onkel Claudius lever, og far vil aldrig blive hævnet.

Ikke så hurtig. Claudius er her i Underverdenen.

Han sidder her et sted og ler.

Jeg sværger at finde ham -

og hævne min far!

Hvor er mennesker dog tåbelige.

Du bærer Helsingørs våbenskjold.

- Hvor er Claudius? - Nåde!

- Hvor?! - Jeg vil ikke dø!

De er allerede døde, men trygler stadig for livet.

Vent! Jeg bønfalder Dem! Vi er Deres ydmyge tjenere.

- Hvad? - De kan trygt følge med os.

Deres trang til at hade og dræbe hinanden består selv i Underverdenen.

Er Claudius virkelig her?

- Mine ydmyge tjenere, hvad? - Sådan en skiden prinsesse.

Du fortjener ingen frelse.

Grib hende!

Min adgang til Det Evige Land er sikret.

Hun er opslugt af hævntørst.

Svaghed, dit navn er kvinde.

Hvad var det?

Hun er væk! Find hende!

Se engang, hvor hun strutter af livskraft, -

- som om hun stadig var at tælle blandt de levende.

Hvad vil det sige at være menneske? Hvad vil det sige at dø? Eller at leve?

Åh, jeg magter det ikke.

Du er jo såret.

Du skal ikke røre mig!

- Hvad er der sket? - Er du munk?

- Nej, ambulanceredder. - Skrub hjem til dit kloster.

Jeg er altså ambulanceredder. Vi behandler de syge og sårede.

- Men du er jo død. - Jeg er skam ikke død.

- Der tager du fejl. - Men jeg har tilmed en puls.

- Så ville du ikke være her. - Hvor er her?

En syngende pil.

Har der stået et slag her?

"Lad alt håb fare, I, som herind træder."

Helvedes port? Det er forhåbentlig løgn.

Skuffet over, du ikke kom i Himlen? Du har høje tanker om dig selv.

Alle tror, vi kommer i enten Himlen eller Helvede, når vi dør.

I virkeligheden ender vi her.

Det er ikke den evighed, vi forestiller os.

Vent nu lidt. Jeg er altså ikke død.

Vi modtog et nødopkald.

Så jeg forlod hospitalet...

Drømmer jeg?

Hvis jeg lever, hvad laver jeg så her? Der må være sket en fejl.

Hvordan er jeg havnet her? Jeg er ambulanceredder, for pokker.

Ingen anelse.

- Er du så også død? - Ja.

- Sådan rigtig død? - Ja.

Du ser ellers ikke sådan ud. Såret, men ikke alvorligt.

Nå, jeg må hjemad. Jeg er stadig i tjeneste.

Hvilken vej skal jeg?

- Hvad var det? - Stille.

Sejest!

Hey. Hey!

Hvad i alverden?

Du er stærk.

Cornelius!

Salig kong Amleds datter, Scarlet.

Det er rygtedes, at en gal prinsesse pønser på at hævne sig på Claudius.

En kongedatter?

Jeg glemmer aldrig dit ansigt.

Aldrig!

Selv i døden kæmper du videre.

Du er en tapper kriger, men nu er spillet ude. Du vil blive til ingenting.

Jeg må...

...hævne mig.

Jeg må og skal have hævn, ellers kan jeg ikke dø.

- Det slutter her. - Han må ikke slippe godt fra det.

Det er meget muligt, men nu er det for sent.

Hvil i ingenting, prinsesse.

- Av, for helvede. - Blødningen er stoppet.

Der er ikke sket uoprettelig skade. Prøv, om du kan holde det i ro.

Hvor er Claudius?

Svar mig!

På det sted, der er nærmest Det Evige Land.

Øverst oppe i de vældige bjerge ligger trappen til Det Evige Land.

Løgner!

Kong Claudius har lovet at føre os dertil.

Min onkel er ond. Sikke noget sludder!

Alligevel søger alle hans gunst for at blive frelst fra Underverdenen.

Folk er svage. Jeg ved ikke, om Det Evige Land overhovedet findes, -

- men jeg vil gøre hvad som helst, hvis han vil føre mig dertil.

Må jeg være fri.

Der vil altid være dem, der fører an, og dem, der bare følger med.

Må jeg være fri!

Hvad laver du?

Hold op.

Jeg må væk herfra.

Her. Brug den her som stok.

Jeg beklager, at du blev såret.

Er du ikke sammen med prinsessen?

Støt ikke for meget på dit højre ben.

- Forventer du at få tak? - Nej.

Så hold op med at følge efter mig.

Du slår bare endnu flere ihjel, hvis jeg lader dig være.

- Selvfølgelig. Det er hævn. - Det er stadig forkert at dræbe.

- Jeg afskyr dydsmønstre som dig. - Jeg er ikke noget dydsmønster.

Navnet er Hijiri, og det staves med skrifttegnet for "hellig".

Når folk bliver såret, bløder de. Du har brug for min hjælp.

Gør, som du vil.

"Øverst oppe i de vældige bjerge -

ligger trappen til Det Evige Land."

- Røvere! - Flygt!

Giv slip!

- Lad være! - I må ikke tage dem!

Stop! Kan I ikke se, de er gamle?

Stop!

Lad være! Stop!

- De tog alt. - Hvorfor skal vi plages selv i døden?

Skud?

Vent!

Røvere, der overfalder røvere?

Vågn op!

Hit med den!

Også den der!

Vent! Vent!

Pokkers!

I dækning.