Welcome to Demon School! Iruma-kun (魔入りました！入間くん)

‫امنحوا الشّباب كلّ الغذاء الّذي يحتاجونه

‫امنحوا الشباب كلّ الغذاء الذي يحتاجونه.

‫بابل

‫أهلًا بكم أيّها الصغار ‫المرشحون لمنصب ملك الشياطين.

‫أكاديمية ليفيالون لمياه الجحيم

‫طالب السنة الثانية في أكاديمية ليفيالون ‫لمياه الجحيم من الرتبة واو، ليفياثان ليدزي.

‫ليفياثان ليدزي

‫طالب السنة الأولى في معهد ‫جاكابو دون الطاغية من الرتبة هي،

‫جاكابو دون الطاغية

‫بليال بيري رازبيري.

‫بليال بيري رازبيري

‫طالب السنة الأولى في مدرسة ‫الشياطين بابيلز من الرتبة هي، إيروما.

‫مدرسة الشياطين باليلز

‫إيروما

‫نتشرف غاية الشرف بمثولنا ‫أمام التيجان الثلاثة عشر.

‫سأتجاوز التفاصيل.

‫نوجّه لكم أنتم الثلاثة سؤالًا واحدًا فقط.

‫إن جاء اليوم الذي ‫تُتوّجون فيه كملك الشياطين،

‫فكيف ستحكمون عالم الشياطين؟

‫سأضع قواعدي الخاصّة ‫وأُجبر كلّ شيطان على طاعتها.

‫عالم شياطين يجمع بين الانضباط والحرية.

‫رفع يده على الفور وقدّم ‫إجابة موجزة وملائمة.

‫هل هو عبقريّ؟ امنحوا حفيدي المركز الأول!

‫ليفي-ساما، يُرجى الامتناع عن ‫التقاط الصور في أثناء المقابلة.

‫وماذا عنك؟

‫بالتأكيد! بالنسبة لي...

‫مكان يعتلي فيه الأقوياء القمة،

‫ويأكل فيه الضعفاء الصخور!

‫سأصنع عالم شياطين ‫ممتعًا يفهمه حتى الحمقى!

‫إجابة شيطانية صادقة وأنيقة في آنٍ واحد.

‫إنّه مثاليّ لهذا المنصب!

‫حفيدي أسطورة جبّارة!

‫بليال-ساما، يُرجى الامتناع عن ‫توزيع المصروف في أثناء المقابلة.

‫لم أُعطه ما يكفي بعد!

‫وماذا عنك أنت؟

‫أيّ نوع من عالم الشياطين ستصنع؟

‫أنا...

‫أنا...

‫حسنًا... أظنّ أنّ عالم ‫الشياطين بخير كما هو الآن...

‫أتقصد... أنّك راضٍ عن عالم ‫الشياطين المضطرب الحاليّ؟

‫ماذا؟! هل عالم الشياطين مضطرب الآن؟

‫يبدو أنّك لست مُلِمًّا بالأحداث الجارية.

‫آ-آسف جدًا! لا أعرف ‫الكثير عمّا يقع خارج بابيلز.

‫صحيح. حسنًا، أنت... لا يهمّ.

‫ربّما يعني هذا...

‫أُريد أن أجعل عالم ‫الشياطين مثل بابيلز... ربّما؟

‫إذًا، أترغب في تنصيب ‫سوليفان-ساما كملك الشياطين؟

‫ماذا؟ صحيح! يـ-يبدو هذا ممتعًا أيضًا...

‫ربّما سأُصبح ملك الشياطين...

‫مهلًا!

‫لم نتّفق على هذا يا ساتشان!

‫حسنًا، عرفنا توجّهاتكم جميعًا الآن.

‫هذا كلّ شيء بالنسبة للأسئلة.

‫نودّ منكم أنتم الثلاثة أن ‫تحفظوا طموحاتكم في قلوبكم،

‫وأن تتنافسوا، ليرتقي كلّ منكم بالآخر.

‫نعم!

‫والآن...

‫أهلًا بكم في عشاء الثلاثة عشر!

‫طعام كثير جدًا!

‫يبدو شهيًّا للغاية!

‫يا لها من وليمة فاخرة...

‫هذا حقًا عشاء يليق بالتيجان الثلاثة عشر.

‫فلنُسرع ونأكل!

‫هذا هو المطلوب!

‫سوشي...

‫أنت قريب جدًا.

‫هل الأمور كالمعتاد في ‫مراقبة حدود الشياطين؟

‫بال...

‫حسنًا، كنت أُساعد مؤخرًا

‫في التحقيق المتعلّق ببيهيمولت.

‫عمل جيّد.

‫هل من شيء آخر؟

‫أيّ حوادث كبرى قد تهزّ عالم الشياطين؟

‫ليس في الوقت الحاليّ.

‫شكرًا جزيلًا لك على ما حدث في ذلك اليوم.

‫لا مشكلة على الإطلاق!

‫فلنلعب لعبة تبديل ‫الملابس مجددًا في وقت ما.

‫ماذا؟ بـ-بالتأكيد...

‫قلت نعم!

‫أنا شبه متيقّن من أنّه بشريّ ‫جلبه سوليفان إلى عالم الشياطين.

‫وقد حظي بترحيب في عشاء الثلاثة عشر،

‫جوهر عالم الشياطين.

‫سوليفان-ساما، فيمَ تفكّر؟

‫هل تحاول نظرة وجهك هذه ‫القول بأنّ شيئًا ما قد حدث؟

‫لا.

‫بلى، لا بدّ وأنّ شيئًا قد حدث.

‫لا.

‫حسنًا، لا يهمّ.

‫هنري-سان، مرّ وقت طويل.

‫إيروما-كن.

‫أميري-سان تعتني بي دائمًا!

‫تعتني بك؟!

‫تعتني بك؟!

‫صـ-صحيح...

‫أعتذر عن الفوضى التي عمّت ‫اليوم بعد أن طلبت مجيئك إلى هنا.

‫لا بأس. أرجوك لا تقلق.

‫لكن...

‫مجرّد التفكير في أنّ إيروما ‫مرشح لمنصب ملك الشياطين...

‫يشرّفني أنّك اعتبرتني إحدى معلّمات إيروما.

‫في الوقت الحاليّ، أنتِ مجرّد مرشحة ‫لتصبحي من التيجان الثلاثة عشر الجدد،

‫لكنّني أُريدكِ أن تحملي مستقبل ‫عالم الشياطين على عاتقك.

‫سوليفان-ساما...

‫أُعلّق آمالًا كبيرة عليكِ يا باتشيكو-تشان.

‫أنا، بارباتوس باتشيكو،

‫سأُواصل بذل قصارى جهدي ‫لأكون عند حُسن ظنّك يا سوليفان-ساما.

‫معلّمتي!

‫أنتِ هنا يا معلّمتي!

‫مبارك لكِ ترشّحكِ للتيجان الثلاثة عشر!

‫أنا مجرّد مرشحة!

‫لا داعي لتهنئتي بعد ‫أيّها التلميذ الأحمق.

‫باتشيكو-تشان، هل نعتِّ ‫إيروما-كن للتوّ بالأحمق؟

‫إيروما-كن...

‫حدثت الكثير من سوء الفهم. أعتذر عن ذلك.

‫لا بأس. لا تقلق حيال الأمر.

‫سمعت عنك من قبل.

‫حادثة منتزه والتر، ‫وفتح الملكيّ في بابيلز...

‫كان ذلك أنت، أليس كذلك؟

‫نعم.

‫ماذا؟ أكان ذلك أنت؟!

‫عجبًا، فهمت.

‫أفترض...

‫بصفتنا أحفاد العظماء الثلاثة،

‫أنّنا سنلتقي كثيرًا في المستقبل.

‫لن أُهزم أمام أيّ منكما.

‫مرحى! ولا أنا!

‫فلنتنافس بكلّ ما نملك، ‫ليدزي-كن! إيروما-تشان!

‫ماذا؟ بـ-بالتأكيد!

‫لِمَ تلمس إصبعي؟

‫لأنّك مددت إصبعك!

‫لأنّك مددت إصبعك.

‫يا أولاد!

‫لِمَ لا نستغلّ هذه الفرصة ‫لالتقاط صورة لكم أنتم الثلاثة؟

‫حسنًا، اقتربوا من بعضكم قليلًا!

‫حسنًا!

‫الآن، اتّخذوا أنتم الثلاثة ‫وضعية الأحفاد الـ333!

‫الثلاثة... ماذا؟

‫هكذا!

‫هكذا؟

‫ماذا؟ أنا من سيُقرّر الوضعية.

‫سألتقط الصورة!

‫حسنًا، ديفي!

‫ديفي ممتاز!

‫دعيني أرى.

‫دعيني أرى...

‫مهلًا! إيروما-كن يبدو صغيرًا جدًا!

‫ضعي راز في المنتصف أكثر!

‫هذا مثاليّ تمامًا!

‫حسنًا، فلنلتقط واحدة أُخرى.

‫مهلًا، أعطني تلك الكاميرا!

‫دعني أراها أنا أيضًا!

‫أُريد التقاط المزيد من ‫الصور لإيروما-كن!

‫كلا! اتركوا هذا لي!

‫أنتِ حتمًا تُفضّلين حفيدكِ!

‫ مهلًا! توقّف عن هذا!

‫وأنت حتمًا ستُفضّل حفيدك أيضًا يا بليان!

‫أنا من سيلتقط الصورة!

‫إن واصلتم هذا، فلن ‫أُعطيكم بيانات الصورة!

‫هذا صحيح يا جدّتي! يمكنكِ النجاح!

‫ليفي، أيّتها اللئيمة!

‫ماذا؟ أنتِ لا تلعبين بعدل!

‫يمكنك النجاح يا جدّي!

‫اصمتوا! أغلقوا أفواهكم!

‫حسنًا...

‫كان هذا ممتعًا للغاية.

‫أجل.

‫إذًا؟ أكنت متوتّرًا؟

‫أجل...

‫من بين الأحفاد الثلاثة، ‫كنت الأظرف يا إيروما-كن!

‫أنا فخور جدًا بك!

‫التقطنا الكثير من الصور،

‫لذا سأطلب من أوبرا لاحقًا تحويلها ‫إلى منسوجات وملصقات ووسائد...

‫جدّي.

‫هل حقًا...

‫تُريد تنصيبي كملك الشياطين؟

‫ملك الشياطين...

‫هو المنصب الأعظم والأصعب ‫منالًا في عالم الشياطين.

‫كما ترى، حين تختار مسارك للمستقبل،

‫أُريد أن أترك لك خيار أن ‫تُصبح ملك الشياطين أيضًا.

‫وسيتطلّب ذلك الكثير من التحضيرات.

‫وكانت هذه الزيارة إحداها.

‫بالطبع، إن لم تختر أن تكون ‫ملك الشياطين، فلا بأس بذلك أيضًا.

‫باختصار، جدّك يتدخّل فيما لا يعنيه مجددًا.

‫فهمت. شكرًا!

‫لكنّني شعرت نوعًا ما ‫بأنّني لا أنتمي إلى هناك.

‫ولم أستطع الإجابة عن ‫ذلك السؤال جيّدًا أيضًا.

‫لا بأس بذلك إطلاقًا! كان ذلك ‫السؤال بلا معنى على أيّ حال!

‫ماذا؟!

‫كان أُولئك الثلاثة مثيرين للاهتمام حقًا.

‫أجل.

‫أعجبتني شخصيًا طريقة ليدزي في الأكل.

‫رغم مظهره، فقد أكل بشراهة.

‫هذا ما يُسمّى بالوحشية حقًا.

‫علاوة على ذلك، حين طلبت ‫منه الانتباه لآداب المائدة...

‫وفقًا لقواعدي، هذه هي ‫الطريقة الصحيحة للأكل.

‫كانت هذه إجابته!

‫قواعده مطلقة بالنسبة له، ‫وطريقته في عدم التردّد رائعة.

‫إنّه جريء حقًا.

‫بالحديث عن المفاجآت، هناك رازبيري.

‫كان استخدامه للأدوات فوضويًا،

‫لكنّه في الواقع أكل بأكثر ‫الطرق ترتيبًا بينهم جميعًا.