28 Days Later

Berhasil!

Astaga.

Astaga.

- Ya Tuhan... - Kendalikan dirimu...

...kalau mau mengeluarkan mereka dari sini.

- Bisa kubuka ini, tidak masalah. - Kerjakanlah!

Keamanan, ada penyusup. Segera datang ke sektor...

Aku tahu siapa kalian. Aku tahu apa yang akan kalian lakukan...

Kalau tidak mau terluka, tutup mulutmu dan jangan bergerak.

Semua simpanse ini terinfeksi.

Mereka sangat berbahaya. Mereka sudah diberi zat penghambat.

Terinfeksi dengan apa?

Agar bisa menyembuhkan, kita harus memahaminya lebih dulu.

Terinfeksi dengan apa?

Kemarahan.

- Apa yang dia bicarakan? - Omong kosong. Buka kandangnya.

Jangan!

Dengar, Bedebah, kami akan pergi membawa korban penyiksaanmu.

Kami akan mengeluarkanmu dari sini.

Hewan-hewan ini berbahaya!

Infeksinya terdapat di darah dan air liurnya. Satu gigitan...

Berhenti! Kalian tidak tahu apa-apa!

Singkirkan dia dariku! Tolong aku!

Tolong aku!

Singkirkan dia dariku!

- Panas! - Apa yang terjadi padanya?

Kita harus membunuhnya!

Astaga!

- Apa yang terjadi padanya? - Kita harus membunuhnya!

Ya Tuhan!

28 HARI KEMUDIAN...

Halo?

Halo?

Halo?

Halo?

Halo?

EVAKUASI, EKSODUS WARGA INGGRIS MENGAKIBATKAN KEKACAUAN GLOBAL

APA ADA YANG MELIHAT PRIA INI?

KUBURMU AKAN KUSEDIAKAN, SEBAB ENGKAU HINA

TOLONG TEMUI SIMON DIA AKAN MENYELAMATKAN KITA

BERTOBATLAH, KIAMAT SUDAH SANGAT DEKAT, GILA!

Halo?

Halo?

Pastor?

Kau baik-baik saja?

Seharusnya aku tidak melakukan itu.

Seharusnya aku tidak melakukan itu.

Sial!

Ke sini!

Ke sini!

- Ke sini! - Ayo!

Ayo! Cepatlah!

Cepat, cepat, cepat!

Lari terus!

- Apa yang terjadi? - Tutup mulutmu!

Siapa orang-orang itu?

Ayo!

- Beri tahu aku apa yang terjadi. - Ayo lari!

Ayo!

Seorang pria memasuki sebuah bar dengan seekor jerapah.

Keduanya mabuk.

Jerapahnya jatuh.

Pria itu berniat pergi dan pemilik bar berkata, "Hei...

...kau tidak bisa meninggalkannya begitu saja."

Dia menjawab, "Tidak, itu bukan singa. Itu seekor jerapah."

Dia tidak punya selera humor.

Kalian berdua pasti cocok sekali.

Siapa kau?

Kau dari rumah sakit, bukan?

- Apakah kau dokter? - Dia bukan dokter.

Dia seorang pasien.

Aku seorang kurir sepeda.

Aku sedang mengantarkan paket dari Farringdon...

...ke Shaftsbury Avenue saat sebuah mobil menabrakku.

Lalu aku terbangun hari ini di rumah sakit. Aku bangun dan...

...aku berhalusinasi atau aku...

Siapa namamu?

Jim.

Aku Mark. Ini Selena.

Baiklah, Jim.

Aku punya kabar buruk.

Berawal dari sebuah berita di surat kabar.

Dan sejak awal kami tahu bahwa ini berbeda...

...karena terjadi di desa-desa kecil, kota pasar.

Kemudian itu tidak hanya terjadi di TV saja...

...itu terjadi di jalan-jalan, masuk melalui jendela kita.

Itu adalah virus.

Sebuah infeksi.

Kita tidak butuh dokter untuk memberitahukan hal itu.

Masalahnya adalah darahnya.

Ada sesuatu yang terkandung di dalam darahnya.

Saat mereka mencoba mengevakuasi kota, ternyata sudah terlambat.

Infeksi itu sudah menyebar ke mana-mana.

Blokade tentara diserbu.

Saat itulah eksodus dimulai.

Sehari sebelum TV dan radio berhenti siaran...

...ada laporan kejadian infeksi di Paris dan New York.

Kami tidak mendengar apa-apa lagi setelah itu.

Bagaimana dengan pemerintah? Apa yang mereka lakukan?

Tidak ada pemerintah lagi.

Tentu saja ada pemerintah!

Selalu ada pemerintah. Mereka ada di dalam bunker atau pesawat.

Tidak ada pemerintah, tidak ada polisi, tidak ada tentara.

Tidak ada TV, tidak ada radio, tidak ada listrik.

Kau orang sehat pertama yang kami lihat dalam enam hari.

Di mana keluargamu?

Mereka meninggal. Sama seperti keluarga Selena.

Keluargamu pasti juga meninggal.

Aku harus mencari mereka. Mereka tinggal di Deptford.

Aku bisa berjalan. Mengerti?

Kau akan pergi dan kembali lagi?

Sialan...

Sialan!

- Kau tidak akan bisa! - Bisa!

Tidak ada yang bisa kembali.

Jadi, pelajaran pertama...

...jangan pergi sendirian kecuali tidak punya pilihan lain.

Dan pelajaran kedua...

...hanya bepergian saat siang saja...

...kecuali tidak ada pilihan lain.

Kami akan mengantarmu besok.

Kita akan pergi dan mencari orang tuamu yang meninggal, ya?

Makanlah.

Kalau ingin berjalan pelan-pelan, kau harus mengatakannya.

- Kalau ada orang di sana... - Aku mengerti.

- Siapa saja. - Aku mengerti.

Baiklah.

Jim.

Tunggu.

DENGAN CINTA YANG ABADI, KAMI MENINGGALKANMU DALAM TIDUR

KINI KAMI TIDUR BERSAMAMU. JANGAN BANGUN

Mereka meninggal dengan damai.

Kau seharusnya bersyukur.

Aku tidak bersyukur.

Orang tua...

...dan saudariku pergi ke Stasiun Paddington...

...berharap kami bisa naik pesawat, mungkin kami bisa...

...menyuap untuk naik pesawat.

Aku ingat ayahku membawa banyak uang...

...meskipun uang tidak berguna.

Sekitar 20.000 orang lainnya memiliki ide yang sama.

Kerumunan orang bertambah banyak.

Pegangan tanganku dengan saudariku terlepas.

Aku ingat tanah terasa sangat lembut.

Aku melihat ke bawah dan aku berdiri di atas orang-orang...

...seperti sebuah karpet, orang yang telah jatuh dan...

...di tengah kerumunan, mereka terinfeksi. Menyebar cepat.

Tidak ada yang bisa berlari. Kami hanya bisa memanjat...

...memanjat tubuh orang-orang. Aku memanjat...

...dan aku berhasil mencapai puncak sebuah kios.

Saat melihat ke bawah, kita tidak tahu siapa yang terinfeksi dan tidak.

Lalu aku melihat ayahku, bukan ibuku atau saudariku...

...ayahku.

Wajahnya...

Selena benar. Kau seharusnya bersyukur.

Kita tidak punya waktu untuk kembali ke toko sebelum malam.

Kita harus tinggal di sini malam ini.

Kamarku ada di atas. Kalian bisa tidur di sana, aku tetap di sini.

Tidak, kita akan tidur di kamar yang sama. Itu lebih aman.

RESEP-RESEP FAVORIT IBU

Jim.

- Kau sudah pulang. - Ya.

- Bagaimana keadaannya? - Bagus.

Tolong berikan minuman itu untuk Ayah.

Ini sudah kosong.

- Ini. - Baik.

Aku akan mulai mengerjakannya.

Mark!

Selena! Tolong!

Sudah aman.

- Itu Pak Bridges. - Apakah kau digigit?

Itu putrinya. Mereka tinggal empat rumah dari sini.

- Apakah kau digigit? - Tidak.

Apakah darah itu masuk ke dalam mulutmu?

Tidak.

Mark?

Tunggu...

Jangan!

Bersihkan itu.

Apakah kau punya pakaian di sini?

Aku... Ya.

Ambil itu dan ganti bajumu. Kita harus pergi sekarang.

Orang-orang terinfeksi lainnya akan datang.

Mereka selalu begitu.

Bagaimana kau tahu?

Maksudku, bagaimana kau tahu dia terinfeksi?

- Darahnya. - Tapi ada darah di mana-mana.

- Ada darah di tubuhmu... - Aku tidak tahu dia terinfeksi.

Dia tahu. Aku bisa melihatnya dari wajahnya.

Jika ada yang terinfeksi, waktumu 10-20 detik untuk membunuhnya.

Orang itu mungkin saudaramu, saudarimu, atau teman baikmu.

Tidak ada bedanya.

Asal kau tahu, kalau itu terjadi padamu, aku akan membunuhmu dalam sekejap.

Dia selalu punya rencana.

Kau punya rencana, Jim?

Apakah kau ingin kita menemukan obatnya dan menyelamatkan dunia...

...atau hanya ingin jatuh cinta dan bercinta?

Rencana tidak ada artinya.

Yang terbaik adalah tetap bertahan hidup.

Hei.