Amadeus

Моцарт!

Моцарт!

Прости своего убийцу!

Признаю, я убил тебя!

Это я убил тебя, Моцарт.

Моцарт, прости! Прости своего убийцу!

Прости меня, Моцарт!

Синьор Сальери, откройте дверь, будьте умницей!

Синьор, у нас для вас кое-что есть.

Вам очень понравится.

Это так вкусно!

Синьор, поверьте мне...

...вкуснее я ничего в жизни не ел!

Правда, вы не знаете, что теряете--

Ну, ладно, хватит, откройте дверь.

Синьор, если вы не откроете дверь...

...мы все съедим сами, и ничего вам не оставим.

И я больше никогда к вам не приеду!

Доброе утро, святой отец.

Герр Сальери?

Оставьте меня.

Я не могу оставить заблудшую душу.

Вам известно, кто я?

Это не имеет значения.

В глазах Господа все равны.

Неужели?

Исповедуйтесь.

Я принесу вам прощение Господа.

Вы хорошо разбираетесь в музыке?

Немного. Я занимался лишь в юности.

- Где? - Здесь, в Вене.

Тогда вы должны это знать.

Не уверен, что знаю.

Что это?

Она была популярна в свое время.

Ее написал я.

А как насчет этой?

Она вызывала бурные овации.

Ну?

Сожалею, но мне она незнакома.

Вы не помните ни одну мою мелодию?

Я был самым известным композитором в Европе.

Я написал сорок опер.

Вот!

Как насчет этой?

Да, это я знаю!

Очаровательная!

Я не знал, что это написали вы.

Не я.

Это Моцарт.

Вольфганг...

...Амадей Моцарт.

Человек, которого вы убили.

Вы слышали?

Это правда?

Ради Бога, сын мой...

...если вы хотите исповедаться, сделайте это сейчас.

Успокойте свою душу.

Он...

...был моим кумиром.

Моцарт.

Не могу и представить, что когда-то я не знал его имени.

Я еще играл в детские игры...

...когда он исполнял музыку для королей и императоров.

Даже для Папы Римского.

Признаю, я завидовал...

...когда слышал истории, которые рассказывали о нем.

Не о блестящем маленьком гении...

...а о его отце, который научил его всему.

Моему отцу было наплевать на музыку.

Когда я сказал ему...

...что я мечтаю стать таким, как Моцарт...

...он спросил: "Зачем? Хочешь походить на дрессированную обезьянку?

Таскаться по всей Европе и показывать фокусы как циркач?"

Как я мог объяснить ему...

...что значила для меня музыка?

Пока мой отец истово молился Богу и просил...

...защитить торговцев...

...я возносил...

...втайне...

...честолюбивейшее из мальчишеских желаний.

"Господи, сделай меня великим композитором.

Позволь восславить тебя через музыку...

...и прославиться самому.

Сделай меня известным на весь мир, Господи.

Даруй мне бессмертие.

Чтобы после моей смерти...

...люди произносили мое имя с любовью и благодарностью.

А за это...

...я отдам тебе целомудрие...

...свое трудолюбие...

...и всю свою жизнь я буду смиряться.

Аминь".

И знаете, что случилось?

Чудо!

Моя жизнь изменилась.

Конечно, я понимал, что это дело рук Господа.

Всего минуту назад я был отчаявшимся мальчишкой...

...прозябавшим в дыре, и вдруг оказался здесь...

...в Вене, городе музыкантов...

...где сам император Иосиф, покровитель музыки.

Это невероятно, но через 5 лет я стал придворным композитором.

Каждый вечер я сидел рядом с императором Австрии...

...играл с ним дуэтом...

...поправляя ошибки монарха с листа.

В сущности, слух у него отсутствовал.

Но какое это имело значение?

Он обожал мою музыку.

Я всем нравился.

И себе тоже.

Пока не появился он.

Он приехал в Вену исполнять свою музыку...

...в резиденции своего хозяина, князя архиепископа Зальцбурга.

Я поспешил туда, чтоб увидеть его.

Тот вечер...

...изменил мою жизнь.

Пока я пробирался по салону...

...я играл сам с собой в игру.

Этот человек написал свой первый концерт в 4 года...

...первую симфонию в 7 лет, полноценную оперу в 12 лет!

Заметно ли это?

Оставляет ли подобный талант...

...печать на лице?

Кто из них...

...может быть он?

Моцарта здесь нет.

- Прекрати! - Хорошо.

- Прекрати! - Я прекращаю.

Я прекращаю. Медленно.

Вот. Видишь? Я прекратил.

- А сейчас мы вернемся. - Нет!

Ты не знаешь, где находишься.

Здесь все задом наперед.

Люди ходят, танцуют, поют задом наперед, и даже так говорят.

- Как это глупо. - Да, люди и пукают наоборот.

Скажи, что я болен!

Скажи, что я болен!

Да, это так. Ты очень болен.

Скажи задом наперед, чертовка!

Акпоп йулецоп...

Йулецоп... поцелуй.

А... акпоп.

Поцелуй мою попку.

Идохыв!

- Я не играю в эту игру! - Скажи, это серьезно.

Это очень серьезно.

Идохыв.

Выходи... выходи за меня.

Я не выйду за тебя. Ты худой.

Ябет юлбюл я он...

Он...

...но я...

люблю.

Но я люблю тебя?

- Онвог еом ше. - Что?

- Ше... ешь. - Ешь.

- Еом. - Мое.

Онвог. Ешь мое говно.

Ты бесстыжий мальчишка!

Ты бесстыжий--!

Моя музыка.

Они начали без меня.

Это был Моцарт!

Это был хохочущий, непристойный урод, который ползал по полу.

- Я думаю, все прошло замечательно. - Несомненно.

Венцы разбираются в хорошей музыке. Что скажете?

Конечно.

Ваша светлость.

Ах, Моцарт.

- Почему? - Что почему, сэр?

Почему меня унижает...

...в присутствии гостей один из моих слуг?

Чем больше я вам позволяю, тем больше вы наглеете.

Если его светлость недовольна мной, он может меня уволить.

Немедленно возвращайтесь в Зальцбург.

- Ваш отец ждет вас там. - Нет, ваша светлость!

Со всем смирением, я предпочитаю увольнение. Очевидно, что я недоволен.

Но я не собираюсь увольнять вас. Вы останетесь на службе...

...но не забывайте, кто вы.

На листе это выглядело...

...ничем!

Начало простое, почти комическое.

Обычный ритм.

Фаготы, бассетгорны...

...как скрипучее концертино.

А потом, неожиданно...

...над всем этим...

...воспарял гобой.

Одна нота зависала в воздухе.

Потом...

...вступал кларнет...

...наполняя всю фразу таким восторгом.

Это не могла сочинить дрессированная обезьянка.

Музыки, подобно этой, я никогда не слышал.

В ней было столько томления и невыразимой грусти.

Мне казалось, что я слышал голос самого Бога.

Извините.

Но почему?

Почему Бог сделал испорченного ребенка своим инструментом?

Он удивителен, ваше величество. Я слышал его новую оперу.