In the City (En la ciudad)

לא קמתי כי ידעתי .שאתה מסתכל עליי

.השעה 9

?...באיזו שעה

באיזו שעה ?את צריכה להיות בבית הספר

?...את לא צריכה- .יש לי מבחן ב-10:00-

?במה

.במתמטיקה

?אתה כבר רוצה שאלך- ...לא, לא, לא-

?שאסיע אתכם

.לא, אגיע מאוחר- ?באיזו שעה הישיבה שלך-

.על הבוקר

?את עצבנית

.לא

.את רואה? את עצבנית

!מה פתאום, מנו- .טוב, בסדר-

?החלב טוב- .לא-

.יש לו ריח מוזר

...אנה

...אני חושב שצריך

?לדבר על מה שקורה, לא

...אנשים מדברים

- מה שקרה בינך וביני ...זה בסדר לדבר על זה

כי אחר כך ...ניפגש בשיעור, ו

.לא אספר לאף אחד

?זה מה שהתכוונת להגיד לי, לא

...לא

...טוב, כן, אבל

.טומאס, אל תדאג, לא יקרה כלום

.טוב לי כך

.אל תדאג

?אתה לא מתחרט, נכון- ...לא, לא, לא-

.בטח שלא

.מעולם לא עשיתי את זה לפני כן

?לא הבחנת בכך, נכון

...את מתכוונת לומר

...שלא עשית

?לא קיימת יחסי מין קודם- .לא-

.יכולת להגיד לי

?זה היה במקום. לא, אנה

...בסדר. אבל אני לא יודעת

.חשבתי שתיבהל אם אגיד לך ...מכיוון שאני קטינה

.חוץ מזה, אני מאוהבת בך .כולם יודעים את זה

אתה מתכוון לאכול ?ארוחת בוקר כך

.מאין משפחתך? -מחיחון-

?אתה לא מכיר

.באתי לברצלונה ללמוד, ונשארתי

?תמיד התגוררת בפריז

.כן. טוב - לא

.לפני שנים רבות גרתי במילנו

,אז העבודה הזאת מאוד קורצת לי

,כי יוצאים מפריז, משנים אווירה .ובגלל הים. -בטח

.כולם מכירים את פריז חוץ ממני

,את חייבת לנסוע .היא תמצא חן בעינייך

.קצת יקר, אבל חייבים

חבל שאתה עוזב .כל כך מהר, אריק

.זה באשמת אחי

.תגיד לו להתחתן ביום אחר

.בטח יירד גשם- .אמרתי לו-

...אבל

חוץ מזה, רציתי לבקר באיים ,לפני שאני עוזב

...את יודעת: מנורקה, איביסה

,טוב

.כשאחזור

!שרה! שרה

?שרה, לקחת את המסמכים לפקיד- ...כן-

?כן? את בטוחה .הם חייבים להגיע היום

.לא יכולתי

?איפה הם

.בתיק

?הגעת מאוחר אמש

.לא שמעתי שהגעת

.להתראות, יקירתי

ס י פ ו ר י ב ר צ ל ו נ ה

היא רוצה לחזור אליו לא רק בגלל .הכסף, גם כדי לא להיות לבד

שתתבע אותו, ואם היא לא רוצה .להיות לבד, שתקנה חתול. -זהו

.תודה

אבל גלוריה תמיד .הייתה מאוהבת בו

.זה קורה לאנשים .אני קצת כזאת

.אבל הוא בן זונה, סופיה .הוא כל היום מסומם

שרה, לא לכולם יש המזל ,להיות עם מישהו כמו מריו

.שהוא גם אדריכל ?למה את אומרת את זה-

!כי זה נכון

?מה נכון

,שמריו הוא אדם טוב .ושניכם זוג נהדר

.וזה לא קורה לכולנו .זה לא קורה לגלוריה

.וגם לי לא

.גם את ומנו זוג נהדר

?אני אזמין קרפצ'יו. מה אתכן

.טוב, גם אני- .אני הולכת לשירותים-

?למה- .כי יש לי פיפי, סופיה-

.את לא כועסת? -לא-

?כן

.זו הייתה אמי

מה עם אחותך? מזמן לא ראיתי ?אותה. היא בדיאטה, לא

?מה שלומה

.טוב. היא עובדת בבית חולים

.שכרו אותה

.היא מרוצה

?ומה עם החבר שהיה לה במדריד

.כבר אין לה. הם רבו

.מי? -אווה, אחותי-

קשה לקיים קשר .עם אדם שגר רחוק

.בארץ אחרת

.אני לא יודעת אם כדאי לי

?כדאי לך מה

.יחסים עם מישהו מארץ אחרת

.עם...צרפתי מפריז בשם אריק

הוא מו"ל. הכרנו בשבוע שעבר ,כי ההוצאה לאור פותחת פה סניף

.והוא זה שינהל אותו

?צרפתי מפריז- .כן-

?שאספר לכן

הוא בא בעניין חנות הספרים, כי .הוא חבר של קרלוס, המנהל שלי

,בכל פעם שהוא בא ,הבטנו זה בזה

...גם הוא הביט

?ואז, סופיה

...אז

,אני לא יודעת, זה לא נראה לי .שלקח הרבה זמן עד שהתעסקנו

.כי הוא ביישן ,אבל בסוף, בארוחת ערב

...כולנו שתינו הרבה, ו

.זהו

,ועכשיו הוא יעבור לגור כאן ,הוא מאוד מצפה לזה

.הוא ישהה פה תקופות ארוכות

,הוא אוהב מאוד את הים

...הוא אוהב לשוט

!והוא המשיך עד מאוחר

.זה מאוד משמח אותי, סופיה ?מי היה מאמין

?למה

טוב, כי בשבוע שעבר התלוננת .שמזמן לא היית בקשר... והנה

?ומתי הוא חוזר ?הוא חוזר

.ברור. בעוד שבועיים

הוא אמר לי שהוא .כבר מחפש פה דירה

חשבתי שאפשר בבית שלי, אבל- .לא אמרתי כלום... -עדיף שלא

הוא היה צריך לנסוע .כי אחיו מתחתן

,רצינו לנסוע לאיים ...למנורקה או לאיביסה

.יש משהו חזק בינינו

מעולם לא עשיתי מין אנאלי בפעם .הראשונה ששכבתי עם מישהו

.ממש לא

?איך אמרת שקוראים לו

.אריק

?מה תשתו

?מה קרה לך

הייתה לי תאונה. לא הרגשתי טוב .כמה ימים, אבל עכשיו אני בסדר

?לא שברת כלום

.את האופנוע

?גם אתה רוצה עם לימון- .כן-

,לפני שבתי נולדה .גם אני נסעתי באופנוע

.אבל הפסקתי

?איזה אופנוע- .וספה-

?גם לו יש אופנוע. נכון

.אבל זה אופנוע אמתי

?איזה

.ב-מ-וו

?איזה ב-מ-וו- .6.5-

.אתם הכרתם, לא? -לא-

.טוב, כן, מכאן. מעט

.אתמול פגשתי את אשתך- .היא כבר לא אשתי, מנו-

היא שאלה אותי .אם יש לך מישהי

,אני לא יודע ...היא נראתה לי קצת מוזרה

לרגע היה נדמה לי ...שהיא התרגשה

...ועלו לה דמעות לעיניים

...ניסיתי להתעלם, לא רציתי

.היא כבר לא כועסת כל כך

עכשיו היא נוהגת .כאילו כלום לא קרה

.אנחנו בשלב של ידידות .היא מתקשרת אליי

?ומה תעשה

?מה אני יכול לעשות

אסיים לצבוע .את החדר שלי בשקט

תגיד, השבוע נאכל ?ארוחת ערב יחד

אם אתה רוצה, אתה יכול לקפוץ .ותכיר את קלרה

כבר נמאס לה לשמוע אותי .מדבר עליך

.וכך תכירו ו...אולי תשכבו

.תודה, אבל לא, מנו .טוב לי כך

...אני לא יודע, אולי

אתה בדיכאון ?ואתה לא יודע, טומאס

,אחי כועס עליך

.בגלל אנה, בתו

?מי

.אחייניתי. היא לומדת אצלו

,הוא קנה לה תופים ליום הולדתה

והילדה מנגנת כל היום .עם להקת הרוק שלה

.רוק? -כן, להקת רוק-

הוא ביקש שאגיד לך .שתשכנע אותה לשנות את דעתה

...שתעבור לכינור

.למה? היא טובה? -לא-

.אז תשעה אותה

.כן, אבל אני לא אוהב להשעות

.אני כבר בא

.מה שלום אירנה? -בסדר-

?היא כבר החלימה- ?ממה-

שרה אמרה לי שהייתה לה- ?מיגרנה חזקה. -לאירנה

.כן

.אני לא יודע. לא אמרה לי כלום ?מתי

,היא סיפרה לה לפני כמה ימים .כשהלכו לקולנוע

?מתי הלכו לקולנוע- .ביום שלישי-

?ביום שלישי- .כן, ביום שלישי-

.אירנה לא- ,אירנה לא? -לא-

.לא, היינו עם ההורים שלי, בבית

!היי

!היי

?מה נשמע