Running Man (런닝맨)

(This show features indirect advertisements.)

The weather is so nice.

(The green-filled late spring scenery of Mount Dobong)

- It's fresh and green. - Look at this.

- Okay! - Hello.

(Entering with a cheerful energy as if they are on a picnic)

- This is really nice. - This place.

- My goodness. - Hello.

- Hello. - Director.

Isn't it a little late to have them here?

I was surprised when I saw today's guests.

(Who is today's guest that will surprise them?)

- Why did you invite them so late? - What?

Why did you invite Hee Kwan after Ye Eun's dating news?

Why did you invite Hee Kwan after Ye Eun's dating news?

(Ji Ye Eun's man is here when she's already taken.)

- That's too late. - Hee Kwan.

- Hee Kwan said this as he got here. - What did he say?

"I've never had feelings for Ye Eun."

- "It never happened." - "I've never liked her."

(Before the shoot, at the waiting room)

- Hello. - Let's have a great time today.

We called you because of Ye Eun.

But Ye Eun has a boyfriend now.

I'm out of the picture now.

- You are. - Yes.

But I've never said I liked Ye Eun.

Hey, don't say that.

Does it make me look pathetic? I'm serious.

(He denies that he had a crush on her.)

- You started all this. - You know, this is how it works.

- "I never said I liked her." - But...

Who was the first one to mention Hee Kwan?

- He had a thing for me. - He said it directly?

And you mentioned Gong Myoung on your YouTube channel.

(There were countless romance rumors surrounding Ye Eun.)

- So he was there. - That's right.

- Gong Myoung. - Everything is all tangled up.

- Gong Myoung should be here. - It's crazy, Ye Eun.

- Right? - It's a mess.

I can't help that I'm popular.

- You are? - Hee Kwan...

It's not my fault that I'm popular.

- You just flirted with everyone. - No.

- I can't help... - That's because you flirted.

No. I don't flirt. I've dated only two guys so far.

What are you talking about? That's not what I do.

You're right. That's true.

- She's no flirt. - No flirt.

- No flirt. - No flirt.

Let's hear it directly from him.

- He really liked me. - Directly from Hee Kwan.

- I can't wait to see Hee Kwan. - All right.

We have three guests for today.

(The guest who needs to confirm some facts will enter.)

All right!

- Okay! - We have a barbarian here.

We have a barbarian here.

(Former professional baseball player, Yoo Hee Kwan)

- Barbarian. - He's a barbarian.

- Hee Kwan. - He is a real character.

He's a grass head doll.

(The pitcher with a slow, wild pitch that throws batters into confusion)

- Okay. Foul. - Why isn't the ball coming? Gosh.

(Yoo Hee Kwan dominates with the art of slowness, taking MVP)

- The aesthetics of slowness. - He's a legend.

(Yoo Hee Kwan becomes the first left-handed pitcher...)

His pitches are unhittable.

How would you feel if I sent a coffee truck to Running Man?

(And he threw a fastball at Ye Eun with pinpoint control.)

- You feel a flutter in your heart? - Why would I?

- Then I won't send one. - I'd just be thankful.

Thankful?

You'd give it to Hee Kwan if he were sitting here.

(The one who drove her ex-boyfriend crazy)

Yesterday, you had wine with Hee Kwan.

No! I drank alone.

You would've given it to him if he were here.

- Hi. - Hey.

(Next to Hee Kwan, who had a crush on Ye Eun...)

- Okay! - Min Seok has lost a lot of weight.

The man Ye Eun likes.

He's handsome.

Hey.

She likes Kim Min Seok of MeloMance.

(The ideal type who made Ye Eun's heart flutter)

- I used to like him. - Did you not know that?

Really?

(He captivates women's hearts when he performs on stage.)

(The owner of a sweet voice and soft high notes)

(Kim Min Seok, a vocalist and a musical actor...)

- Hey. - Chae Won Been.

(She arrived as fresh and bright as the spring day.)

This is amazing.

Have you been looking for me?

(She took over the romantic comedy scene with "Sold Out on You.")

I told you to get out of the way. Let me pass.

(With her bubbly acting, she delivers heart-fluttering moments.)

What do I do with this? What a lunatic!

I like it.

- Look at his hair. - He is a real character.

(The guests with an unrivaled presence)

- Hee Kwan. - I never liked Ye Eun.

I never liked Ye Eun.

(He denies his crush as soon as he arrives.)

- Hee Kwan. - Just say it.

- Stand in the middle. - Grass Head Doll.

- Grass Head Doll. - Okay.

- You've lost a lot of weight. - Min Seok, you lost weight.

(The grass head doll looks like he has a lot to say.)

- You're handsome. - I'm here to confront you.

Do you attach the hair? How do you do that?

Your hair has gotten shorter.

I don't want you to talk about me.

What are you talking about? You're so annoying.

We have three guests here today.

Hee Kwan is known to have had wine...

(The wine scandal that Se Chan started was hyped up.)

- with Ye Eun before. - Really?

- At a wedding ceremony. I saw that. - Right.

It's all because of him.

It's Yang Se Chan.

So, you're the one who started the rumor.

No, their eyes were different. You know what I mean.

Actually, there are Yun Nam No and Mickey Kwang Soo.

- On Running Man... - And Yang Bae Cha.

- Bae Cha, I mentioned you. - They are the guys...

(Ye Eun has an impressive lineup of men.)

- Right. - who fell for Ye Eun.

- They're Ye Eun's men. - Right.

- Ji Ye Eun's men. - I should be paid double...

for being mentioned that much.

(It's his first time on Running Man, though.)

You've mentioned it a lot. Almost every week.

- Hee Kwan, isn't it true? - Almost every week.

- I've never liked Ye Eun. - Hee Kwan.

Then what's the relationship between you two?

- That saddens me. - How do you know each other?

We're just close friends.

- Are you serious? - Yes.

Anyway, the news about...

Ye Eun's boyfriend came out last week.

But Hee Kwan is the man...

(Originally, Hee Kwan was the man who likes Ye Eun.)

- who used to like Ye Eun. - He liked me. Right.

- Really? - And Min Seok is the man Ye Eun...

- I liked him. - used to like.

- Right. - That's why we invited these two.

This is a mess.

(The love triangle was shattered by the real romance news.)

Everything is ruined because of her dating news.

We should've invited Vata, then.

I was feeling nervous.

- Why? - I was afraid you'd have...

another guest because of her dating news.

- What if they replace me? - You were afraid you'd be replaced?

(The grass head doll couldn't sleep due to job insecurity.)

Yes.

Anyway, I'm out of the picture now.

Why would you say that?

- Don't say that. - It's over.

(He completely ends the crush by coming on the show today.)

Hee Kwan. Don't say that you're out of the picture.

Actually, there is someone here that I liked.

Who is it?

- Here. - What?

- Me? - Ji Hyo?

- They look good together. - They look good together.

- Hee Kwan. - What are you doing?

(The romance partner that he switched to at the last minute)

- They look good together. - They make a cute couple.

Why do you...

- You are wearing matching outfits. - They look good together.

- Actually, I like older women. - All right.

- You look really good with her. - Please take good care of her.

- All right. - I mean it.

- Take good care of Ji Hyo. - Our Ji Hyo.

Hee Kwan. Is this your first time seeing her in person?

No. We took a photo together at a baseball stadium before.

(They took pictures together at the baseball stadium.)

But I don't think she remembers it.

- With Ji Hyo? - When?

It's still on my phone.

- Really? - Yes.

When did you go to a baseball stadium?

I often go to the baseball stadium.

- Really? - You often go there?

Hang on. Do you understand the rules of baseball?

Of course, I do!

How many players play on a team in baseball?

There are 13 players.

There are 13 players?

With two fans?