Baar Baar Dekho (बार बार देखो)

ΚΟΙΤΑ ΞΑΝΑ ΚΑΙ ΞΑΝΑ-

ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ NEHRU MEMORIAL ΤΟΥ ΔΕΛΧΙ- 25/05/86

ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΜΑΡΙΑΣ ΤΟΥ ΛΟΝΔΙΝΟΥ- 02/06/86

Χαίρε Hanuman,ωκεανέ της σοφίας,γνωστός σε όλους τους τρεις κόσμους

Συγχαρητήρια,είναι αγόρι

Συγχαρητήρια,είναι κορίτσι

Εάν το Α είναι μεγαλύτερο από το μηδέν

και το Υ είναι μεγαλύτερο ή ίσο με το Κ

τότε το Κ είναι το ελάχιστο σημείο

Και εάν το Α είναι μικρότερο από το μηδέν τότε το Υ είναι μικρότερο

ή ίσο με το Κ,αυτό σημαίνει ότι το Κ είναι το υψηλότερο σημείο

Ο Γκουρού μου ο Κύριος Ramamurthy είναι της γνώμης ότι η γλώσσα είναι διαφορετική τώρα

για παράδειγμα,αντί για αντι-παράγωγα λέμε δυνητικές λειτουργίες

Αντί των παραγώγων,λέμε απόκλιση

και ο Kerl...

Εντάξει,αυτά ήταν για σήμερα

Μα Κύριε,μπορείτε να δώσετε ακόμα ένα παράδειγμα,παρακαλώ

Ναι,φυσικά.Αμέσως...

Εντυπωσιακό,έτσι δεν είναι;

Ναι,Κύριε

Εντάξει,θα σας δω παιδιά αύριο

Σκατά!

Δεσποινίς Kapoor

Η Ινδία σας αποκάλεσε μία αναδυόμενη φωνή στην μοντέρνα τέχνη

Κάποια σχόλια;

Χμ,ξέρεις

Μερικές φορές όταν οι άνθρωποι δεν καταλαβαίνουν κάτι,το αποκαλούν "Μοντέρνα τέχνη"

Βασικά,αυτή η σειρά είναι μοντέρνα

αλλά η έμπνευση είναι αρχαία

Είχα αυτή την ιδέα πριν δύο χρόνια

Συγνώμη

Βασικά,λυπάμαι,κάποιος μου έκανε μία ερώτηση σε μία απόκλιση στο τέλος του μαθήματος

Δύο ώρες; Δύο ώρες;

Βασικά,δύο και μισή

Συγνώμη

Είχα πρεμιέρα,φίλε

Λυπάμαι,DK

Ποιος αποκαλεί την φιλενάδα του DK;

Ακούγεται σαν όνομα κακοποιού

Το όνομά σου είναι Diya Kapoor, εξ ου και DK,στοργικά

Λυπάμαι

Βλάκα

Αυτός ο βλάκας αισθάνεται πεινασμένος.Θα μπορούσαμε να παραγγείλουμε κάτι;

Βουτυρωμένο κοτόπουλο,βουτυρωμένο ψωμί,βουτυρωμένο τυρί αγροκτήματος

Σ'ευχαριστώ.Με επιπλέον βούτυρο

Ξέρεις,μοιάζουμε σαν ένα ηλικιωμένο παντρεμένο ζευγάρι

Ναι,ακριβώς

Γι'αυτό σκεφτόμουνα...

για την ζωή μας

Οπότε,φαντάσου αυτό...

Μία μέρα,εσύ

θα είσαι ένας εξέχων καθηγητής

Κι εγώ...μία καλλιτέχνης παγκοσμίου φήμης

Και θα έχουμε ένα ωραίο σπίτι

Και μωρά επίσης

Σκεφτόμουνα...

δύο,ή ίσως τρία,που θα με φροντίζουν

Και θα είμαστε τόσο ευτυχισμένοι που

θα λες κάθε απόγευμα

"Μ'αρέσει η ζωή μου"

Και...

αγαπώ την...

την γυναίκα μου

Οπότε,βασικά

ότι προσπαθώ να πω είναι...

"Θα με παντρευτείς;"

Ηρέμησε,πάρε τον χρόνο σου

Πες μου αύριο

Η ίσως την επόμενη εβδομάδα

Μα το 21,73% των γάμων τελειώνουν με διαζύγιο

Ναι,αλλά..

Μπορούμε να είμαστε το 80%,σωστά;

78,27%

Τι;

Θα αλλάξει κάτι;

Δεν είπες ότι μοιάζουμε ήδη σαν ένα ηλικιωμένο παντρεμένο ζευγάρι

Τι μπορεί να αλλάξει;

Ο Hanumanji.Προσεύχεσαι;

Καθημερινά.Καλό

Πρέπει

Αμφότεροι Ο Hanumanji κι εγώ φροντίζουμε την Diya καλά

Και μετά από αυτά τα πολλά χρόνια,είναι η σειρά μου

Σοβαρά;

Πως;

Τι έχεις στο μυαλό σου για να κρατήσεις την Diya ευτυχισμένη;

Ξέρετε Θείε,είμαι ένας καθηγητής με εξασφαλισμένη εργασία

Πρόσφατα υπέβαλλα μία διατριβή στο Cambridge

Στο Cambridge; Ναι

Γιε μου,ξέχασε την Αγγλία

Εχω πάει εκεί και τελείωσα μ'αυτό.Τι είναι εκεί;

Προφανώς,ήταν η Annie,που έφερα μαζί μου

Μα Θείε,για την εργασία μου...Οχι,γιε μου,όχι

Δεν είναι η ερώτηση της μοναχικής σου ζωής

Χρειάζεται να σκεφτείς την Diya επίσης

Σκέψου την.Η Diya έχει Βρετανικό διαβατήριο

Θα μπορούσε να πάει εάν το ήθελε

Δεν το έκανε.Γιατί;

Δεν ξέρω.Εχει καταραμένο κρύο εκεί πέρα

Βρέχει όλη την ώρα για κανένα καλό λόγο

Και ο πληθυσμός είναι τόσο μικρός που

αισθάνεσαι τρομερά μόνος

Κι εδώ,παντού είναι άνθρωποι

Κινούμενοι ζωηρά και γρήγορα

Γι'αυτό η Diya θα μείνει εδώ

Αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει να εγκατασταθείς κι εσύ εδώ επίσης

Ναι.Εγινε.Κανονίστηκε

Ελα,ας δώσουμε τουλάχιστον τα χέρια

Καλώς όρισες στην οικογένεια,γιε μου

Θείε

Με αποκαλείς Θείε πολλά χρόνια

Από τώρα είναι "μπαμπάς"

Εντάξει,Θείε...μπαμπά

Μπαμπά

Θα μπορούσα να να μοιραστώ μερικά καλά νέα;

Εχω σχεδιάσει χιόνι για τον γάμο

Χιονόπτωση στο Δελχί.Είναι θέμα,γιε μου

Μα η Diya έλεγε ότι θα είναι μία μικρή σεμνή τελετή

Ναι,απολύτως,μόνο οι κοντινοί συγγενείς και οι φίλοι

Μόνο τα κοντινά και αγαπημένα πρόσωπα

Και...χιόνι

Είναι ώρα γάμου

Θεία,είναι ευτυχισμένη στιγμή

Σε παρακαλώ,πες κάτι στην βιντεοκάμερα

Τώρα; Ναι

Πάντα ήθελα μία κόρη μετά που ήρθε ο Jai

Αντί γι'αυτή,είχα τον Tarun και έδειχνε ντυμένος χαριτωμένος μόνο για κάποια χρόνια

Μαμά,σταμάτα.Οπότε,όπως και νά'ναι

τότε έπρεπε να τα καταφέρω με τα αγόρια

Αλλά Diya,είσαι η κόρη μου,όχι η νύφη μου

Αυτή που πάντα ήθελα

Κύριε Kapoor,κοιτάξτε απ'αυτή την πλευρά.Οο,σκατά

Anne,ναι

Γεια σας,είμαι ο Vinod Kapoor,πρόεδρος της βιομηχανίας Everclear

Αυτή είναι η αγαπητή μου γυναίκα η Annie.Η Anne

Η βιντεοκάμερα τραβάει,πες κάτι

Θέλω απλά να ευχαριστήσω την Ινδία που μας έδωσε

την γιόγκα,τα Golgappas (γεμιστά σνακ) και τον Jai

Γιατί δεν μπορούμε να το σκάσουμε και να παντρευτούμε.Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτά τα χρήματα για την έρευνά μου στα μαθηματικά Vedic

Ευτυχισμένο ζευγάρι,πες τε κάτι στην βιντεοκάμερα

Οταν σπούδαζε μαθηματικά

διέσπασα τον τύπο να περάσω όλη μου την ζωή μαζί του

Και τώρα που βρήκα την απάντηση

το βρίσκω δύσκολο να το πιστέψω

Τι συμβαίνει; Σταμάτα,φίλε

Kishore,όχι φτηνό ουίσκι για τον Κύριο γαμπρό μου.Μόνο Blue label

Ναι,πιες.Ναι

Ασπρο πάτο,γιε μου.Είσαι ο γαμπρός μου,που να πάρει

Βλέπεις

Κατάρα,τι συνέβηκε;

Θα φωνάξω την μαμά.Περίμενε ένα λεπτό

Diya

Μη δείχνεις τόσο λυπημένος

Ο μπαμπάς σου μου έδωσε ένα κόκκο ρυζιού

Μωρό μου,δεν μπορώ να το πιστέψω

Ο μπαμπάς τον πήρε φτιαγμένο στην Γερμανία.Στη Γερμανία;

Ολόκληρος ο Hanuman Chalisa (ευλαβής ύμνος απευθυνόμενος στον Hanuman) είναι γραμμένη πάνω του

Ο μπαμπάς τον λατρεύει

Κράτησέ τον ασφαλή.Αύριο,θα τον τοποθετήσουμε σε θυρίδα

Εντάξει; Εντάξει

Πόσο όμορφος είναι

Ας μείνει το κακό μακριά

Ηρεμήστε,Κύριε.Μητέρα,γιατί τρελαίνονται όλοι με τον γάμο;

Δεν θέλω να το κάνω όλο αυτό

Μην βγάζεις έξω την απογοήτευση της διατριβής πάνω στην ενδυμασία του γάμου.Εντάξει;

Ελα.Συνεχίστε σας παρακαλώ,Κύριε

Ηρέμησε.Ναι,Κύριε

Βιάσου

Καλημέρα.Καλημέρα

Χαίρετε.Χαίρετε

Γεια

Γεια,Κύριε.Αυτό είναι για σένα

Ναι,όχι,όχι.Είμαι καλά.Συγνώμη

Γεια,γεια,γεια

Ναι,ναι,χρειάζεται να πάω στο μπάνιο.Ενα δευτερόλεπτο

Jai,γιε μου.Ναι,Θεία.Γεια

Jai,Jai,Jai

Πως μπορώ να σ'ευχαριστήσω γι'αυτό;

Εγινες σύζυγος του σπιτιού εδώ;

Είσαι εσύ αυτός που παντρεύεται και είμαι εγώ αυτός που πρόκειται να πηδήξει

Αυτές οι Κυρίες τρελαίνονται

Αυτό το κολιέ από κατιφέ τις κάνει λάγνες

Ποια είναι αυτή τη φορά;

H Suman

Το κορμί της αισθάνεται σαν αυτό της νύφης,της Sarita

Ωστε εσύ είσαι ο Jai;

Συγχαρητήρια.Είμαι η Suman,από την Jaipur (η πρωτεύουσα της πολιτείας Ρατζαστάν)

Η Suman

Με αναγνώρισες; Οχι

Πως μπορείς; Ησουνα τόσο μικροσκοπικός τότε

Και τώρα,αγόρι για γάμο

Οο

Γυμναστήριο και όλα αυτά;

Συγνώμη;

Οπότε,Tarun...

Jai,θα πάρεις τσάι; Οχι,σ'ευχαριστώ

Γεια

Αυτό είναι πάρα πολύ,από το πρωί

Πόσο είναι 56 πολλαπλασιαζόμενο με το 93;

Θεέ μου,φίλησέ με

Αδελφή,σε καλεί η μητέρα