That Man from Rio (L'homme de Rio)
Farsi Persian 자막 다운로드
릴리스 정보
태그
Farsi Persian 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
مردي از ريو
من يه هفته مرخصي دارم
آره، يه هفته مرخصي
ساعت 2 دوباره باز ميکنيم
ظهرشده. ميخوايم ناهار بخوريم
ببين چه بوي خوبي ميده - فوق العاده است
پروفسور !
شما رو پاي تلفن ميخوان
بگو من نيستم
آخه در مورد موزه است
سرقتي اتفاق افتاده!
چي گفتي؟
چطور؟ توي موزه؟ الان ميام
-تو گوشتت رو نخوردي اون چيزي نخورد
-يه هفته ديگه ميبينمتون -پس ما اينجاييم
-مي بينمتون -خداحافظ لبل
-خوش ميگذرونيم -روش حساب کن
تو يه دوست دختر داري شايد يکي ديگه هم باشه
غيرممکنه! اگر اون داشته باشه، بنگ! تموم شد
به هر حال بهش ضربه نزن
هيچکي منو سوار نميکنه
تا يه هفته ديگه ميبينمت
در قطار 2.55. سر ايستگاه
خداحافظ، لبل
خداحافظ دوفورکت
-بسته ست . اگنس د ويلرموسا
-پس؟ -بذار بياد تو
تکون نخورين...
همينه. مرسي
خوب؟
ظاهرا جراحتي ديده نميشه،فکر کنم سکته قلبيه
حتما وحشت کرده
جناب آقاي پروفسور شما بايد يه مطلبي رو براي من روشن کنين؟
اونا دزداي کنجکاوي بودن
يه نيم تاج طلاي خالص اينجا بوده...
و اين گردنبد ياقوت هم اينجا بوده...
ولي به هيچ کدومشون دست نزدن وفقط يه مجسمه گلي رو دزديدن؟
احتمالا ً يه کلکسيونر احمقه. که سليقه هم نداره
اون يه مجسمه عادي نيست . قيمتشو نميشه حساب کرد
آخرين نشانه يه تمدن گمشده بود گم شده؟
-مالتک ها . چه ربطي داره؟
-واضحه . ميشه برام توضيح بدين
تمدن مردم آمازون که پس از هجوم بربرها تار و مار شدن
بربرها؟
اشغالگران،اروپاييان،تو ،من ...
من؟ چه حرفا!
راستي ببينم؟ مگه شما اونجاهارو ديدين(سرزمين آمازون)
آره،بيا بهت نشون ميدم
اين عکسو سه سال پيش، وقتي که برمي گشتيم ،گرفتيم
اوه شناختمتون
اين شماييد
نه،اين يکي منم
اين دونفر ديگه کي هستن؟
ويلرموسا ،بعد از اينکه برگشتيم مُرد
و ،دي کاسترو، که مخارج هيئت علمي ما بر عهده اون بود
پس هر کدوم از شما، با يه مجسمه براي خودتون برگشتيد
و بعدا مجسمه شمارو،ازتون دزديدن
دقيقا
خوب تا اينجا که نميشه،چيزي فهميد
مالتک ها به اسرار و هيپنوتيزم علاقه مند بودند
ميدوني سلاح مورد علاقه شون چي بود؟
شمشير، نيزه؟
زهر
همش افسانه ست، تاريخ يک ملت نابود شده
شما از کجا ميدونين ،اونا نابود شدن؟
سرخپوست ها در 300 سال پيش از بين رفتند
فقط براي دزديدن مقداري سفال با هيپنوتيزم،واضحه
به نظر من اين 3 مجسمه نفرين شده بودند
مال من توي موزه بود، مورد حمله قرار گرفت
ويلرموسا او را نگه داشت و بر اثر يک پيکان سمي درگذشت
-تو اينو بهم نگفتي مارتين -آره، 3 سال پيش ...
-آگنيس، چه خوب کردي که اومدي -ميخواستم بدونم ...
با کي افتخار آشنايي دارم؟
دختر آقاي ويلرموسا
اونو نميشناسم . آهان بله...
ببخشيد خانم
چه بلايي سر مجسمه پدرت اومده؟
هيچوقت پيدا نشد
پدرم ،چند رو قبل از مرگش اونو پنهان کرد خيلي مچکرم
...خوب بفرماييد ببينم- من ميخوام خانومو تا بيرون همراهي کنم
پس منتظرم
همين باعث مرگش شده،از توي بازوش درآوردم
وقتي در مورد مردم آمازون صحبت مي کنم مسخرم ميکنن،ميگن اين ملت از بين رفته
احمق ها مي خندند! بايد برن توي اون جنگل هاي انبوه، گير اون مورچه هاي آدم خوار بيفتن
کار خوبي کردي، که اومدي
تو هميشه وقتي که مشکلي پيش مياد، پيدات ميشه و اين خيلي باارزشه
خيلي دوست داشتم يه دختر مثل تو داشته باشم
من ديگه يه دختربچه نيستم و شما هروقت منو مي بينين اينو ميگين
هر 6 ماه يک بار
ميخواين بگين اصلا ً بزرگ نشدم؟
چرا خيلي هم زياد...
يه زن شدم؟
اين طور بهتر نيست؟
آهان بله
خوب؟
من يه شي قديمي هستم
عمه ات چطوره؟
خوبه. بيا و ببينش، ديگه؟ نميخواي ببينيش؟
خداحافظ
خب، خانم، چرا بايد پروفسور رو بدزدن؟
به همون علتي که مجسمه رو دزديدن، قضيه پدرت عيناً داره تکرار ميشه
اين همون چيزيه که منم ميخوام بفهمم. ميخوام بدونم،موضوع اين مجسمه ها چيه
راستي اونا مجسمه آقاي ويلرموسا رو پيدا ن کردن؟
نه
بعد از سفر اکتشافي، برادرم - پدرش - مجسمه اش رو يه جايي پنهان کرد
و بعدش، همچين تراژدي...
متاسفم ،خانم
کوچولو -آدرين
براي يک هفته کامل مرخصي دارم . چرا جواب کارت پستالم رو ندادي؟خب، به هرحال من اينجام
آقا کي باشن؟
نگران نباش رفيق، ازملاقات شما خوشوقتم
هفته بعد ميبينمتون .
الان نه، اين آقا، پليسه
پليس؟
گفتين، پدرت مجسمه ش رو پنهان کرده؟
و آگنس ادعا ميکنه که ميدونه کجا پنهانش کرده
اون وقتا ما توي ريو زندگي ميکرديم
آگنيس اون موقع،فقط 14 سالش بود
-نزديک يه باغ پنهانش کرده . -منظورت برزيله، نزديک يه باغ
خوب يادمه. ساعت 3 بعد از ظهر بود، همه خواب بودند
منم داشتم تو ي اتاقم چرت مي زدم
و از پنجره...
... بابا رو ديدم، که داشت زمين رو مي کند و يه جعبه گذاشت تو چاله و روش خاک ريخت
دستکش هم دستش بود و صورتش هم عرق مي کرد
اگر قرار باشه برم اونجا، ميتونم پيداش کنم
نقشه خونه رو بکشين، تا بفرستيمش براي پليس برزيل
من دقيقا نميدونم . من بايدخودم اونجا باشم
خانم،اطلاع دادن ماشينتون راه رو بند اورده
ماشينم؟ حتما اشتباه مي کنن
درسته ،ببخشيد بد پارک کردم
منو پاک يادت رفته!
ما تو رو فراموش نکرديم ، مرد جوان بيا اينجا
آقا کي باشن؟
سرباز دوفورکت، اسکادران سوم
يه سربازي. بهت نمياد عضو اين خانواده اي؟
نه نامزدشي؟
نه کاملا
براي چي اينجايي؟
آگنيس ،دوست دخترمه
بله فهميدم
پس بهم بگو...
به نظر تو چرا اونا پروفسور رو دزديدن؟
پروفسور؟ آهان بله
بهت ميگم
کار خودمه . به کسي نگي ها
بهتره با هم دوست بمونيم. براي من زرنگ بازي درنيار.
جزئيات رو ميخواي؟
من کنار پنجره بودم
يه صدايي اومد.
دو مرد چشم استيلي با لباس مشکي که از هيبتشون ،زهره ي آدم آب مي شد
جفت شوم...
رفتن نزديک پروفسور،زدن سرش
و اونو دزديدن اوه، لعنتي
اونا دارن مي دزدنش
جلوش رو بگير
- لطفا،بليط -من نميخوام پرواز کنم...
شما بايد برگردين،بليط بگيرين
مثل بقيه برو تو صف
آگنيس
يکمي تندتر،لطفا
ژنرال؟
-روزنامه ميخواي؟ -بله، خواهش ميکنم
تونستي روزنامه بگيري؟
ناراحت نشو.اشکالي نداره
خواهش مي کنم بفرماييد،قربان
آزاد باش!
درست مثل شارلروا، اما در مسير درست!
ممنون عزيزم
قربان، برگه ي عبورتون
نه، برين اون طرف
آگنيس
نه، اون يکي دره
گوش کن - بشينيد قربان -
ببين، من قصد ندارم...خانم!
کمربندتون... ببندين
به خط هوايي خوش آمديد
توقف بعدي ما ريودوژانيرو است
ريو!
چيزي احتياج دارين؟
هيچ چي؟
...صندلي شما اونجاست
صبر کن تا به لبل بگم
-قربان؟ -بايد با کاپيتان حرف بزنم
ما نميتونيم مزاحمش بشيم
قضيه جديه . يه دختر داره دزديده ميشه
همونيه که وسط اون دو تا مرد نشسته
لطفا چند لحظه ،صبر کنين
ميشه پاسپورتتون رو ببينم؟ مرسي
مرسي
اين کسيه که، اين حرفو ميزنه
شما اين آقا رو ميشناسين؟
نه - واقعا، آگنيس -
لطفا به صندلي خودتون برگرديد .
اما آگنيس...
من به پليس در ريو اطلاع ميدم اونا بايد ببينن ،اين پسر کيه.
باشه قربان
فقط بذارين توضيح بدم...
آقا، لطفا اينجا منتظر بمونيد تا ما هويت شما رو بررسي کنيم
برزيل - انتشارات آمريکا
شما انگليسي بلدين؟
That Man from Rio (L'homme de Rio) subtitles in other languages
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.