Andor

‫لا تخشي القيود.

‫تقييدك في أثناء العملية أكثر أمناً لك.

‫الأمر يستغرق برهة قصيرة.

‫لكنك لن تشعري بأنها قصيرة.

‫-لا! ‫- "بيكس" استيقظي.

‫أنت بخير…

‫أنت على ما يُرام. أنت بأمان.

‫"سابقاً"

‫العناكب ليست الشيء الأكثر تفرداً ‫في "غورمان".

‫هناك معدن تحت الأرض. أيها الدكتور؟

‫طبقة سفلية عميقة من صفائح الـ"كالكايت".

‫استخراج الـ"كالكايت". ‫أفترض أنها عملية تدخلية.

‫مقدار المادة التي سنستخرجها ‫قد تعبث باستقرار الكوكب.

‫هناك خطورة… بالانهيار التام.

‫ليس لدينا حضور كبير في كوكب "غورمان" ‫في الوقت الحالي.

‫خطط لذلك.

‫سنبني مستودع أسلحة جديداً في "بالمو".

‫معذرةً؟

‫سنبدأ غداً.

‫تأثير الدعاية الموجّهة محدود.

‫تحتاج إلى تمرد متطرف يمكنك الاعتماد عليه.

‫أنت بحاجة إلى عصيان متطرّف ‫يمكنك الاعتماد عليه.

‫-هل عرض عليك "كرينيك" الوظيفة؟ ‫- تعرف أنه فعل.

‫قُضي الأمر إذاً. نحن في المشروع.

‫سيكون "غورمان" لك لتديريه كما يحلو لك.

‫سيكون "كرينيك" رئيسك الوحيد ‫ولا وقت لديه لأي شيء سوى النتائج.

‫لا تُعتبر أي وظيفة تافهة ‫هنا في "إدارة المعايير".

‫قد تسمعون ذلك وتتساءلون كيف يكون صحيحاً.

‫لكن قبل وقت ليس ببعيد، ‫كنت أقف حيث تقف الآن.

‫كانت "ديدرا" تخبرني للتوّ ‫كم تبلي بلاءً حسناً هنا.

‫هل أخبرتك بذلك؟

‫وأخبرتها بأن هذا لا يدهشني.

‫ألم يظهر زوجك؟

‫سيعود.

‫"حرب النجوم"

‫"بعد عام"

‫"3 أعوام قبل معركة (يافين)"

‫ها أنت ذي.

‫أخبرني بكل شيء.

‫أعرف أنك أردته أن يعيش، ‫لكن قال "كاسيان" إنه رأى وجهيكما، لذا…

‫بذلت جهدك.

‫وهو يعرف ذلك.

‫أينما يكن.

‫لم يكن جندياً يُعتدّ به، أليس كذلك؟

‫لن يجدوا جثته أبداً.

‫ولن تعرف عائلته ما حدث أبداً.

‫نسيت أن أسأله عن اسمه.

‫ربما فات الأوان الآن.

‫لكل شخص تمرّده الخاص.

‫أليس كذلك؟

‫تنفسي.

‫الكابوس نفسه مجدداً؟ دكتور "غورست"؟

‫-أتريدين التحدث عن الأمر؟ ‫- عد إلى الفراش فحسب.

‫مرّ وقت طويل.

‫المشكلة في أننا عدنا إلى الوطن. هنا. ‫أياً يكن هذا المكان.

‫حين أسترخي.

‫لا يزال علينا إيجاد حلّ لهذه النوافذ.

‫أجل. يمكننا القيام بذلك غداً.

‫لنحضر أطباقاً لائقة.

‫ومناشف.

‫إن كنا سنواصل العودة،

‫-فمن الأفضل أن نستقر. ‫- مهلاً.

‫هل أنت متأكدة من أنك لا تريدين التحدث؟

‫"بيكس".

‫"(غورمان)، طريق (ريما) التجاري"

‫بالكاد أراك.

‫أديريها.

‫أمي؟

‫-الاتجاه الآخر؟ ‫- المشكلة في الاتصال.

‫الاتجاه الآخر.

‫وكأنك في "الحافة الخارجية".

‫-أراك بوضوح. ‫- هنيئاً لك.

‫هكذا. ضبطت الصورة.

‫لا تقلق حيالي. سأحاول تذكر شكلك.

‫إنه تردد إمبراطوري. ‫لا بد أنه قوي بما يكفي.

‫أين أنت؟

‫أنا في مكتبي.

‫أرجو أن تكون قد طلبت نقلك.

‫يعجبني المكان هنا.

‫أظن أن لديك عناكب في مخك.

‫أو أياً يكن اسم تلك المخلوقات. ‫ناسجات الشباك؟

‫الـ"غورليك ذات الأرجل".

‫صباح الخير يا سيدي.

‫الفكرة مثيرة للقشعريرة.

‫لا يفهم أحد ما تفعله هناك.

‫وبقولك "لا أحد"، ‫أفترض أنك تعنين العم "هارلو"، صحيح؟

‫يقول إنك واهم ‫إن كنت تظن أن "غورمان" كانت ترقية.

‫ترفع نصائحه معنوياتي دائماً.

‫إنهم ينحّونك جانباً.

‫إنهم يتخلصون منك ‫وتمنعك سذاجتك من رؤية ذلك.

‫-صباح الخير. ‫- أنا المسؤول هنا يا أمي.

‫وضعوك على الرف يا "سيريل". خدعوك.

‫أنت من بين الجميع ‫يجب أن تفهمي جاذبية تولي المسؤولية.

‫المسؤولية؟ ما مسؤولياتك؟ إحصاء العناكب؟

‫دعنا لا ننسى غزوتك الأخيرة في المحافظات.

‫أنا في المكتب الميداني ‫التابع لـ"إدارة المعايير" في "غورمان".

‫لست في إحدى المحافظات.

‫ولست في "كوروسانت".

‫كنت هنا.

‫أنا أصلحت الوضع. ونجحت في العودة.

‫يموت الناس ‫وهم يحاولون الحصول على مكتب في المقر.

‫ثم يموتون على تلك المكاتب.

‫كنت هنا يا "سيريل".

‫كنت قد وجدت امرأة ‫على استعداد حقيقي لمشاركتك الحياة،

‫ثم تترك هذا كله وترحل ببساطة؟

‫بعدما وجدت أخيراً مهنة محترمة وعلاقة؟

‫تركت ذلك كله، تخليت عنه، وما الغاية؟

‫مكتب ميداني في "غورمان"؟

‫-أفترض أنك لن تزوريني. ‫- لن يأخذوا عملة أخرى من أموالي.

‫لن أعود إلى "غورمان". سئمته.

‫لطالما كانوا يتكبّرون علينا.

‫أنت تفرطين في مشاهدة الأخبار الإمبراطورية.

‫آرائي راسخة من قبل انتقالك.

‫إنهم أناس محترمون.

‫"سيريل"، قابلت بعض أهل "غورمان" في حياتي.

‫لم يرتد العم "هارلو" ‫شيئاً إلا أقمشة خيوط "غورمان".

‫ومن لا يرتديها إن كان يتحمّل تكلفتها؟

‫لكن المشكلة في السلوك المتكبّر. العجرفة.

‫الدعاية الحكومية في الأطياف المجسّمة؟ ‫المحاكاة الهزلية للإمبراطور "بالباتين"؟

‫لا بد أنك رأيتها. وكيف لا تراها؟ ‫إنه أمر مخز.

‫إنها دعاية موجّهة. ‫أمي، إنهم يحاولون إقناعك بهذه الأفكار.

‫ولدي المسكين.

‫سذاجتك مذهلة.

‫كل هذه المعاداة لـ"غورمان" ‫لم تعد حرية رأي.

‫تأتينا توجيهات جديدة كل شهر ‫والمعارضون يتأذّون.

‫قربك الشديد يمنعك من تبيّن حقيقة ما يجري.

‫سأخبرك بمدى قربي.

‫هناك أشخاص في مكتبي. ‫أنا أنظر إلى اثنين منهم الآن.

‫سيحلفان قسم الولاء رغم أنفيهما ‫الأسبوع القادم للحفاظ على وظيفتهما.

‫أشعر بمزيد من الأمان بالفعل.

‫أنا هنا. وما أراه حقيقي.

‫لا يشكل هذا المكان أي تهديد للإمبراطورية.

‫لا تصبح متفرداً أكثر من اللازم يا "سيريل".

‫يجب أن أحصي العناكب.

‫الموعد نفسه الأسبوع…

‫لا يشكل هذا المكان أي تهديد للإمبراطورية.

‫لا تصبح متفرداً أكثر من اللازم يا "سيريل".

‫-يجب أن أحصي العناكب. ‫- الموعد نفسه الأسبوع…

‫أخبرتكم بأنه مختلف.

‫أريد سماع ذلك مجدداً.

‫من الواضح أن آراءه متضاربة.

‫أمه مرعبة.

‫يتكرر الأمر نفسه كل أسبوع.

‫"رايلانز"، إنه مثالي.

‫لكن ماذا يمكنه أن يفعل من أجلنا؟

‫لن نعرف حتى نسأل.

‫هذه ليست خطة.

‫إن أجاب على الأسئلة فحسب، ‫فهو يستحق العناء.

‫يجب أن نتحقق من الأمر.

‫نفّذوا.

‫لننفّذ ذلك بسرعة قبل أن يُستبدل.

‫"(كوروسانت)"

‫مهلاً.

‫-ماذا؟ ‫- دعيني أرى الحقيبة.

‫-لماذا؟ ‫- دعيني أرى الحقيبة.

‫-جدّياً؟ ‫- لست مطمئناً لهذا المكان.

‫ظننت أنك قصدت الأخرى.

‫قصدت تلك التي بحالة جيدة. هذه هي.

‫-يجب أن نغيّرها حتى لا يشتبهوا فينا. ‫- لم نأت إلى هنا منذ شهر.

‫تأمّل حالنا.

‫لا أستطيع النوم، وأنت لا يمكنك التسوق.

‫المهمة هي إحضار العشاء.

‫أظن أننا نستطيع تولي الأمر.

‫حسناً. هيا.

‫مرحباً. ماذا يمكنني أن أقدّم لكما؟

‫جاءتنا فاكهة جديدة رائعة.

‫-ماذا عن الشمّام؟ ‫- اختيار ممتاز. هذا موسمه.

‫طازج من "يوكيو". سأجد لك ثمرة شهية.

‫أحتاج إلى 3.

‫أتريدينها ناضجة الليلة أم غداً؟

‫الليلة.

‫لم أرك منذ فترة. ظننت أنك رحلت.

‫أنا موجودة.

‫هذا الشمام رائع. من أجل سيدة رائعة.

‫-أتريدين شيئاً آخر اليوم؟ ‫- لا. شكراً.

‫أهذا فلفل "موسكي"؟

‫حار جداً.

‫يريد زوجي تذوقه.

‫أهو قوي بما يكفي؟

‫إنه أكثر صلابة مما يبدو.

‫حسناً.

‫واحدة؟ أحضرت 2.

‫هذه حبة جميلة.

‫أوقفوا البناء!

‫أوقفوا الإمبراطورية!

‫انضموا إلينا!

‫أوقفوا البناء!

‫أوقفوا الإمبراطورية!

‫-أنت يا سيدي؟ ‫- جدياً؟

‫ربما غيّرت رأيك.

‫-حقاً؟ أهي الليلة المرتقبة؟ ‫- هذه مميزة.

‫لست سائحاً. أنت تعرف ذلك.

‫-هذه مختلفة. ‫- لن أشتري عنكبوتاً آخر.

‫هذا مجاني.

‫ماذا تريد؟

‫أنت على حق. أنت لست سائحاً.

‫لعلك ترغب في معرفة المزيد عن مكان إقامتك.

‫هناك قطعة حلوى في الداخل ‫بها معلومات على الغلاف.

‫-عمّ؟ ‫- هناك اجتماع.

‫يجب أن تأتي. لديك العنوان.