Ruby Sparks

Ruby Sparks (2012) - OCR 23.976 fps Runtime : 01:44:06

Modified By : BangSeed

อยู่นี่เอง

ตามหาตั้งนาน

เห็นรองเท้าอีกข้างของฉันไหม

อะไรนะ

ว่าไง

ทำไมมองฉันแบบนั้น

เขียนเธอให้เจอผม

ไปฉี่สิ

สก็อตตี้

เร็วเข้า หมาน้อย

สก็อตตี้ ทำธุระให้เรียบร้อย

ไม่ต้องทำตาแบบนั้นเลย

เป็นการเริ่มต้นวันที่ยอดเยี่ยมใช่ไหม

ฉันจะอ้วกแล้ว

แม่บอกว่าอาทิตย์ที่แล้วนายไปออกเดทมา เป็นไงบ้าง

ก็โอเค

"โอเค" แบบได้อึ๊บรึเปล่า

- แฮร์รี่ - อะไร

เธอไม่ได้ยินหรอก

ไม่อยากมีเซ็กส์อีกแล้วในชีวิตใช่ไหม

อยากสิ ฉันแค่คิดว่า ตัวเองคงไม่เหมาะกับการออกเดท

ผู้หญิงอยากนอนกับฉัน เพราะเคยอ่านหนังสือฉันสมัย ม.ปลาย

แล้วไง

พวกเขาไม่ได้สนใจตัวฉันจริงๆ

แค่สนใจตัวตนของฉัน ในจินตนาการเท่านั้น

เพราะงี้นายถึงต้องออกกำลังกายไง พวกนั้นจะได้ต้องการตัวนายจริงๆ

เครื่องนี้ทำอะไรได้ล่ะ

มันเปลี่ยนให้นายเป็นเทพ

ทำต่อไปเถอะ

เมื่อคืนฉันฝันประหลาด

ฝันถึงผู้หญิงคนหนึ่ง เธอ...

หน้าตาเป็นยังไง

ก็ธรรมดา แค่คนที่ฉันสมมติขึ้นมา

แล้วไงต่อ

เธอก็แค่คุยกับฉัน

หดหู่ว่ะ

ที่จริง มันดีมากต่างหาก

จริงเหรอ ขนาดในฝัน นายยังไม่ได้ฟันหญิงเหรอเนี่ย

น่าสมเพชจัง

หนังสือใหม่ไปถึงไหนแล้ว

ไม่รู้สิ ผมมีไอเดียดีๆ ว่าจะแต่งเรื่องเกี่ยวกับพ่อ

แล้วจู่ๆ ตูมเดียว ผมก็คิดว่ามันงี่เง่าที่สุดเลย

ใครจะอยากอ่าน "พ่อผิดหวังในตัวผมอย่างนั้นอย่างนี้"

อีกอย่างผมกำลังสับสนเรื่องสก็อตตี้

น้ำลายมันไหลยืด มันกัดข้าวของ

ฉี่เหมือนตัวเมีย ทำให้ผมรู้สึกตัวเองไม่ดีพอ

มันชอบออกไปข้างนอก ซึ่งรบกวน การทำงานของผม ผมถึงเขียนไม่ออก

คุณคิดว่าเขียนไม่ออก เพราะอย่างนั้นเหรอ

- ไม่ใช่หรอก - งั้นคิดว่าทำไมถึงเขียนไม่ออกล่ะ

ผมขอบ็อบบี้ได้ไหม ?

- ต้องการบ็อบบี้ตอนนี้เหรอ - ใช่

คาลวิน

คุณเจอเพื่อนครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่

แฮร์รี่ เมื่อวานนี้

ไม่ใช่ คนอื่นที่ไม่ใช่พี่ชายคุณ

หมอเอาบ็อบบี้ให้คนไข้อื่นรึเปล่า

เปล่า บ็อบบี้เป็นของคุณคนเดียว

- กลิ่นมันตุๆ - คาลวิน

ตอนคุณตัดสินใจ จะเลี้ยงสก็อตตี้ เราคุยกันว่ายังไง

คุณบอกว่า ความหวังของคุณคืออะไร จำได้ไหม

มันจะช่วยให้ผมพบปะคนอื่นๆ

พูดดังขึ้นอีกหน่อยสิ

ว่ามันคงดีมาก เราจะเดินเล่น และทำโน่นทำนี่ด้วยกัน

ผู้คนจะหยุดเล่นกับมัน ผมจะได้รู้จักคนอื่นบ้าง

แต่สก็อตตี้กลัว เวลาคนพยายามจับต้องมัน

มันทำให้คุณรู้สึกขายหน้ารึเปล่า

- เปล่า - ผมอยากให้การบ้านงานเขียนคุณ

- ผมเขียนไม่ได้ - โอเค

สำหรับผมอ่านคนเดียว

ผมอยากให้คุณเขียนมาสักหน้า

เกี่ยวกับใครสักคนที่เห็นสก็อตตี้ น้ำลายไหลยืดและหวาดกลัว

แต่ก็ยังชอบมัน ชอบมันแบบที่มันเป็น

คุณทำแบบนั้นให้ผมได้ไหม

เขียนแย่ๆ ได้ไหมครับ

ผมอยากให้มันแย่มากๆ

การเสวนาที่แฮมเมอร์

คาลวิน เวียร์-ฟิลด์ส และแลงก์ดอน ธาร์ป บัตรหมดแล้ว

ผมพบคาลวินครั้งแรกเมื่อเขาอายุ 19 ปี

ตอนนั้นหนังสือของเขา ติดอันดับยอดหนังสือขายดี

ของนิวยอร์กไทม์สเป็นเวลาหลายเดือน

ผมจำได้ว่าเคยคิดว่า

"ไอ้เด็กเปรตนี่เป็นใคร"

"ฉันจะย้อนเวลากลับไปเป็นเขาได้ยังไง"

เด็กที่เรียนไม่จบ ม.ปลาย สิวยังเขรอะคาง

มอบสิ่งที่น่าจะเป็น นิยายคลาสสิคของอเมริกาให้เรา

แน่นอน นับแต่นั้นมา เราต่างชื่นชอบเรื่องสั้นของเขา

ซึ่งรวมถึงนิยายสั้น เมื่อปีที่แล้วที่ชื่อ อาหารเช้ายามค่ำ

แต่เมื่อผมได้นั่งลง อ่านนิยายของเขาอีกครั้ง

ซึ่งตอนนี้ ฉบับครบรอบ 10 ปี ที่สวยงามนี้ กำลังออกวางจำหน่าย

ผมจึงได้รู้ว่าคาลวิน เวียร์-ฟิลด์ส เป็นนักเขียนที่ดีแค่ไหน

เราโชคดีมาก ที่มีเขาอยู่ด้วย

ท่านผู้มีเกียรติทุกท่าน คาลวิน เวียร์-ฟิลด์ส

สุดยอดเลย ยอดเยี่ยมมาก

- ยอดเยี่ยมจริงๆ - ขอบคุณมาก

ตอนที่ชาร์ลีไปที่ซ่อง

พวกโสเภณีใส่ชุดสีน้ำเงินเพราะมันเป็น สีเดียวกับผ้ากันเปื้อนของแม่เขาใช่ไหม

ขอโทษครับ

คุณรู้ได้ยังไงว่าต้องส่งต้นฉบับไปที่ไหน

ผมลองค้นข้อมูลดู

อ๋อ แน่นอน

คุณรู้สึกแปลกไหม ที่เคยประสบความสำเร็จมาก

คนสำคัญอยู่นี่เอง

ไซรัส คุณต้องคอยเตือนผม เรื่องงานแบบนี้

คุณต้องเช็คข้อความบ้าง

ถ้ารู้ผมคงแต่งตัวดีกว่านี้

ไม่มีใครสนหรอกน่า คุณคืออัจฉริยะ

อย่าใช้คำนั้น

- คุณเพร็อตต้า ทางนี้ - คาลวินมีพรสวรรค์มาตลอด

แต่น่าเสียดายที่ยังไม่พอ

ผมก็แค่

นำเขาไปในทิศทางที่ถูกต้อง แล้วก็เหมือนส่งไม้ต่อให้เขา

เมเบิล

อะไรนะฮะ

ฉันชื่อเมเบิล

- ผมรู้จักคุณเหรอครับ - ไม่หรอกค่ะ

อยากได้เบอร์โทรฉันไหม

หนังสือเล่มนั้นเขียนได้ครั้งเดียว

เหมือนอัลบั้มแรกของวงอินดี้

ที่มีจิตวิญญาณอิสระแบบไม่ยึดติด

ซึ่งคุณไม่...

หลังจากนั้นก็แน่นอนว่า อัลบั้มที่ 2 จะแป้ก

เราไม่พูดถึงดีกว่า

ทุกคนรักหนังสือเล่มนี้ แต่อยากรู้ว่าตอนนี้คุณทำอะไร

สิ่งสำคัญคือตอนนี้ ตอนนี้เขียนเรื่องอะไรอยู่

พวกนั้นรักคุณ แล้วก็ทิ้งคุณ

- ถ้าต้องรวมใครเข้าไปด้วย... - ที่จริงแล้วการเป็นคนธรรมดาๆ

เป็นสิ่งที่ง่ายกว่า

แต่ถ้าคุณเคยอยู่บนจุดสูงสุดมาแล้ว

การตกลงมาอาจทำลายคุณได้

ซาลิงเจอร์เข้าใจถูกแล้ว

เขียนสิ่งที่เขียนได้ แล้วหายตัวไป รู้ไหม

ฉันดื่มมานิดหน่อย

แต่ไม่เล่นยา ไม่มียา

ผมไม่เล่นยา

สก็อตตี้

สก็อตตี้

ขอโทษที่กลับดึกนะ สก็อตตี้

สก็อตตี้

สก็อตตี้ เป็นบ้าอะไรเนี่ย

น่ารักจังเลย

อะไรนะ

หมาคุณไง มันน่ารักดีนะ

หมาตัวผู้น่ะ

แต่มันฉี่เหมือนตัวเมีย

เราเคยพบกันมาก่อนรึเปล่า

ฉันว่าไม่นะ

จะว่าอะไรไหมถ้าฉันขอวาดรูปมัน

อย่าเข้าใกล้นักนะ

มันกลัวคน

- คุณเป็นศิลปินเหรอ - ใช่ค่ะ

- เก่งมากด้วย - จริงเหรอ

- หมาคุณชื่ออะไร - สก็อตตี้

- คุณเป็นคนสก็อตเหรอ - เปล่า

ผมตั้งชื่อมัน ตามเอฟ สก็อตต์ ฟิตซ์เจอรัลด์

- ใครเหรอ - เอฟ สก็อตต์ ฟิตซ์เจอรัลด์

นักประพันธ์

เรื่องเกรท แกทส์บี้ไง

ฉันไม่ค่อยอ่านนิยายเท่าไหร่

ไม่รู้จักเอฟ สก็อตต์ ฟิตซ์เจอรัลด์เหรอ

ทำไม เขามีชื่อเสียง และสำคัญมากเหรอ

เขาเป็นนักเขียน ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด คนหนึ่งเลยล่ะ

แล้วไม่ถือว่าไม่ให้เกียรติเขาเหรอ

อะไร

ตั้งชื่อหมาตามเขา ถือว่าไม่ให้เกียรติเขานะ

- ไม่นะ เป็นการยกย่อง - ยกย่องแบบประชดน่ะสิ

ลองคิดดูสิ คุณเป็นนักประพันธ์ คุณคิดว่าคนนี้เก่งที่สุด

คุณเลยตั้งชื่อหมาตามเขา เพื่อลดความยิ่งใหญ่ของเขา

แบบนี้ คุณเอาเชือกผูกคอมันได้

แล้วก็ตะโกนว่า "นิสัยไม่ดีสก็อตตี้"

แล้วคุณก็รู้สึกเหนือกว่า เพราะคุณฉี่ในบ้าน

ทำลายไอดอลของคุณเลย ฉันสนับสนุนเต็มที่

เอาล่ะ สก็อตตี้

เดี๋ยวก่อน

สวยดีนี่

หมาคุณอาจฉี่เหมือนตัวเมีย แต่ฉันก็ชอบมัน

คุณว่ายังไงนะ

ฉันชอบมัน ชอบอย่างที่มันเป็น

ใช่แล้ว

ใช่เลย

ใช่

มีดวงอาทิตย์ส่องแสงอยู่ด้านหลัง สวมชุดสีขาว ถุงน่องสี

"มีน้ำในตาเขาประหนึ่ง..." "พุ่งพล่านดั่งเลือด..."

"คาลวินรู้สึกซาบซ่าไปด้วย..."

- หมอคืออัจฉริยะ - นึกว่าห้ามใช้คำนั้นเสียอีก

หมอฉลาดที่สุดจริงๆ "หมออยากให้มันแย่มากๆ"

หมอดีใจที่คุณพบ สิ่งที่จุดประกายให้คุณ

จุดประกายให้ผมเหรอ

มันทำให้ผมรู้สึกท่วมท้น ผมกินไม่ได้ นอนไม่หลับ

ผมอยากจะเขียนอย่างเดียว

ผมเกือบไม่ได้มาวันนี้ เพราะไม่อยากห่างจากเธอ

ให้ตายสิ

ให้ตาย ผมพูดออกมาดังๆ ไม่ได้

- มันงี่เง่าเกินไป - หมอชอบเวลาคุณพูดจางี่เง่า

- ไม่นะ มันงี่เง่าที่สุด - โอเค

ผู้ชายที่ผมเขียนถึง...

เขาชื่ออะไร ?

คาลวิน

ผมจะเปลี่ยนชื่อทีหลัง