The Pitt

Baran, oled see sina?

See algas, kui viieaastaselt viiruslikku meningiiti põdesin.

Prooviti kõiki atakivastaseid ravimeid,

aga ikka käisid iga paari kuu tagant hood peal.

Keegi pole varem märganud. Arvatakse, et vajun mõttesse.

Kas sa autot juhid?

Ma ei saanud, kuni 12 aasta eest

vasakule oimusagarale laserravi tegin.

See ja Keppra on aidanud atakke vältida.

Neuroloog lubas mul autot juhtida ja peaarstina töötada.

Millal oli eelmine atakk enne tänast hoogu?

Sellest on palju rohkem kui aasta.

Täna oli kaks atakki.

Ma ei tea põhjust.

Võimalik, et unepuudusest, uue töökoha stressist. Ma...

Lastejuhtumitega tegelesin viimati Afganistanis.

Mis valikuid sul nüüd on?

Suurem Keppra doos,

või proovida mõnda uuemat atakivastast ravimit.

Aga kui see ei toimi, on mul kaks valikut.

Oimusagara lobektoomia, mis võib mu kõnevõimet kahjustada,

või neuromodulatsiooni seade,

mis atakke tajub ja need peaaegu otsekohe peatab.

Sa pead selle info avaldama.

Ma tean. Mul on plaan.

Robby, Dana otsib sind. Ta on lastepalatis.

Jah, kohe tulen.

Sind on lastepalatis vaja, mind ootavad patsiendid.

Robby, tõsise peavaluga rase naine

on kiirabiga teel.

Otsi Abbot või öövahetuse resident üles.

VIIETEISTKÜMNES TUND

KELL 21.00 - 22.00

Pead taskud pahempidi pöörama.

Näita mulle oma käsi.

Käid siin tihti?

Mis toimub?

Vabandust, valehäire. Arvasime, et tekkis palavik,

aga see oli vale kaart analoogpõrgust.

Kas sa tead kedagi, kes sugulasena lapsendaks?

-Arstid ja medõed võivad. -Ära minu otsa vaata.

Hoidke dr Al-Hashimil silma peal, kuni ta lahkub.

Miks?

Sest ta on väsinud ja ma ei taha, et ta eksiks.

Hea nõuanne. Võta ennast kuulda.

Jah. Ma lähen värsket õhku hingama.

Hinga minu eest ka.

Su kopsud saaksid kreepsu.

-Keri kuradile! -Tite kuuldes? Kui kena.

Jah.

Me oleme öised vingerdajad.

Tegeleme kõige veidramate ja metsikumatega, sest...

Me oleme kõige veidramad ja metsikumad.

Just nii. Ja täna vingerdab siin igasuguseid. Minge jaole!

Andeks, et äratasin.

Ma mõtlesin.

Õhkrinna kahtlus.

Sa peaksid ära minema.

Lähengi.

Su hingereis on siin paljud tagajalgadele ajanud.

Kõik saavad minuta hakkama,

ja see pole hingereis.

Inimestele jäi igatahes mulje,

et sa ei tule tagasi.

Kes teab, mida tulevik meile toob?

Just sellisest jutust polegi kasu.

Teised on sinu pärast mures.

Dr Abbot, S21 patsient Digby on jälle kadunud.

-Päevase vahetuse mure. -Ei ole, kui ta juba üle anti.

-Parim, mida teha sain. -Aitäh.

-Ära enne minu naasmist lahku. -Tunnen, et elan nüüd siin.

Su sõber putitab su tsiklit?

Kiirabi riivas seda, kui see siin seisis.

Issand jumal.

See oli ilmne märguanne.

Kui teised sinu pärast muretsevad,

tunnen, et peaksin ka muretsema,

aga mulle ei meeldi muretseda.

-Nüüd oled sina psühholoog? -Püüan sõber olla.

Dana on veendunud, et teed endale viga.

-Danal on endal muresid. -Sama lugu sinuga.

Kas sa püüad praegu tõesti minuga

seda vestlust arendada?

Mina pole see, keda vabal ajal tulistatakse.

Dr Robby, see on Judith Lastrade, 36. rasedusnädal,

teist päeva peavalu.

Nüüd kümme kümnest, pilk udune.

Vererõhk 174/120, pulss 92. Fentanüül ei aidanud.

Judith, mina olen dr Abbot. Kas käed-jalad on nõrgad?

-Ei. Kas see on insult? -Peame kõike kontrollima.

Jalgade turse tõsise preeklampsiaga.

Kus te sünnieelses diagnostikas käite?

Mitte kuskil. See on loomulik rasedus, tahan vabalt sünnitada.

81-aastane nunn tuli punetavate sügelevate silmadega,

teist päeva sekreediga.

Patsient ei kaeba ülemiste hingamisteede põletikku, puudub kontakt kemikaalidega

-ja pole puutunud... -Tahad poolt energiajooki?

Ei, aitäh, ma...

Ei tahaks kauem ärkvel olla, kui vaja.

Jah, selge see.

Leidsid oma sildi üles?

Ei. Kas sina oled otsustanud, mida edasi teed?

Ma kaalun tõsiselt juuraõpet.

Mis mõttes? Sinust saab hea arst.

Ära solvu, aga vaata, kuidas see koht mõjub.

Langdon on sõltlane.

Ta on sõltuvusainete kasutamise häirega.

McKay pandi koduaresti.

Dana on viitsütikuga pomm.

Santos on üks tigedamaid inimesi siin ilmas.

Sarkastiline. Kindlasti küüniline.

-Ma ei tea, kas ka... -Mel?

Samiral pole elu.

Abbot on adrenaliininarkar, kes naudib, kui teda tulistatakse.

Robbyl on PTSD või midagi hulga hullemat.

Ma ei tahaks teada, mida sa minust arvad.

Ma ei tea. Mida rohkem ma siin aega veedan,

seda enam saan oma vaimse tervise tähtsusest aru.

Nii patsientide kui meie puhul. See on...

Jah. Võibolla sa peaksidki sellele keskenduma.

-Millele? -Vaimsele tervisele.

See on ilmselgelt sinu kirg. See on...

Ma ei ütleks, et kirg. Pigem...

Issand jumal.

Sul võib õigus olla.

-Sa oled geenius, Whitaker. -Olgu nii.

KTG on sees.

KTG?

Kardiotokograafia. See mõõdab beebi pulssi

ja kontrollib tuhusid.

Loote pulss 128. Normaalvahemik, Nazely?

110 kuni 160.

Nii et beebiga on hästi?

Praegu jah. 128 on julgustav.

Vererõhk 170/119. 6 grammi magneesiumit jookseb.

Järgmine samm, Crus?

Tilgutada kahe minutiga 20 labetalooli.

-Mis toimub? -Teil on preeklampsia.

-Ja kuidas see juhtus? -Tegelikult ei tea keegi.

See mõjutab 10% rasedustest.

Kõrge vererõhk, peavalud, valk uriinis

ja paistes pahkluud.

See on looduslik rasedus, mis tähendab, et arstiabita.

Miks te siis tulite?

Tahan sellest peavalust vabaneda.

Kui me teie vererõhku ei langeta

ja magneesiumravi ei alusta, võib tüsistusi tekkida.

Milliseid?

Krambid, verejooks, isegi surm. Nii teil kui beebil.

Issand jumal.

-Robby, sinu vipp võib lahkuda. -Kohe tulen.

-Kõik hästi? -Jah, saan hakkama.

Suletud silmadega.

Aga äärmisel juhul ühega.

Kuule...

Becca, kuidas enesetunne on?

Parem, aitäh.

-Kus sa oled? -Adami pool.

Kas võin tagasi helistada? Me vaatame filmi.

Ikka. Arvasin, et lähete ilutulestikku vaatama.

Ei, otsustasime hoopis "Päkapikku" vaadata.

Muidugi.

Olgu, homme helistan.

Homme? Oota. Kas sa jääd ööseks?

Jah. Tema vanemad kutsusid mind.

Nad peavad minult küsima.

Kas tahad ka ööseks tulla?

Ei, nad peavad küsima, kas sina võid ööseks jääda.

Miks?

Sest...

see on...

viisakas... niimoodi on õige käituda.

Ma pean nendega rääkima.

Neid pole. Nad on grillimas.

Palu neil mulle helistada, kui nad koju jõuavad.

Jah.

-Lubad? -Luban.

-Olgu, tšau, Mel. -Tšau. Lõbutse...

Aitäh, et motika korda tegid.

Sina hoiad mind käimas, mina aga teda.

Tead, kriidel pole sõna hüvastijätu jaoks.

Kas sa oskad kriide keelt?

-Pisut. Mul on kogemusi. -Selles ma ei kahtlegi.

Ma tulen ülejäänud värgi pärast tagasi.

Tore.

Kui sina lubad, et tuled tagasi ja lased mul Bonniega sõita.

Ei tea. Olen sind sõitmas näinud.

Keri perse.

Mul on tõsi taga.

Kas lööme käed?

Ma kaalun seda.

See on varitsuse moodi.

Ooteruumis on väike viperus.

-ICE tuli tagasi? -Ei. Surnukeha.

-Keegi suri seal? -Jah.

Vaeseke tuli täna hommikul kell viis.

-Ei tahtnud elustamist. -Mis oli peamine kaebus?

-Hemorroidid, kõhukinnisus. -Sitt lugu.

Ei, kui kõht kinni on.

Lihtsama naljaga jõuan jaole ka.