The Tuskegee Airmen
Arabic 자막 다운로드
Arabic 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
"هذا الفيلم مستند إلى قصة حقيقية"
انتظروني!
"(فرانكلين ديلانو روزفلت) سيوجه كلمة إلى الأمة"
"سيتكلم الرئيس من قاعة الحفلات الدبلوماسية في مسكن (البيت الأبيض)"
"وسيلقى أحد أحاديثه المألوفة قرب المدفأة"
"ونتوقع أن يكلّم الشعب الأميركي عن الحرب التي أصبح عمرها سنة"
"والتي بدأت باعتداء سرّي شنّه اليابانيون على (هاوايي)"
"في السابع من ديسمبر العام الماضي"
"سيداتي سادتي، إليكم رئيس (الولايات المتحدة)"
"إخوتي الأميركيين، هذه الحرب هي حرب من نوع جديد"
"هي مختلفة عن حروب الماضي الأخرى كلها"
"ليس فقط في أساليبها وأسلحتها لكن أيضاً في جغرافيتها"
"إنها حرب تطول كل قارة وكل جزيرة وكل بحر"
"وكل خط جوي في العالم"
(هانيبال)، الجيران منتظرون ليودّعوك!
شكراً، أبي
لطف منك أن تأتي
- هيا، ستتأخر عن القطار! - حسناً
- عُد إلينا - أعدكم بأنني سأعود
"(أيوا)"
- إلى اللقاء... - إلى اللقاء...
(شيكاغو)! المحطة التالية (شيكاغو)!
احتفظوا بتذاكر كم لتدخلوا القطار مجدداً!
(شيكاغو)...
ترى أحمر شفاه عليّ؟
- أحمر شفاه؟ لا - لا؟ (فرانسيس) رأته
لتلك الفتاة عينا نسر عندما يتعلق الأمر برؤية أحمر الشفاه عليّ
إن لم يكن هناك شيء عليّ فقد مسحته هي على الأرجح
- هل ذلك المقعد محجوز؟ - اجلس
التذاكر رجاء
(ستيك أند رادر)؟ أنت طيّار؟
لا؟
ولا أنا
لكنني سأصبح طياراً حالما تنهي الحكومة ضربي ووضع أجنحة على سترتي
- أنتم ذاهبون إلى (تاسكيغي)؟ - نعم، سيدي
- أنت أيضاً؟ - أخيراً
نعم، أنا طيّار
المعذرة؟
- طيّار مجاز - عجباً!
حتماً لم يضطر حتى إلى الخضوع للامتحان
(بيلي روبرتس)
في الحي ينادونني (تراين)، أي (إيه تراين)، أسرع طريقة لبلوغ (هارلم)
- الحي؟ - تقاطع (لينوكس) والشارع 125
- من أي حي أنت؟ - بلدة صغيرة في (أيوا)، (أوتوموا)
(أيوا)؟
لم أعرف أنّ فيها سوداً إنما الآن هناك دليل حي جالس قربي
- على كم حصلت في الامتحان؟ - 98
"فليدخل الجميع!"
- 98؟ علامة جيدة جداً - أنت خضعت للامتحان إذاً
علامة جيدة جداً لكن ليس بقدر علامتي التي هي 100
لكن أهنئك على كونك في المركز الثاني
انطلقنا!
"تقاطع، سكتا قطار"
- ماذا؟ - تنحّ جانباً
خذ أغراضك واذهب إلى الأمام الآن هيا!
- تحرّك أيها الصبي - حسناً، حسناً
- لن أكرر طلبي - اعذرني، رجاء
- أين نحن؟ - لا أعرف
لكن لمَ ننزل من القطار؟
رأيت ذلك؟
العربة التي كنتم فيها هي لِلبيض فقط
لذا تنزلون
ابقوا في الصف
واحداً بعد الآخر
لا تتباعدوا
- سجناء ألمان - أفسحوا في المجال
يا للعجب
عربة الألمان في المقدّم أيها الشبان
سنتخلى عن مقاعدنا لسجناء حرب ألمان؟
هذا القطار سينطلق أيها الصبي ادخل أو تراجع
فليدخل الجميع!
توقف!
تشبثوا
تلك حالي أنا، مثل غراب
هيا! هيا!
رقباء التدريب، أعطوني صفين من 6!
أسرعوا! هيا، تحرّكوا!
دعوا الحقائب خلفكم!
التفتوا يميناً
اليمين العسكري!
احملوا حقائبكم بأيديكم اليمنى!
اتبعوني! يساراً، يساراً
يساراً، يميناً، يساراً، يميناً يساراً، يميناً، يساراً...
تقدّموا أيها التلاميذ!
يساراً، يساراً، يساراً
توقّفوا التفتوا يساراً
ادفعوا الرجل الذي إلى يسار كم يساراً
هيا، هيا
ضعوا حقائبكم إلى يمينكم
إلى مركزك
أيها السادة، أهلاً وسهلاً في "مطار (تاسيكغي) العسكري"
أنا الكولونيل (نويل رودجرز) القائد الآمر
هذا الرائد (شير من جوي) مدير التدريب
والملازم أول (غلين) ضابط الارتباط
مهمتنا أنا والرائد (جوي) والملازم أول (غلين)
وآخرين في هذا المعسكر التدريبي
أن ندرّبكم ونقوّم مستواكم بوصفكم طيّارين مقاتلين محتملين
واجهنا عقبات عديدة على الطريق لإيصالكم إلى هنا
الآن وقد وصلتم، العائق الوحيد الذي ستواجهونه
سيكون مدى سرعة تعلّمكم ومدى جودة انصياعكم للأوامر
ومدى خبرتكم في الطيران
إن كنت أنا أول من يقول لكم
إن وجودكم هنا هو اختبار
فخصصوا الوقت لتفهموا ما يعنيه ذلك تماماً
هناك أشخاص في مراكز مرموقة جداً
يتساءلون عما إن كان هذا سينجح
إن كان لنا أو ورجالي رأي في الأمر، فسينجح
لكن...
لن نوفّر أي جهد
لن نسمح بالمحاباة
عملنا هو قتل أعدائنا في الجو
بأفضل ما نعرفه من فاعلية وسرعة
بافتراض أنكم نجحتم في هذا التدريب ستكون تلك المهمة شرفكم
- أيها الملازم أول - أيها الرائد
لمَ التحقتم بالقوات الجوية؟
أيها التلميذ
- سيدي - لا أحب تكرار كلامي
لأخدم بلدي، سيدي
بلدك؟
أأنت غبي أيها الصبي؟
- لا، سيدي - يا لأفعالكم أنتم
ألا تعرف كم نسيئ معاملتكم أنتم؟
تخدم بلدك؟ هذا ليس بلدك
بلدك مليء بالسعادين والغوريلا والملاريا
- والبعثات التبشيرية - لا غوريلا في (هارلم)
لمَ التحقت بالقوات الجوية أيها الصبي؟
لهذا البلد أعداء يا سيدي وهناك أشخاص يحتاجون إلى أن نحميهم منهم
أي أشخاص أيها الزنجي؟
الجميع، سيدي
وفقاً لمعلوماتي، لا يعفو الألمان عن السود
وفقاً لمعلوماتي، لا يريد السود قتال الألمان فكيف أن يهزموهم؟
اكتشف (ماكس شميلينغ) نتيجة مختلفة، سيدي
مهمتي هي أن أرى إن كنتم يا أشباه (جو لويس) تجيدون الطيران
إن إعطاكم الكولونيل الانطباع غير الصحيح، فدعوني أوضح الموضوع
أنتم لستم...
مميّزين
سمعتم للتو خطابين مختلفين جداً من ضابطين مختلفين جداً
آمل أنكم كنتم منتبهين
مهمتي بوصفي ضابط ارتباط هي تسهيل انتقالكم إلى الحياة العسكرية
تصحون عند السادسة، التمارين الرياضية الساعة السادسة والنصف
والفطور عند السابعة والنصف
في أعلى بنية القيادة العسكرية الرئيس (روزفلت) قائداً أعلى
في أسفلها، أنتم
تلاميذ الضباط
كل ما تحتاجون إليه يمكن إيجاده وسيتم إيجاده في هذه القاعدة
كل ما تحتاجون إلى معرفته، على غلافه عبارة "القوات الجوية الأميركية"
إن لم تكن العبارة موجودة
فأنتم لستم بحاجة إليه
لدينا عُطل أسبوعية
- ظننت أن ذلك سيحصل - نعم...
- (هايلم)؟ - نعم
أنت جاهز لهذا كله؟
أقصد، "نحن في الجيش الآن أيها الصبي"
ليست (أوتوموا) لكن...
أنا جاهز لهذا منذ فترة طويلة
- ماذا عنك، (والتر)؟ - ماذا، (ستيك)؟
(ستيك) وُلد جاهزاً
على الأرجح خرج من أحشاء أمه بذخيرة قذائف كاملة
في التخرّج
لن يكون اسم أحد منكم أمام اسمي
- هل ذلك صحيح؟ - مؤكد
ما قد يكون ذلك الاسم أيها المحترم المثقف؟ (ستيك) أم (رادر)؟
(بيبولز)
(والتر ديريك) الثالث
مهندس طيرانيات
(هانيبال لي) الابن تلميذ الطب التحضيري
(لويس جونز)، الأدب الإنكليزي
(ويليام إيه تراين روبرتس) العلوم السياسية
(روي جوناس كابي)، تاريخ الفن
(آندرو تورنر)، علم الاجتماع
(تشارلز تايت)، لاعب هجوم
(ويليام بيتس)، علم الاقتصاد
أيها التلاميذ، تأهبوا
اجلسوا
خذوا واحداً ومرّروها
ما هذا؟
- أطلب الأذن بالكلام، سيدي - ماذا تريد أيها التلميذ؟
سيدي، أعتقد أننا أجرينا هذا الامتحان من قبل
- نعم - وأنا أعتقد أنكم ستجرونه مجدداً
أيستطيع التلميذ أن يسأل عن السبب، سيدي؟
لا وقت لك للشرح أيها التلميذ
لديكم ساعة واحدة لهذا الامتحان
ابدأوا وأنهوه عند إشارتي
الاسم والعنصر الطبيعي
- التلميذ (لي) - المياه، سيدي
هل من آخرين؟ التلميذ (جونز)
- التراب، سيدي - التلميذ (بيبولز)
- الهواء، سيدي - (كابي)
- النار، سيدي - المياه، الهواء، التراب، النار
من بين هذه العناصر ألفت انتباهكم إلى الهواء والنار
رغماً عن أن امتيازكم هو العيش في الجو فمصير كم هو الموت بالنار
عديدون منكم سيرحلون قبل أن تدخلوا طائرة
آخرون سيموتون خلال التدريب البدائي على الطيران
وآخرون في التدريب المتقدّم
عندما تموتون، سنشطب أسماءكم ونعيد التنظيم ونتابع
الآن
هل استقل أحد منكم طائرة من قبل؟
نعم سيدي، عندما كنت في الجامعة يا سيدي
أحمل إجازة في الطيران، سيدي
- هل ذلك صحيح؟ - نعم، سيدي
The Tuskegee Airmen subtitles in other languages
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.