Dolittle

Era uma vez um médico peculiar,

conhecido por sua habilidade extraordinária.

Ele falava com os animais.

A reputação do Doutor Dolittle se espalhou por toda parte.

Até a Rainha da Inglaterra solicitou sua ajuda.

Em retribuição, ela lhe presenteou com um magnífico santuário

que recebia todas as criaturas.

Seus dias pertenciam aos animais,

mas seu coração pertencia a uma mulher,

Lily, a destemida exploradora.

Eles viajaram pelo mundo em grandes aventuras.

Defendendo criaturas incapazes de se defender sozinhas.

Eles formavam um time extraordinário.

Não demorou para o time virar uma família.

Com Lily ao seu lado, Dolittle sentia-se mais vivo do que nunca.

Até que um dia, ela partiu em uma aventura.

Lily morreu no mar.

Com o coração partido, ele trancou os portões da propriedade

e se retirou do mundo.

Quanto a mim e aos animais cuja vida ele salvou,

só nos restava perguntar: "Haveria alguém capaz de salvar a dele?"

Até que uma manhã, uma improvável criatura

acabou indo parar na vida de Dolittle.

Um garoto muito especial.

Numa época em que as pessoas pensavam em animais

como bens, comida ou esporte,

este garoto pensava de forma diferente.

Olhe para cá, meu esquilo disperso.

Certo.

O Júnior chama a atenção deles. Você atira.

Certo. Bom plano, pai.

Prepare-se. Prepare a arma.

Tenho mesmo que fazer isso, tio?

Vamos lá, garoto.

Pato! Pato!

Pato, pato, pato!

Lá vão eles. Atire, atire.

Está na mira. Atire. Atire.

Ai, eu não consigo!

Atire, atire, atire.

Precisa parar de errar de propósito.

Olha só, ele acertou algo desta vez.

Ai, não.

Temos que ajudá-lo.

Claro.

Nunca deixamos um animal sofrendo. Não por erro nosso.

Pegue aqui.

Ele é um garoto muito esquisito.

Siga a Poly.

PROPRIEDADE DOLITTLE TRATAMOS TODOS OS ANIMAIS

"Lar do Dr. John e Lily Dolittle.

"Tratamos todos os animais."

Siga a Poly.

Entrada secreta.

Poly? Aonde você foi?

Bom cachorro.

Grande, peludo...

GUIA DE AUTOCONFIANÇA PARA GORILAS

Isso não é bom.

Até onde sei, eu sou o único humano aqui.

Basta ignorar.

É impossível escapar da armadilha Kalahari.

É engenhosa. Acho que capturou um garoto.

Deixa eu ver. Não, não quero ver.

Façam com que vá embora.

Respire fundo, Doutor. Dab-Dab cuida disso.

Não tenha medo, John. É só um garoto.

Isso é uma oportunidade.

Isso é um pesadelo!

Com licença.

O que está fazendo aí em cima?

Venho do Palácio de Buckingham tratar de um assunto urgente.

Sabe me dizer se essa é a residência de John Dolittle?

Quem é você?

Pode me chamar de Lady Rose.

E você, quem é?

Stubbins.

Poderia me ajudar a descer?

Isso é contra as regras do Dolittle.

Por que os humanos são contra as regras mesmo?

Deixar os humanos chegarem perto,

machuca mais do que se ficassem à distância.

Não é, Doutor?

Já chega, pessoal. Voltem à nossa rotina.

Temos um dia cheio.

John! Controle-se.

Não pode ignorar as pessoas só porque são pessoas.

E se precisarem de ajuda?

Gambá, finja-se de morto.

Isso é ridículo.

Chee-Chee, vá ver quem é. É o único que tem braços.

Acho que o xadrez foi estresse suficiente por hoje.

Garoto Chee-Chee, foi para isso que treinamos.

Seja corajoso e livre-se deles.

E não se esqueça do seu mantra.

"Eu não sou refém do medo?"

Você não é refém do medo.

Você já esteve aqui?

A rainha me contou tudo sobre o local.

É um lugar muito incomum.

Estou preparado para qualquer coisa.

Maravilhoso.

Um gorila atendendo a porta.

Exatamente como a rainha disse.

Espere um minuto...

eu trouxe um esquilo ferido.

Eu nunca deveria ter deixado você ir.

Olá?

Olhe só para você.

Muito peculiar, se passando por um graveto!

Saia, por favor. Aqui é o meu esconderijo.

Aqui não.

Tudo bem aí embaixo?

Sim. Bem. Prossiga.

-Doutor Dolittle? -Sim, sou eu.

Foi convocado ao Palácio de Buckingham pela própria rainha.

Prossiga.

Deve saber que ela está gravemente doente.

Entende o que estou dizendo?

Entende o que estou dizendo?

Prossiga.

Prossiga e vá embora!

Não me importo mais com ninguém, nem nada em lugar nenhum.

Os pássaros mostrarão a saída.

Muito bem, tudo em ordem.

O almoço será servido em um minuto.

Que cheiro bom, Doutor.

Muito obrigado.

Doutor, deixe um pouco para nós desta vez.

Desculpe, Doutor. Acho que também tenho medo de crianças.

Não se preocupe com isso. Vamos comer.

Hoje vou oferecer uma bela sopa.

Não vão acreditar no que pegamos na rede.

A rainha pediu especificamente pelo senhor.

Não escuta bem?

Eu já disse que saí do ramo.

De qual ramo?

Tratar humanos.

Alerta de intruso!

Não se preocupem. Estou bem.

Mas eu, não.

Minha casa está virando um caos.

Ele é seu?

Não sou dono de ninguém.

Yoshi me procurou por causa de um problema.

Ele está sempre com frio.

Eu trouxe um esquilo ferido.

Não sei o que fazer.

Como ele foi ferido?

Eu atirei nele.

O quê? Não consigo escutá-lo.

Eu atirei nele. Mas foi um acidente.

É claro, um disparo acidental.

Os humanos nunca mudam.

Ele está muito machucado.

Por favor, ajude-o.

Segure isto...

e isto.

Eu...

Eu... Eu...

Eu sou bonito demais para morrer.

Sim.

Ele está vivo.

Dab-Dab, Jip.

Acendam os lampiões, desinfetem para cirurgia.

Não vai tratar um esquilo...

com a vida da Rainha da Inglaterra em risco.

Você não me conhece bem, não é mesmo?

Não deixe ele cair.

Código vermelho. Código vermelho, pessoal!

O médico está de volta.

Aguenta aí, amiguinho.

Não faço isso há tempos.

Vamos deixar tudo como o Doutor gosta.

Não se preocupe. Vamos ajudá-lo, amigo.

Muito bem, vamos salvar este esquilo, pessoal?

Prontinho.

Quando você acordar, vai estar tudo bem.

Se eu morrer, vou assombrar sua casa.

Esterilizar os bisturis. Não lambam nenhum instrumento.

Condição do paciente foi estabilizada.

Eles estão entendendo ele, e ele entende eles...

na língua deles.

Passando pelo ventrículo esquerdo, é brilhante.

Dab-Dab, fórceps, por favor.

Aqui está.

É um pedaço de aipo. Fórceps, Dab-Dab.

Desculpe. Aqui está.

Ainda é aipo.

"Fórceps?"

-Isso é cenoura. -"Fórceps?"

É outro pedaço de aipo.

Achei. "Fórceps."

Não, ainda é aipo. Deixa, eu mesmo pego.

Eu quero aprender a falar com os animais.

Chee-Chee, testa.

A minha também, quando puder.

Certo. Desculpe.

Vou vir para cá e ser aprendiz do Dolittle.

Sua Majestade designou essa terra como reserva natural.